51

Trulli

9 Flares 9 Flares ×

¡Buenos días!

Como ya sabéis he estado unos cuantos días de ruta por Italia, así que durante las próximas semanas os mostraré algunos de los lugares que he visitado.

Mi primera noche fue en Alberobello, donde sus famosos “trulli” me enamoraron.

Morning!

As you know, I’ve been in Italy last August, so every week I’ll show you some places I’ve visited.

The first night I stayed at Alberobello, where I fell in love with the famous “trulli”.

 Trulli_Alberobello (1)

Los “trulli”, trullos en castellano, son unas antiguas construcciones rurales típicas de toda la región de la Puglia, o Apulia. Están construidos manualmente con muros de piedra sin cemento y un tejado en forma de cono. En Alberobello se encuentran los mejor conservados, pero se pueden encontrar en otras poblaciones de la región como Locorotondo, Cisternino, Ostuni o Martina Franca.

“Trulli” are typical ancient rural buildings in Puglia. They are built with stone walls without cement and a conical roof. The best preserved are located in Alberobello, although you can find more of them in towns like Locorotondo, Cisternino, Ostuni o Martina Franca.

 Trulli_Alberobello (5)

Todo el centro histórico de Alberobello está formado por numerosos “trulli”, y con sus paredes blancas y sus tejados cónicos grises forman un paisaje único y diferente a cualquier otro lugar. Éstos son aproximadamente del siglo XIV, aunque en la época prehistórica ya existían construcciones similares. Además, algunos de estos “trulli” los han transformado en hoteles, con lo que podéis alojaros en uno de ellos y pasar una noche diferente.

En Alberobello hay dos zonas o barrios diferenciados. La primera es Rione Monti, la zona más turística de pequeñas callejuelas donde, además de la Iglesia de San Antonio, también encontraréis tiendas de artesanía, bares y restaurantes. La segunda es Aia Piccola, más residencial y tranquila, y donde destaca el Trullo Sovrano, el único construído con dos pisos.

All the old town of Alberobello is full of “trulli” and it looks a unique landscape with their white walls and their grey conical roofs. These were built in the fourteenth century, although there were similar buildings in the Prehistory. Some of these “trulli” have become into hotels, so you can stay there if you want to spent a different night.

There are two different areas in Alberobello. The first one is Rione Monti, the most crowded and commercial area, with little streets, restaurants, craft shops and the Church of San Antonio. The second one is Aia Piccola, more residential and quieter, where you can find the Trullo Sovrano, the only one with two floors.

Trulli_Alberobello (10)

Trullo Sovrano

 

Como curiosidad, se dice que una de las razones de este tipo de construcciones era evitar el pago de impuestos, ya que retirando una sóla piedra, la construcción caía y se transformaba en un simple montón de piedras. Así cuando el recaudador llegaba para cobrar el impuesto de asentamiento a los campesinos que la habitaban, se encontraba con que no existía ninguna vivienda y no podía cobrar los impuestos correspondientes. ¿Sí que eran espabilados, no?

Curiously, “trulli” were built because people wanted to avoid the payment of taxes. If they removed only one stone, the building fell down and become a pile of stones, so, when the collector arrived to collect the tax from people living there, he couldn’t find any house and he couldn’t collect the taxes.

 Trulli_Alberobello (2)

Alberobello está a unos 70 kilómetros desde el aeropuerto de Bari, y la mejor opción para llegar es alquilar un coche desde el aeropuerto. Aunque también es posible ir en tren o autobús, es bastante más incómodo ya que los horarios son limitados. Además, lo ideal es recorrer toda la zona de la Puglia, con lo que el coche se convierte casi en imprescindible. De camino a Alberobello os recomiendo hacer una parada en Polignano a Mare, un pequeño pueblecito del que os hablaré la próxima semana.

Alberobello is 70 kilometers far from Bari Airport and the best option is to hire a car from the airport. Althought it’s possible to arrive by train or bus, it’s more comfortable to arrive driving because there aren’t many trains or buses. Furthermore, it’s really interesting to visit the whole Puglia, so a car becomes essential. In addition, some kilometers before arriving to Alberobello you can stop at Polignano a Mare, a tiny town I’ll talk about next week.

Trulli_Alberobello (3)

Trulli_Alberobello (4)

Trulli_Alberobello (6)

Trulli_Alberobello (7)

Trulli_Alberobello (8)

Trulli_Alberobello (9)

Trulli_Alberobello (11)

¡Besotes!

Kisses!

9 Flares Twitter 0 Facebook 6 Google+ 3 9 Flares ×

51 Comments

  1. Nos quedamos con las ganas de visitarlo! Cuando estuvimos en Bari la excursión se canceló y no pudimos ir. Viendo tus fotos aún me da más rabia no haber ido… Por cierto, tú estás guapísima!
    Besos

  2. Primero que nada, felicidades por este post tan bien escrito, de verdad estoy maravillada con este lugar y los trullis, qué construcciones más bellas, se ven tan detalladas y precisas, qué increíble que los tiraran para no pagar impuestos, y sin embargo haya estos tan bien conservados a pesar de que han pasado siglos! impresionante de verdad. No se puede quedar fuera de mi bucket list

    Natalia
    http://www.lindifique.com

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.