Tulips

¡Buenos días!

¡Ya sabéis que me encantan las flores! Hace unos meses escribí sobre Keukenhof, uno de los jardines de tulipanes y narcisos más bonitos del mundo. Hoy me gustaría hablaros sobre el Blomenmarkt, el mercado de las flores de Ámsterdam.

Morning!

You know I love flowers! Many months ago, I wrote about Keukenhof, one of the most beautiful gardens of tulips and daffodils in the world. Today I’d like to talk to you about Bloemenmarkt, the flowers market in Amsterdam.

Este mercado se creó hacia mediados del siglo XIX, y además de atraer a miles de turistas, es el lugar donde los ciudadanos de Ámsterdam compran plantas y flores. Está situado sobre el canal Singel, entre la Ópera y Begijnhof, a unos veinte minutos paseando desde la estación central de tren. Sí, está “sobre” el canal Singel, y es que las tiendas de flores están sobre unas barcazas y plataformas unidas al borde del canal, con lo que podríamos considerarlo un mercado flotante, aunque no percibes esa sensación al entrar en las tiendas.

This market was launched in the mid nineteenth century and, in addition to attracting thousands of tourists, it’s the place where the citizens of Amsterdam buy plants and flowers. It’s located over the Singel dike, between the Opera and Begijnhof, approximately twenty minutes walking from the central railway station. Yes, it’s “over” the dike. That’s because the shops are located over big boats and platforms connected to the edge of the dike, so we can consider it a floating market, although you don’t have this feeling when you enter the shops.

Su horario de apertura es aproximadamente de 9:00 a 17:30 horas, aunque el domingo abre un poquito más tarde.  No es muy grande, la distancia que ocupa es bastante corta y lo componen unas quince floristerías que se recorren en un plis-plas. Además de flores y plantas, podéis comprar su producto estrella, los bulbos de tulipán, aunque también hay múltiples semillas de diferentes flores y plantas. Incluso se pueden encontrar souvenirs y otros artículos de jardinería.  Yo me traje semillas de limonero y la verdad es que no tuve suerte y no germinaron. Alrededor del Bloemenmarkt  hay alguna que otra tienda de queso en las que podréis probar una gran variedad de ellos, con lo que en pocos metros tenéis dos de los productos más típicos de Holanda.

It is open between 9:00 and 17:30 hours, although it opens a bit later on Sundays. It’s not too big and there are around fifteen florists. In addition to flowers and plants, you can buy the star product, tulip bulbs, although there are a lot of different seeds, too. You can find souvenirs and other gardening items, too. I bought some lemon tree seeds but they didn’t grow. Around the Bloemenmarkt there are some cheese shops where you can taste many of them, so in a few meters you can find two of the most famous products in the Netherlands.

Si estáis pensando viajar a Ámsterdam, os recomiendo que, además de conocer la ciudad, hagáis una visita a los molinos de Zaanse Schans, es un lugar realmente bonito y queda muy cerquita.

If you are thinking about travelling to Amsterdam, I recommend you to visit the Zaanse Schans mills, a wonderful place and very close to Amsterdam.

¡Besotes y feliz miércoles!

Kisses and happy Wednesday!