28

Reichstag

0 Flares 0 Flares ×

¡Buenos días!

Una de las atracciones de Berlín que más fama está cogiendo en los últimos años es el edificio del Reichstag. Por tanto, si vais a estar unos días en la capital alemana, además de visitar la Puerta de Brandenburgo o el muro, os recomiendo hacer una pequeña visita al lugar donde se reúne el parlamento alemán.

Morning!

Nowadays, one of the most tourist places in Berlin is the Reichstag building. So, if you are going to stay in the german capital, in addition of visiting Brandenburg Gate and the wall, I recommend you to visit the place where Bundestag meets.

 Reichstag (2)

El Reichstag se contruyó a finales del siglo XIX, aunque su aspecto actual lo consiguió en el año 1999, cuando se acabó de construir la famosa cúpula. Durante toda su vida ha tenido varios momentos históricos importantes. Los más destacados son el incendio provocado que sufrió en el año 1933 durante el mandato nazi, y los graves destrozos que sufrió en la toma de Berlín de 1945 durante la Segunda Guerra Mundial.

The Reichstag was built at the late nineteenth century, although its current appearance dates from 1999, when the built of the dome finished. It has had important historical moments during its whole life. The highlights are the arson in 1933 during the Nazi command and the important damage suffered in 1945 during the Second World War.

El Reichstag está situado muy cerquita de la Puerta de Brandenburgo y si llegáis en metro, la estación más cercana es Bundestag. Desde 1999 lo han visitado millones de personas, ya sea para realizar el tour guiado, seguir una conferencia o simplemente acceder a su cúpula. Sea cual sea vuestra opción elegida debéis saber que todas ellas son gratuitas. Lo recomendable es hacer la reserva online ya que así os aseguráis tener plaza y no tener que esperar en el edificio hasta poder entrar. A pesar de ello, se reservan el derecho a cancelar la visita a la cúpula sin previo aviso, aunque difícilmente ocurre. Si os encontráis en Berlín y decidís ir sin haber hecho la reserva previa, una opción es acudir al Servicio de Visitantes del Reichstag con dos horas de antelación a la hora de visita y comprobar si quedan plazas disponibles.

The Reichstag is located very close to the Brandenburg Gate and if you arrive by underground, Bundestag is the closest station. It has been visited by millions of people since 1999 to do the guided tour, attend a lecture or visit the dome. Whatever it is your choice you must know that all of them are free of charge. I recommend you to do the online reservation in order to be sure to acces the building without waiting. However they have the right to cancel the visit to the dome, althought it doesn’t happen usually. If you are in Berlin and you decide to visit it whitout previous reservation, you have to go to the Visitors Service two hours before the time of the visit and check if there are available places.

Reichstag (1)

¿Qué opción escoger? Si escogéis la conferencia o el tour guiado, todas ellas incluyen al final la visita a la cúpula, aunque también se puede realizar ésta última independientemente de 8 a 22 horas. Las conferencias duran aproximadamente 45 minutos, mientras que las visitas guiadas por el interior del Reichstag duran alrededor de 90 minutos. Todas se realizan cuando el Bundestag no está reunido y hay que tener en cuenta que no abre en determinados días al año. En cuanto a la cúpula es importante saber que está cerrada determinados períodos al año para su limpieza y mantenimiento, con lo que os recomiendo consultar la página web para más información.

En mi caso escogí el tour guiado y la verdad es que me resultó bastante interesante. Te explican su historia, sus funciones y su composición así como la arquitectura del edificio y alguna que otra anécdota. La visita se puede reservar en diferentes horarios y en diferentes idiomas si hay solicitudes suficientes para ese día. Como os he comentado anteriormente, el tour guiado acaba con el acceso a la cúpula. Es bonita aunque las vistas desde ella no son tan espectaculares como cabría esperar. Supongo que se debe a que no tiene demasiada altura aunque permite ver los alrededores del Reichstag.

En mi caso, mi viaje a Berlín fue en un mes de noviembre, y aunque hace un poco de fresquito, son unas fechas ideales para visitar la ciudad. Por ejemplo, podéis aprovechar el próximo puente de la Almudena, el 9 de noviembre. A continuación tenéis algunas fotografías tanto del edificio como de la cúpula.

What is the best option? If you choose the lecture or the guided tour, both include the visit to the dome, although you can visit only the dome from 8 to 22 hours. Lectures last about 45 minutes and guided tours through the Reichstag last 90 minutes. All of them are done while Bundestag is not meeting and you should know that it’s closed some days for cleaning and maintenance, so you should check it at the website for further information.

I chose the guided tour and it was really interesting. They told about the history, functions, composition, the architecture of the building and some anecdotes. You can reserve the visit at different times and in different languages if there are enough people for this language that day. As I explained before, the guided tour finishes with the visit to the dome. It’s nice but the view from there is not as spectacular as you can expect. I imagine it’s because it’s not high although you can view the surroundings of Reichstag.

I travelled to Berlin during November two years ago, and it’s a good month to visit the city, although it can be cold. For example you can go next long weekend of the Almudena, the 9th of November. Here you have some pictures of the building and the dome.

Reichstag (3)

Reichstag (4)

Reichstag (5)

Inscripciones en ruso en los muros interiores del Reichstag // Russian inscriptions on the Reichstag walls

Reichstag (6)

Reichstag (7)

Vista de la cúpula desde dentro del Reichstag // Dome view from inside the Reichstag

Reichstag (8)

Reichstag (9)

¡Besotes!

Kisses!

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 0 Flares ×

28 Comments

  1. Que bonitas fotos! yo lo vi solo por fuera, no nos dio tiempo a entrar. Tengo que volver a Berlin con mas calma…
    Un Besazo guapa!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.