24

Chianti

10 Flares 10 Flares ×

¡Buenos días!

Hoy os muestro otra de mis etapas por Italia del pasado mes de agosto, y una de las que más me gustó: la región del Chianti, en la Toscana.

Morning!

Today I show you other stage of my trip through Italy last August. It was one of my favourite stages: Chianti, in Tuscany.

 Chianti (1)

El Valle del Chianti está situado entre Florencia y Siena, y es famoso por sus paisajes verdes, sus pueblecitos y sus vinos. Recorrer esta zona durante un día es una visita obligada si visitáis la Toscana, ya que además de recorrer pueblos y bodegas, disfrutaréis de un paisaje espectacular con colinas verdes llenas de viñedos, castillos y olivos. ¡Son paisajes de postal!

Los pueblecitos que os recomendaría visitar son Greve, Panzano, Castellina y Radda. Son realmente bonitos, aunque los desplazamientos en coche entre pueblo y pueblo es lo realmente maravilloso del lugar. ¡Querréis parar cada dos kilómetros para contemplar el paisaje y hacer fotos!

Chianti Valley is located between Florence and Siena and it’s famous for its greenery, villages and wines. Going through this area for a day is a must if you visit Tuscany because, in addition to the villages and wineries, you’ll enjoy spectacular landscapes with green hills plenty of vineyards, castles and olive trees. They are like a postcard!

I recommend you to visit the following villages: Greve, Panzano, Castellina and Radda. They are really nice. However, the transfers by car between villages are the best of all. You’ll want to stop every two kilometers to take pictures and enjoy the landscape!

Chianti (2)

Si salís desde Florencia y madrugáis un poquito os dará tiempo de hacer el recorrido en un día, aunque si viajáis con tiempo, os recomendaría hacerlo en dos días, pernoctando en alguno de los pueblos de la zona. Desde Florencia hasta Siena, pasando por el Chianti, hay unos 120 kilómetros que se recorren en unas tres horas de conducción, así que si aprovecháis el tiempo, quedan bastantes horas de día para visitar la zona.

Otro de los atractivos del Valle del Chianti es la gastronomía. La comida es excelente en cualquier restaurante que paréis, y si además la acompañáis de algún vino de la zona ¡será de los mejores momentos del día! Os recomiendo que probéis un plato sencillo pero que está riquísimo, la “fettunta”, que es simplemente pan cocinado en horno de leña con aceite del Chianti del primer proceso de exprimido, de un tono verdoso. ¡Delicioso!

If you leave from Florence, you’ll have time to visit Chianti in one day if you get up early, although I recommend you to do it in two days if you travel with enough time, staying in some village of the valley. There are about 120 kilometers from Florence to Siena going through Chianti area and you’ll drive about three hours, so you’ll have many hours to visit the region the rest of the day.

Gastronomy is another attraction of Chianti Valley. The food is excellent wherever you go, and if you ask for a Chianti wine it will be one of the best moments of the day. I recomend you to taste “fettunta”, a simple but tasty dish. It’s bread cooked in the oven with oil from Chianti. It’s delicious!

Chianti (3)

Como última recomendación, visitad el Castelo di Brolio, a pocos kilómetros de Gaiole. La visita, además de los interiores del castillo, acaba con una degustación de los vinos que allí se producen. Abren de 10 a 19h, aunque la taquilla cierra a las 18h. Dependiendo de la ruta que hagáis a lo mejor no llegáis a tiempo ya que el Chianti ofrece muchas paradas por el camino. De todos modos, en alguna de esas paradas seguro que encontráis alguna bodega que también resulte igual de interesante.

Creo que Chianti es el lugar de Italia en el que más fotos he hecho, ¡así que intento abreviar y os dejo sólo unas pocas!

My last recommendation is to visit the Castle of Brolio, very close to Gaiole. During the visit, you’ll be able to enter the castle and taste some wine produced there. It’s open from 10 to 19 hours but the ticket office is’t open until 18 hours, so, depending on your route through Chianti maybe you won’t arrive in time. Anyway, you’ll find a lot of interesting wineries in the area, too.

I think Chianti is the place in Italy where I took more pictures, so I try to resume and here you have some of them!

Chianti (4)

Chianti (5)

Chianti (6)

Chianti (7)

Chianti (9)

Chianti (8)

Chianti (10)

Chianti (11)

Chianti (12)

Chianti (13)

Chianti (14)

Chianti (15)

¡Besotes!

Kisses!

10 Flares Twitter 0 Facebook 6 Google+ 4 10 Flares ×

24 Comments

  1. Hola guapa
    Me encanta este post, que bonito es este valle y que pasada de fotos
    La Toscana es de mis partes favoritas del mundo!
    un besazo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.