71

Looking back on…

6 Flares 6 Flares ×

¡Buenos días!

Ya está acabándose agosto, y por tanto, también mis vacaciones. A pesar de que acabo de volver de viaje de Italia, ya estoy pensando en el próximo destino, aunque hasta octubre habrá que vivir sólo de recuerdos. Eso me hace pensar en los viajes que he tenido la suerte de realizar durante los últimos doce meses: Noruega, Tailandia, Praga y Londres. ¿Los recordamos?

Morning!

August and my holidays are ending. Although I have recently come back from my trip through Italy, I’m already thinking about my next destinations, but I’ll have to live only with memories until October. This make me think about the trips I could take during the last twelve months: Norway, Thailand, Prague and London. Let’s remind them!

kophiphi13

Hace exactamente un año visité Noruega y sus fiordos. Lagos, cascadas, glaciares, paisajes… ¡naturaleza y relax! Y con un clima espectacular, tan sólo llovió un día y la temperatura era ideal para no pasar ni frío ni calor. Visité Oslo, Bergen y Stavanger, tres ciudades realmente bonitas ¡aunque Bergen es mi favorita! El crucero navegando por el fiordo fue espectacular, aunque si tuviera que quedarme con un único momento del viaje sería la subida al Preikestolen. Tanto el camino como las vistas al fiordo desde allí arriba son geniales.

I visited Norway and the fjords one year ago. Lakes, waterfalls, glaciers, landscapes… nature and relax! The weather was excellent, it rained only one day and the temperature was perfect, without suffering cold or hot. I visited Oslo, Bergen and Stavanger, three nice cities although Bergen was my favourite! The cruise through the fjord was spectacular but if I have to choose only one place it would be Preikestolen. The walk and the sights of the fjord from the top are amazing.

Preikestolen

Llegó Navidad y con ella uno de los mejores viajes que he hecho hasta la fecha: Tailandia. Empecé por el norte, en Chiang Mai y Chiang Rai, con sus alucinantes templos y sus mercadillos abarrotados de gente. Desde allí me dirigí a Ko Phi Phi, una isla en la que si por mí fuera todavía estaría allí. Snorkel, playas paradisíacas, aguas turquesas y senderos espectaculares, incluida la excursión a Maya Beach, hacen que las casi trece horas de avión desde Barcelona valgan la pena (¡Y eso que durante el vuelo de ida tuve tres pasajeros en la fila de delante que no supieron echar el freno al alcohol gratuito que servía Qatar Airways!). Finalmente, acabé en Bangkok, una ciudad caótica pero totalmente recomendable. Las vistas desde el Sirocco Sky Bar, el mercado de Chatuchak y los templos de la ciudad fueron el fin de fiesta de mi viaje.

Christmas arrived and, with it, one of the best trips I’ve done until now: Thailand. I started from the north, in Chiang Mai and Chiang Rai, with their awesome temples and crowded markets. From there, I went to Ko Phi Phi, an island where I would be still there if I could. Snorkeling, awesome beaches, turquoise water and spectacular paths, Maya Beach included… the thirteen hours flying from Barcelona really worth it (although the three passengers in front of me don’t know how to stop drinking the free alcohol served by Qatar Airways during the flight!). Finally, Bangkok, a chaotic city but totally recommended to visit it. The views from the Sirocco Sky Bar, Chatuchak Market and the temples of the city were the last visits of my trip.

kophiphi

Unos meses después, una corta escapada a Praga. A pesar de que ya la había visitado anteriormente, tenía ganas de repetir porque es una ciudad preciosa, fácil de recorrer paseando e ideal para una escapada de fin de semana. ¿Qué lugares destacaría? Las vistas al castillo y al puente de Carlos desde la orilla del río Moldava, el reloj astronómico y el cementerio judío. ¡Imprescindibles!

Some months later, a short break to Prague. Although I have been there some years ago, I was wishing to visit it again because it’s a nice city, easy to walk through and ideal for a weekend break. What places are the best? The views of the castle and Charles Bridge from the side of the river Moldava, the astronomical clock and the Jewish cemetery. You must visit it!

Praga (7)

Por último, otra ciudad a la que tenía ganas de volver: Londres. Y encima con vuelos y hotel gratis gracias a un concurso que gané por internet. ¡Así da gusto viajar! La única pega del viaje es que perdí mis gafas de sol paseando por el Soho 🙁 ¿Mis lugares favoritos? Oxford Street, Picadilly, los mercadillos de Portobello y Camden, la Abadía de Westminster y el Big Ben.

Finally, other city I wanted to come back: London. The best is that I travelled with free hotel and flights thanks to a internet contest. It’s nice to travel that way! The worst about this trip is that I lost my sunnies in Soho 🙁 My favourite places? Oxford Street, Picadilly, Portobello and Camden markets, Westminster Abbey and Big Ben.

1

Mi ruta por Italia os la empiezo a contar la semana que viene. ¿Los siguientes? Budapest en octubre y Egipto en Navidad. ¡Deseando que lleguen!

¡Besotes!

I’ll start writing about my trip through Italy next week. Which are the following ones? Budapest in October and Egypt in Christmas. Waiting for them!

Kisses!

6 Flares Twitter 0 Facebook 3 Google+ 3 6 Flares ×

71 Comments

  1. Vow love all the places u visited last year! I want to visit Prague and Norway so bad! London is so fun and Thailand is so beautiful!
    Chichistashan.blogspot.in

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.