Kiehl’s Midnight Recovery

¡Buenos días!

Último viernes de enero y con muchas ganas de estrenar un nuevo mes porque éste inicio de año ha sido bastante tortuoso. ¡A ver si lo enderezo un poco!

No es ningún secreto que una de mis marcas para el cuidado de la piel es Kiehl’s, y es que la mía cambió muchísimo cuando empecé a utilizarla.

Como sé que soy una persona especialmente despistada, utilizo exclusivamente los productos que mi piel necesita, ni más ni menos.

Hoy me gustaría mostraros mis dos productos imprescindibles para la noche, ¿os apetece?

Good Morning!

Today’s the last Friday of January. I really hope February will be better because this year has not begun very well. I must have positive mind!

It’s not a secret that one of my favorite skincare brand is Kiehl’s. My skin has changed a lot with its products.

I know I’m a clueless person so I only use the most essential products for my skin. So I’m going to show you my two essential products for night skincare. Do you fancy?

Mi piel es mixta, sensible y en ocasiones está deshidratada. En invierno necesito incrementar el nivel de hidratación, sobre todo en el área del contorno de ojos, donde mi piel es bastante seca y han empezado a surgir las primeras arrugas de expresión (tengo una amiga que siempre las defiende porque dice que son de tanto sonreir 🙂 ).

I have combination sensitive skin and sometimes it’s quite dehidrated too. I need to increase the moustirizing level in winter season, especially in the under eye area, where my skin is quite dry and has begun to emerge the first wrinkles (one of my best friends says they are pretty because they appear when people smiles a lot 🙂 ).

Midnight Recovery Eye

Este producto se define como una cura de noche para el contorno de ojos. Me gustó su composición libre de parabenos y aceites minerales, pero con una gran variedad de aceites vegetales, como el aceite de onagra, de lavanda o escualeno.

Su envase contiene 15 ml y me resulta práctico y muy higiénico, ya que podemos controlar la cantidad que queremos extraer sin necesidad de meter los dedos como sucede con otros envases.

This product is an overnight cure for the eye area. It’s paraben-free, fragance-free and mineral oil-free, but it’s a restorative concentrate of essential oils and botanicals that improves the youthful appearance such as evening primrose oil, lavender or squalene.

It’s 15 ml size and in my opinion, the package is hygienic and easy to use because it’s possible to control the amount of product without putting the fingertips in.

Su textura es ligera y es muy fácil de extender. No tarda demasiado en absorberse y deja una sensación nutritiva y fresca sobre el área. Un aspecto muy positivo es que necesitamos muy poco producto. Con un par de gotas aplicadas a suaves toques con el dedo anular es suficiente.

La zona queda un poco brillante después de su aplicación, pero como es un tratamiento nocturno, no me importa en absoluto.

It’s light creamy texture and it’s easy to extend. It does not take long to be absorbed and leaves the under eye skin  feeling replenished and fresh-looking.

The best point is that we need a small quantity of product. Two drops applied along the orbital bone with the fingertips are enough.

Respecto a si reduce las bolsas no os puedo decir nada porque de momento no tengo, pero respecto a las ojeras, las mías son extremadamente pigmentadas y aunque lo aplico cada noche, éstas no han desaparecido ni mucho menos.

Lo que sí he notado es que la piel de la zona se despierta más fresca y descansada, como más relajada y luminosa.

No es un producto económico (28,50€) con lo que es mejor aprovechar alguna promoción de la marca para comprarlo.

I can’t tell you if it works on puffy eyes because I don’t get them, but my dark circles are extremely pigmented and although I apply this product every night, they have the same dark purple color.

However, I’ve noticed my under eye skin more fresh, relaxed and smoothed when I wake up in the morning.

It isn’t an economic product (28.50€).

Midnight Recovery Concentrate

Como en el caso anterior, este concentrado también es libre de parabenos y aceites minerales, y el 99% de sus componentes son de origen natural. Su aroma a lavanda es más que evidente.

El envase contiene 30ml (ahora también está disponible en un tamaño de 50ml) y su aplicación es muy cómoda gracias a un gotero que permite extraer la cantidad justa y necesaria. Un par de gotas son suficiente para todo el rostro, así que imaginad lo que cunde.

Antes de probar este sérum, había utilizado otros que no me habían funcionado demasiado bien por aportarme grasa y provocarme algun que otro brote de acné, con lo que probé éste con un poco de desconfianza.

La aplicación es sencilla. Calentamos el producto entre nuestras manos y lo aplicamos presionando suavemente los dedos sobre el rostro, sin frotar. Aunque parezca muy poca cantidad para todo el rostro, es más que suficiente. ¡Os lo aseguro!

As in the previous product, this concentrate is paraben-free and mineral oil-free, and 99% of its ingredients are natural. Its lavender aroma is really evident.

The bottle contains 30ml (available in 50ml size now) and its application with an eyedropper is very comfortable and it allows to draw the right amount of product. Two or three drops are enough for all face. I assure you!

Before trying this serum, I had used others that had not worked well on me because my skin turned really oily  but I’m really happy with this one.

It’s easy to use. Apply a few drops of treatment on cleansed skin and gently press fingertips to cheeks, forehead, and chin to evenly distribute the application before gently massaging it into the skin.

Se absorbe muy rápido, sin dejar sensación pesada sobre la piel y, excepto en casos puntuales en que necesite un extra de hidratación, ha sustituido a mi crema hidratante de noche.

Como aspecto muy positivo destacaría que no me ha producido ningún brote de acné (y lo llevo utilizando más de un año). Mi piel amanece más luminosa, hidratada y me ayuda a controlar la sensación de picor que algunas veces aparece en mis mejillas en invierno. En definitiva, más equilibrada.

A pesar de que es un producto que me encanta, no lo recomendaría para pieles excesivamente grasas. Tampoco esperéis un efecto flash de buena cara en una noche, sino que hay que valorarlo como un sérum ligero con alto poder antioxidante.

Para mí, un punto negativo es su precio, 40€ el envase de 30 ml.

It’s fast absorbation and you can use it alone or before your moisturizer night cream, depending on your skin.

Te best part for me is that it hasn’t produced me any outbreak of acne (and I’ve been using for over a year). My skin weaks up luminous, hydrated and this serum helps me to control the itching sensation that sometimes appears on my cheek area in winter.

Although I love this treatment, I would not recommend it for oily skin. Furthermore, this concentrate is not for you if you are expecting a flash effect, but if you are looking for a lightweight serum with high antioxidant power, this could be a great choice.

Its price is the worst part… 40€/30ml.

¿Qué os parecen estos productos? ¿Habéis probado alguno de ellos? ¿Me recomendáis otros similares?

¡Besotes y que tengáis muy buen fin de semana!

What do you think about these products? Have you tried any of them?

Kisses and I wish you a good weekend!