Cinque Terre

¡Buenos días!

Hoy os traigo una nueva etapa de mi ruta por Italia y uno de esos rincones que merece la pena visitar al menos una vez en la vida: Cinque Terre.

Morning!

Today I show you a new stage of my route through Italy and one of these places that you must visit some day: Cinque Terre.

Cinque Terre es una región de Liguria situada entre Génova y Pisa. Como su nombre indica, la forman cinco pueblos, Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza y Monterosso, en un área de unos diez kilómetros en un entorno espectacular, dentro del Parque Nacional del Cinque Terre.

Son unos pueblos preciosos y pintorescos que están situados sobre elevadas colinas, a los que algunos sólo se puede acceder en tren o caminando, ya que está prohibida la circulación de vehículos. En ellos encontraréis casas de colores, senderos, barcas de pescadores, callejuelas, playas y calas, tiendas, restaurantes, rincones maravillosos y unas vistas espectaculares que no os dejarán indiferentes.

Cinque Terre is located in Liguria, between the cities of Genoa and Pisa. As its name remarks, there are five villages in Cinque Terre, Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso. They have a spectacular setting, inside the Cinque Terre National Park.

They are beautiful and picturesque villages, located on high hills, and some of them can only be reached by train or walking, because vehicles are forbidden. There you can find houses of different colors, paths, fishing boats, narrow streets, beaches, shops, restaurants, wonderful places and spectacular views that won’t let you indifferent.

Monterosso

Moverse por el Cinque Terre es muy fácil, tanto en tren como caminando. Si escogéis el tren, los billetes son muy baratos y las distancias muy cortas, así que en unos cuatro o cinco minutos se llega de un pueblo a otro. ¡Vamos, como si fueran paradas de metro! Si escogéis la opción de caminar a través de los senderos tendréis unas vistas preciosas, aunque tenéis que saber que, además de tener que pagar por usar alguno de los senderos, el camino principal (Via dell’Amore) está cerrado desde hace varios años y no tiene pinta de que vayan a abrirlo en breve. De todos modos hay otros caminos alternativos que también merece la pena recorrer si se tiene tiempo. Os recomiendo comprar la Cinque Terre Card Train, con la que tendréis acceso ilimitado a los trenes y además incluye cualquier sendero de pago que queráis recorrer. Vale 12 euros y se puede comprar en cualquier estación de tren de la zona.

Moving around Cinque Terre is very easy by train or walking. If you choose the train, tickets are very cheap and distances are short, so you can move from one village to another in four or five minutes. It’s like underground stations! If you chose to walk through the paths you’ll enjoy wonderful views, although you must know that you have to pay for using some of them and the main one (Via dell’Amore) is closed since many years ago. Anyway, there are many roads you can walk by if you have time! I recommend you to buy the Cinque Terre Card Train because you’ll be able to take any train you want during that day and you’ll be able to walk by any payment path. The price is 12 Euros and you can buy it at any train station of the area.

Cómo llegar a Cinque Terre? En mi caso llegué en tren desde Venecia hasta La Spezia, donde me alojé. Lo ideal es llegar en avión a Pisa, después coger un tren que en una hora os dejará en La Spezia, y desde ahí tomar los trenes que llevan a los pueblos de Cinque Terre.

¿Cuál es el pueblo más bonito? ¡Pues depende de vuestros gustos! Unos tiene playa, otros no; unos tienen más colorido, otros son más “cucos”, otros mejores vistas, etc. Mi preferido es Manarola, aunque lo que sí que os recomiendo es visitar los cinco, no os dejéis ninguno por ver porque todos ellos tienen su encanto. Además, con dos días hay más que suficiente para visitarlos, incluso en un día si escogéis realizar todos los traslados en tren.

Para acabar, aquí tenéis unas fotografías de la zona.

How to arrive? I arrived by train from Venice to La Spezia, where I booked my hotel. The best option is to reach Pisa by plane, then take a train to La Spezia and finally take other train to the villages of Cinque Terre.

Which is the best village? It depends! Some of them have beaches but other don’t; some of them have different colours, other are nicer, other have better views, etc. My favourite is Manarola. Anyway, I recommend you to visit all of them because they are really beautiful. Furthermore, you can visit them perfectly in two days, or in one day if you are going to take the trains to move from each village to another.

Here I show you some pictures.

Vernazza

Y vosotr@s, ¿lo habéis visitado en alguna ocasión?

And you? Have you visited it?