Luxor & Karnak

Posted on 27 enero, 2016 by Marjorie

0 Flares 0 Flares ×

¡Buenos días!

Sigo con Egipto y hoy le toca el turno a los templos que se encuentran en la ciudad de Luxor, que son unos de los más visitados del país.

Morning!

I continue with Egypt and today it’s the turn of the temples located in Luxor, the most visited of the country.

La ciudad de Luxor es una parada obligatoria para cualquier crucero por el Nilo. Está situada en el Alto Egipto, en el valle del Nilo, y es famosa por albergar los Templos de Luxor y de Karnak. El primero fue construido hace más de 3000 años, aunque, como sucede con Abu Simbel, fue descubierto bastante tiempo después, hace poco más de 100 años. El segundo es todavía más antiguo ya que se empezó a construir alrededor del año 2200 A.C.

Luxor is a must for any cruise through the Nile. It’s located in the Upper Egypt, in the Nile Valley, and it’s famous for hosting the Temples of Luxor and Karnak. The first one was built more than 3000 years ago, although, as it happens with Abu Simbel, it was discovered much time later, around 100 years ago. The second one is more ancient because it began to be built around year 2200 b.C.

El templo de Luxor es bastante grande, con más de 200 metros de largo, y está ubicado a orillas del Nilo. Columnas, pasillos, estatuas, esfinges, puertas, obeliscos y patios han permanecido en pie durante todo este tiempo, y, como curiosidad, encima de las columnas de uno de los patios se encuentra la Mezquita Abu Haggag, todavía en uso.

Su horario de apertura es desde las 6 de la mañana hasta las 21 horas (hasta las 22 horas en verano), y lo más recomendable es visitarlo a primera o a última hora, para evitar el calor. Su precio para extranjeros es de 40 libras egipcias (unos 4,5 euros).

The Temple of Luxor is really big, with more than 200 meter length, and it’s located in the riverside of the Nile. Columns, corridors, sculptures, sphinxes, doors, obelisks and courtyards have survived all this time and, as a curiosity, the Abu Haggag mosque, still in use, is located over the columns of one of the courtyards.

It’s open from 6 am to 9 pm (10 pm in summer), and I recommend you to visit it in the early morning or late afternoon to avoid the heat. The prize for foreigners is 40 EGP (around 4,5 Euros).

El templo de Karnak es uno de los templos más grande de Egipto y también se encuentra en la orilla oriental del Nilo. Conectaba con el Templo de Luxor a través de la Avenida de las Esfinges. Esta avenida tenía cientos de esfinges repartidas en sus más de tres kilómetros de distancia, aunque hoy en día sólo se pueden ver unas cuantas en la parte inicial de cada uno de los templos.

Su horario de apertura también es desde las 6 de la mañana, aunque cierra a las 18 horas, ya que después se realiza un espectáculo de luz y sonido en el que se recorre el templo de manera guiada. El precio de la entrada es el mismo que para el Templo de Luxor, aunque si se quiere entrar al espectáculo de luz y sonido, el precio sube a 100 libras egipcias (alrededor de 12 euros).

The Temple of Karnak is one of the biggest temples of Egypt and it’s located in the eastern riverside of the Nile, too. It was connected to the Tempe of Luxor through the Avenue of the Sphinxes. This avenue had hundreds of sphinxes, spread over more than three kilometers length, although nowadays, we can only see some of them at the beggining of each temple.

It opens at 6 am, too, although it closes at 6 pm, because a show of lights and sound starts at the temple then. The price is the same than the Temple of Luxor, although if you want to attend the show, the prices will be 100 EGP (around 12 Euros).