Gospel

¡Buenos días!

¿Algun@ de vosotr@s tiene la suerte de irse a Nueva York los próximos días? Si vuestra respuesta es “sí”, me gustaría recomendaros una actividad que debéis realizar sí o sí: asistir a una misa góspel.

Morning!

Are any of you lucky enough to travel to New York next days? If your answer is “yes”, I’d like to recommend you one activity you must do: a gospel mass.

En Nueva York hay tantas actividades para realizar que cuesta encontrar huecos para todas ellas. De todos modos, si vuestra estancia incluye un domingo, tenéis que reservaros la mañana para disfrutar de la música, los coros y los bailes que ofrece una misa góspel en Harlem.

There are so many activities to do in New York that it’s difficult to have time for all of them. Anyway, if you spent a Sunday in the city, you have to keep the morning to enjoy the music, songs and dance of a gospel mass in Harlem.

Si buscáis en internet os encontraréis con multitud de excursiones y tours para asistir a la misa góspel. Considero que no vale la pena pagar su precio ya que asistir a ella es tan sencillo como coger el metro y dirigirse a Harlem, llegar hasta vuestra iglesia baptista elegida y entrar en ella. En mi caso, escogí la Antioch Baptist Church, situada en el 515 West de la 125 St. Si os animáis a asistir a ésta, tendréis que llegar hasta la estación de metro 125 St. de la línea 1 y luego caminar unos 5 minutos. La misa empieza a las 11 horas y es recomendable llegar con bastante antelación ya que suele haber cola para entrar y podéis encontraros con que no haya más espacio en el interior y no os permitan el acceso. Igualmente, es recomendable vestir de manera adecuada, ya que, en caso contrario, podrían prohibiros la entrada. De todos modos, tampoco hace falta ir excesivamente arreglados, con unos vaqueros y un jersey o camiseta, es más que suficiente.

If you search on the internet you’ll find a lot of tours to attend the gospel mass. I think is not worth paying for them. The reason is that attending a gospel mass it’s as easy as taking the underground, going to Harlem and arriving at your chosen Baptist church. I chose the Antioch Baptist Church, located in 515 West 125 St. If you choose that one, you’ll have to get off at 125 St. station and walk about 5 minutes. The mass starts at 11 am and it’s recommended to arrive early because you’ll have to queue and wait to enter. If you arrive late you’ll queue at the end of the line and maybe you won’t be able to enter. Furthermore, it’s recommended to dress correctly if you don’t want them to forbid the entrance to you, but it’s enough wearing jeans and a shirt.  

La entrada es gratuita aunque os darán un sobre para que dejéis un donativo voluntario a la salida. Tal y como entréis os harán sentar al fondo de la iglesia, aunque os invitarán a sentaros más adelante si cuando empiece la celebración quedan asientos libres. Esos asientos se reservan para las personas que acuden al oficio religioso, por ese motivo a los turistas nos hacen sentar más atrás. En parte, es una ventaja, ya que como solamente cantan al principio de la misa, difícilmente nos quedaremos las más de dos horas que dura la celebración, y al estar sentados en la zona trasera no molestaremos a nadie si nos vamos antes.

The entrance is free although they will give you an envelope so that you can give money voluntarily when you leave the church. As you enter the church they will make you sit at the back, although they’ll invite you to sit below if there are free sites when the celebration starts. They keep these benches for people attending the religious service and that’s the reason because tourists must sit at the back. I think it’s an advantage because, as they only sing at the beginning of the mass, you’ll probably leave the mass before it ends, and it’s easier to leave the church if you are sitting at the back because we won’t disturb anybody.

No puedo mostraros muchas imágenes, ya que está prohibido grabar y hacer fotografías en su interior, pero la celebración es un espectáculo enorme. Gente cantando, haciendo palmas e incluso bailando… ¡Hasta los turistas acaban cantando!

En fin, os recomiendo que no perdáis la oportunidad de asistir. Además, a la salida podéis aprovechar a dar un paseo por Harlem, un barrio que también merece una visita en Nueva York.

I can’t show you many pictures because it’s forbidden to record videos or to take pictures inside, but the celebration is a big show. People singing, clapping or dancing… tourists, too!

Anyway, I recommend you not to miss the opportunity to attend a gospel mass. Furthermore, when you leave the celebration, you can enjoy Harlem, a place really interesting to visit in New York.

¡Besotes!

Kisses!