Colosseo

¡Buenos días!

El próximo fin de semana me escapo a Budapest. Todo mundo me habla maravillas de esta ciudad, ¡espero que así sea! La próxima semana os cuento qué tal me ha ido. ¡Qué ganas de que llegue el viernes!

El pasado mes de agosto pasé mi último día de viaje por Italia en Roma. Cualquiera que pase unos días en esta ciudad visitará el Coliseo en algún momento. Si tuviera que escoger un punto de la ciudad que no podemos dejar de ver sería éste. ¡Y eso que Roma está plagada de lugares interesantes!

No era la primera vez que disfrutaba de ella y en esta ocasión no tuve tiempo de visitar muchos lugares, pero el Coliseo fue el primero de mi lista, junto a la Fontana di Trevi (aunque estaba en obras) y el barrio de la Piazza di Spagna.

Morning!

I’m going to travel to Budapest next weekend. Everybody say it’s a wonderful city. I hope to enjoy it! Next week I’ll give you more details about my trip. I wish Friday arrives soon!

Last August I spent the last day of my holidays visiting Rome. Everybody who spend some days in this city will go to the Coliseum during its trip. Rome is full of interesting places to enjoy! However, this place would be the spot we can’t miss, If I had to choose one of them.

It wasn’t my first time there and this time I hadn’t too much time to visit a lot of places, but Coliseum was the first of my list besides the Fontana di Trevi and Piazza di Spagna.

Para llegar hasta el Coliseo la mejor opción es el metro, siendo la estación más cercana la de Colosseo, línea B. El precio de la entrada es de 12 euros, y también da acceso al Foro romano y al Palatino. Las entradas se pueden comprar en cualquiera de los tres lugares, y quizás este último sea la mejor opción ya que la cola en la taquilla suele ser más corta. Su horario de apertura es a las 8:30 y su última hora de acceso depende de la época del año en que se visite, entre las 15:30 horas en invierno y las 18:15 horas en verano. Además, el 25 de diciembre y el 1 de enero está cerrado.

The underground is the best option to arrive there, specifically Colosseo station, line B. The ticket costs 12 Euros, and you can also access to the Roman Forum and the Palatine. You can buy the tickets in any of these places but maybe it’s better to do it in Palatine because the line is shorter. It opens at 8:30 hours and the last admission is at different hours depending on the month of the year, between 15:30 hours in winter and 18:15 hours in summer. 25th of December and 1st of January is closed.

Poco os puedo explicar del Coliseo que la mayoría no sepáis ya. Es un anfiteatro romano del siglo I considerado una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno desde el año 2007. Su nombre original era Anfiteatro Flavio y en él se celebraron luchas entre gladiadores, espectáculos con animales, ejecuciones, obras de teatro y otros espectáculos durante unos quinientos años. Más adelante empezó a utilizarse como almacén, fábrica, refugio o cantera, hasta utilizarse como museo y monumento turístico en la actualidad.

Para la visita exterior os recomiendo rodearlo por completo, de esta manera apreciaréis toda la construcción y ¡encontraréis lugares perfectos para llevaros buenas fotografías a casa! Accediendo a su interior podréis contemplar las gradas, las escalinatas, la zona de la arena, las galerías y los subterráneos al descubierto, lo que os hará revivir la época romana.

Así que ya sabéis, si viajáis a la ciudad eterna… ¡no olvidéis de visitar el Coliseo!

I can’t explain many things you don’t know about Coliseum. It’s a Roman Anphitheater built during the first century and considered one of the Seven Wonders of World since 2007. Its original name was Flavio Anphiteather and fights between gladiators, shows with animals, plays and other shows were held there for five hundred years. It was used later as warehouse, factory, shelter or quarry, and nowadays it’s used as museum and tourist monument.

For the visit, I recommend you to sorround it completely so you will appreciate the whole construction and you’ll find perfect places to take pictures. Inside you can see the steps, the area of the arena and underground galleries so that you can remind the Roman era.

So, if you travel to the Eternal City, don’t forget to go to the Colosseo!

¡Besotes!

Kisses!