Spa

¡Buenos días!

Como os explicaba hace unos días, un fin de semana en Budapest da para mucho. Además de recorrer la ciudad y asistir a la ópera tuve la ocasión de ir a uno de los famosos balnearios de la ciudad.

Morning!

As I told you last Wednesday, a weekend is much time in Budapest. In addition to discover the city and attend the opera performance, I could go to a famous spa of the city.

Budapest cuenta con más de cien manantiales que emanan agua de hasta 80ºC de temperatura. Desde el siglo XIX estas aguas se aprovecharon para construir unos cuantos balnearios que tienen una gran fama en la ciudad. Por este motivo, desde 1934 se le conoce oficialmente como la Ciudad de los Balnearios.

Los principales balnearios de la ciudad son Gellert, Szécheny, Lukács, Király y Rudas. Me costó escoger uno ya que el primero es el más antiguo y el segundo el más grande, así que finalmente elegí el Balneario Szécheny. ¡La verdad es que acerté con la elección! Construido en 1913, es de los más turísticos y grandes de Europa. El único inconveniente es que había mucha gente. Tiene tres piscinas exteriores y quince cubiertas y las características del agua son especialmente recomendadas para enfermedades e inflamaciones de las articulaciones y, obviamente, ¡para relajarse un buen rato!

There are more than one hundred natural springs in Budapest emanating water up to 80ºC. From the nineteenth century, this water were used to build many famous spas in the city. This is why it’s oficially known as the City of Spas since 1934.

The main spas of Budapest are Gellert, Szécheny, Lukács, Király and Rudas. It was difficult to choose one of them because the first one is the most ancient and the second one is the biggest, so finally, I chose Szécheny Spa. I was right with my choice! It was built in 1913 and it’s one of the more tourist and bigger of Europe. The only disadvantage was that it was plenty of people. There are three outdoor and fifteen indoor pools and the water conditions are especially recommended for diseases and inflammation of the joints, and, of course, to relax a while!

El edificio es espectacular, enorme, y está ubicado dentro del Parque de la Ciudad, justo al final de la conocida Avenida Andrassy y la Plaza de los Héroes. La estación de metro más cercana es Szécheny fürdó, de la línea amarilla, que os deja justo al lado de la entrada. Las piscinas exteriores están abiertas diariamente de 6 a 22 horas, aunque las piscinas interiores cierran a las 19 horas. Los precios son bastante económicos, entre 4200 y 5200 HUF (entre 14 y 17 euros) y no hay límite horario, con lo que podríais pasaros el día entero en ellos. En alguna página web también venden las entradas para el balneario, con las que os ahorraríais hacer cola en caso de que hubiera.

Además de piscinas, el balneario ofrece otros servicios como masajes, tratamientos, pedicura o solarium, que se pagan aparte. También ofrece alquiler de toallas, aunque os recomendaría que llevéis las vuestras ya que no son de mucha calidad y tampoco son baratas.

Como recomendación, os diría que si viajáis a Budapest hicierais un hueco para acudir a uno de sus balnearios ya que estar calentita dentro del agua mientras en el exterior hace fresquito es una sensación muy agradable.

The building is spectacular and huge. It’s located inside the Park of the City, at the end of the famous Andrassy Avenue and Heroes Square. The closest underground station is Szécheny fürdó, yellow line, located at the entrance of the spa. The outdor pools are open daily from 6 to 22 hours, although indoor ones close at 19 hours. Prices are cheap, between 4200 and 5200 HUF (between 14 and 17 Euros) and there is no time limit, so you could spend all day there. There are many websites that sell tickets to this spa, so you could save time in case there was a long line when you go.

In addition to the pools, the spa offers other services as massages, treatments, pedicure or solarium which you have to pay for it separately. They also offer towels for rent although I recommend you to wear yours because they are not really good and they are not cheap.

As a final recommendation, if you travel to Budapest you should reserve some time to go to any spa of the city because being warm inside the water while the weather is cold outside is a nice feeling.

¡Besotes!

Kisses!