74

Kremlin

7 Flares 7 Flares ×

¡Buenos días!

Hacía tiempo que no escribía sobre Rusia, un país que me encantó, y en el que pasé bastante frío. ¡Supongo que es lo que tiene visitarlo en el mes de febrero! El recinto del Kremlin, con todo lo que acoge dentro de él, merece que le hagáis una visita si viajáis a Moscú.

Morning!

Too much time without writing about Russia, a place I loved and where I suffered low temperatures. I suppose it’s what I should have expected travelling there in February! The Kremlin is a place you must visit in Moscow.

13

El Kremlin es un recinto formado por varios edificios gubernamentales y religiosos, situado al lado de la Plaza Roja y el río Moscova, que atraviesa la ciudad. Palacios, catedrales, iglesias y museos se entremezclan en su interior con lo que podéis haceros una idea de su dimensión. A pesar de ello, se recorre fácilmente en unas horas y no es necesario pasar el día entero en él, ya que en Moscú hay muchas otras atracciones que disfrutar.

The Kremlin consists of a group of governmental and religious buildings and it’s located close to the Red Square and Moskva River. You can find palaces, cathedrals, churches and museums in the Kremlin, so you can image its big size. However, you can visit it in a few hours and it’s not necessary to spend all day there because Moscow offers a lot of attractions to enjoy.

5

Murallas del Kremlin // Kremlin walls

Sus principales edificios administrativos y museos son el Palacio del Senado, la Armería y el Gran Palacio, sin olvidarnos de dos famosos y enormes monumentos: la campana y el cañón del Zar.

En cuanto a sus principales edificios religiosos, se encuentran en la Plaza de las Catedrales, y son la Catedral de la Anunciación, la Catedral de la Asunción, el Campanario de Iván el Grande, la Catedral del Arcángel Miguel y la Iglesia de los Doce Apóstoles.

Encontraréis más información sobre algunos de estos edificios aquí y aquí.

Como curiosidad, el campanario de Iván el Grande, con 21 campanas, se encuentra en el centro exacto de Moscú, y tiene una llama encendida permanentemente.

The main administrative buildings and museums are the Senate Palace, the Armory and the Grand Palace, but we shouldn’t forget two famous and big sights: the bell and the cannon of the Czar.

In relation to the main religious buildings, you can find them in the Cathedrals Square. They are the Cathedral of the Annunciation, the Cathedral of the Assumption, the Ivan the Great Bell Tower, the Cathedral of the Archangel and the Church of the Twelve Apostles.

You’ll find more information about these buildings here and here.

Curiously, the Ivan the Great Bell Tower, with 21 bells, is in the exact centre of Moscow, and has a flame lit permanently.

6

10

La Campana del Zar // The bell of the Csar

El Kremlin tiene una muralla de unos 2 kilómetros de longitud, y en esas murallas destacan unas 20 torres, también visibles desde su exterior. De todas ellas destacaría la torre Tainitskaya, por ser la más antigua, o la de la Trinidad, por ser la más alta, y a través de la cual accederéis al recinto.

The Kremlin has 2 kilometres long wall and there are about 20 towers. As a highlights, I choose the Tainitskaya Tower, the most ancient one, and Trinity Tower, the tallest one and through the one you’ll enter the Kremlin.

Su horario de apertura es de 10 a 18 horas, aunque los jueves está cerrado. Los precios varían entre 250 y 700 rublos dependiendo de los edificios que se quieran visitar. Aquí tenéis más información sobre los diferentes tipos de entrada que existen. Ahora es buen momento para viajar a Rusia, ya que su moneda se ha devaluado bastante últimamente. A día de hoy el cambio por un euro es de casi 60 rublos, mientras que hace dos años ofrecían poco más de 40. ¡Aprovechad!

It’s open from 10 to 18 hours, although it’s closed on Thursdays. The prices are different, from 250 to 700 rubles depending on the buildings you want to visit. Here you have more information about the different kinds of tickets you can buy. Nowadays, it’s a good time to travel to Russia because the ruble has been devalued. You can obtain around 60 rubles for 1 euro while you obtained about 40 two years ago.

1

9

El cañón del Zar // The cannon of the Csar

La estación de metro más cercana es Biblioteka Imeni Lenina, y os dejará en la misma entrada, en los jardines de Alexander. Un consejo, los letreros de las estaciones de metro sólo están escritos en alfabeto cirílico (al menos así era hace dos años) con lo que a veces es complicado darse cuenta donde te has de bajar cuando vas en metro. No está de más llevaros un mapa con las traducciones. Por ejemplo, la estación que os comentaba se escribe así en cirílico: БИБЛИОТЕКА ИМЕНА ЛЕНИНА. En este caso es fácilmente deducible, pero en otros es bastante difícil. ¡Te da la sensación de que todas se escriben igual!

The closest underground station is Biblioteka Imeni Lenina. One advice, the name of the stations is written only in Cyrillic alphabet, so it’s complicated to notice where you have to get off. You should bring a map with the stations in both alphabets. For example, the underground station I told you before is written that way in Cyrillic: БИБЛИОТЕКА ИМЕНА ЛЕНИНА. In that case it’s easy to understand but in other cases could be impossible!

Y cuando acabéis vuestra visita, tenéis la Plaza Roja y la Catedral de San Basilio a apenas cinco minutos, otros de los símbolos de Moscú que no debéis perderos.

Finally, you can visit the Red Square ant St. Basil’s Cathedral. They are about five minutes walking from the Kremlin, and you must visit them!

12

11

8

Campanario de Iván El Grande // Ivan the Great Bell Tower

4

3

Besotes

Kisses!

7 Flares Twitter 1 Facebook 3 Google+ 3 7 Flares ×

74 Comments

    • Y los que me faltan todavía! Ojalá conociera muchos más per poco a poco vamos tachando alguno que otro de la lista 🙂
      Besotes guapa!

    • París también es una ciudad preciosa! Lo difícil es cuando tienes que escoger un destino y no sabes con cuál quedarte. A mi me pasa cada año!
      Besotes

    • No sabría decirte cuál de las dos ciudades me gustó más. San Petersburgo tiene la fama pero Moscú no tiene nada que envidiarle!
      Besotes

  1. ¡Hola guapa!

    Nunca he visitado Rusia, debe ser un país mágico, las fotos son espectaculares.

    Feliz semana, un beso 🙂

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.