Caudalie Divine Legs

¡Buenos días!

Me encanta mostraros este post porque eso significa que ¡ya es viernes!

La review de hoy está dedicada a aquellas personas que, como yo, no se broncean en verano o simplemente carecen del tiempo necesario para hacerlo. ¿Es vuestro caso?

Morning!

I love showing you this post because this means it’s Friday!

Today’s review is about those people who don’t get tanned in summer, as me, or who don’t have enough time to get it. Is that your case?

Mi piel es muy pálida y fina con lo que se me transparentan las venas y, aunque lo tengo asumido, me encantaría coger un poco de bronceado en las piernas para lucir faldas y shorts en verano. En mi búsqueda de algo de color he probado mil y un autobronceadores, pero ninguno de ellos me ha acabado de convencer o por el tono anaranjado que dejan, o por su aroma sobre la piel, o sencillamente por las manchas que quedan al aplicarlos sobre rodillas o tobillos.

Animada por las buenas opiniones de la red, decidí probar esta loción corporal con color de Caudalie de la que muchas ya habréis oído hablar.

Es una loción muy fluida que proporciona un tono dorado natural, sin matiz naranja, y se aplica como una hidratante. Según su fórmula, más del 90% de los ingredientes son de origen natural y se elimina fácilmente con agua.

My skin is very pale and I’d love getting a bronzy look on my legs to wear skirts and shorts in summer. In my research of some summer glow, I’ve tried thousands of auto-bronzers but no one works as well as I expected because they had an orange tone or very strong odor or I got patches over knees or ankles.

Chipper by good reviews on the internet, I decided to try this Caudalie colour body lotion. It’s a fluid lotion that provides a golden natural tone and it’s applied as a moisturizer. According to its formula, more than 90% of the ingredients are natural and it’s erased easily with water.

Contiene diminutas partículas doradas que aportan un brillo sutil. // Subtle Golden shimmer reflects the light.

Color: adecuado para todos los tonos de piel, deja un bronceado natural, nada estridente y bastante luminoso. El color no se incrementa con el paso de las horas como sucede con la mayoría de autobronceadores, sino que funciona como un maquillaje.

Color: appropiate for all skin types. The colour doesn’t increase with the passing of hours as it happens with most auto-bronzers, so it works as make up.

Aroma: no es desagradable pero sí evidente y me recuerda al de otros autobronceadores.

Odor: it’s not unpleasant but it’s obvious and it reminds me to other auto-bronzers.

Textura: fluida e hidratante, aunque en ningún caso la sustituiría por mi crema corporal porque en mi caso se queda corta de hidratación.

Texture: fluid and moisturizing although I’d not replace it by my body lotion because I need more moisturizing.

Aplicación: por mi experiencia, recomiendo exfoliar antes las piernas insistiendo en las zonas conflictivas como rodillas y tobillos. Después aplicar la crema hidratante habitual y, como último paso, extender esta loción de Caudalie de manera uniforme para evitar pigmentar más unas zonas que otras. Se seca en pocos minutos. Un moreno más intenso es fácil de conseguir aplicando varias capas de producto.

Hace unos días, una compañera me recomendó mezclar mi hidratante con esta loción y, aunque el color queda más atenuado, su aplicación es más sencilla y deja un tono muy uniforme. Me gusta mucho más y ese simple toque es suficiente para mitigar mi blanco nuclear.

Application: I recommend you to exfoliate legs before, insisting in conflicted areas as knees and ankles. Later, I recommend you to apply your regular body lotion and, finally, to extend this Caudalie lotion uniformly to avoid pigment some areas more than others. It’s dry in few minutes.

Some days ago, a friend recommended me to mix my body lotion with this Caudalie lotion and, althought color is softer, it’s more regular, so I’ve started to use it in this way and I love it.

Pierna izquierda con una mezcla 1:1 de mi hidratante habitual y la loción Piernas Divinas de Caudalie. // Left leg with my regular body lotion and Caudalie Divine Legs mixed 1:1.

Aunque la cámara no lo capta bien, el color es sutil pero evidente y aporta un brillo precioso a la piel. // Although this image is not good enough, this lotion gives a pretty color and bright.

Duración: el bronceado se mantiene durante todo el día y lo podemos eliminar muy fácilmente con agua. Aunque esta característica es mencionada por la marca como una ventaja, a mí no me lo parece pues la mínima salpicadura queda marcada en las piernas.

En consecuencia, no es un producto que podamos utilizar con tranquilidad en los meses de excesivo calor o humedad, o cuando existe riesgo de sudar.

Duration: tan remains all day and we can erase it easily with water. Although this feature is mentioned by the brand as an advantage, I don’t agree because the splash of water remains marked on legs. In consequence, it’s not a product we can use peacefully when there is much hot or humidity.

Transferencia: de momento no me ha teñido la ropa, pero no me arriesgaría a aplicarlo cuando usamos prendas blancas si existe riesgo de mojarnos o sudar.

Transfer: at the moment it has not dyed my clothing, but I wouldn’t risk to apply it when I used white clothing if I can get wet or sweat.

Cantidad: 100 ml. No es demasiada cantidad pero se necesita poca en cada aplicación.

Quantity: 100 ml. It’s not a high quantity but it’s necessary a small amount at each use.

Precio: el precio ronda entre los 21-27€ dependiendo de la tienda local o de Internet que consultemos.

Price: between 21-27€

Valoración personal: me gusta pero quizás mis expectativas eran demasiado altas. Si bien el tono que deja en la piel es precioso (pensad que mi piel es muy pálida y sólo me he aplicado una fina capa), su aplicación sin otra hidratante que la complemente no me resulta sencilla y el mayor de los inconvenientes para mí es que se elimina con demasiada facilidad. ¡Temo salir una noche y que caiga una copa sobre mis piernas!

Además, el aroma no es que me disguste, pero me recuerda demasiado al de los autobronceadores habituales.

Por último, no es un producto barato con lo que mucho me tiene que compensar el hecho que el agua lo elimine con tanta rapidez para volver a repetir con él.

Personal opinion: I like it but maybe I expected more. Sun kissed tan is beautiful (I’m really pale!) but it’s not easy to apply without mixing it with another body lotion and it gets erased easily. Furthermore, I don’t dislike the odor but it reminds me a lot to the regular auto-bronzers.

It’s not a cheap product so I’d have to get used to it to repeat it.

¿Habéis probado este producto? ¿Os ha dado buenos resultados?

¡Besotes y feliz finde!

Have you tried this product? Did it works on you?

Kisses and happy weekend!