Pyramids

Posted on 13 enero, 2016 by Marjorie

0 Flares 0 Flares ×

¡Buenos días!

Tal y como os prometí, hoy empiezo a mostraros mi viaje por Egipto. Primero de todo, (¡Cómo no!) las Pirámides de Giza, en El Cairo.

Morning!

As I promised, I’m going to start showing you my trip to Egypt. First of all (of course!), the Pyramids of Giza, in Cairo.

Visitar las pirámides era uno de mis deseos desde que era una niña. Por una cosa o por otra siempre se iba retrasando el viaje, sobre todo por la situación de conflicto permanente en la que vive el país. Pero al final me decidí a ir y ha valido la pena.

Desde el hotel en el que me alojé ya se veían las pirámides a lo lejos pero cuando por fin llegas a ellas y las tienes delante de ti te quedas embobada pensando “¡Por fin estoy aquí!”.

Visiting the pyramids was one of my wishes since I was a child. My trip was delayed for different reasons, especially by the standing conflict in the country. Finally, I decided to go and it has been a great choice.

I could see the Pyramids from the hotel where I stayed but when I arrived there and they were in front of me I was spellbound thinking “Finally, I’m here!”.

El recinto está formado por tres pirámides principales. La primera, la de Keops o Gran Pirámide (con 140 metros de altura, más de 200 metros de base y casi un kilómetro de perímetro); la segunda, la de Kefrén; y la tercera, la de Micerino. Además hay numerosos templos funerarios, tumbas, las pirámides de las reinas y la famosa Esfinge.

Se empezaron a construir hace más de 4000 años y son Patrimonio de la Humanidad junto con otras pirámides, la necrópolis de Saqqara y Memphis, de las cuales os hablaré en otra ocasión. Además es la única maravilla de la antigüedad que permanece en pie. La verdad es que se encuentran en bastante buen estado de conservación, incluso siendo visible la última capa de piedra caliza blanca en la punta de una de ellas.

The area consists of three pyramids. The first one, Cheops or the Great Pyramid (with 140 meters high, more than 200 meters base and almost one kilometer of perimeter); the second one, Khafre; and the third one, Micerino. Furthermore, there are a lot of funerary temples, tombs, the pyramids of the queens and the famous Sphinx.

They began to be built over 4000 years ago and they are World Heritage Site along with other pyramids and Necropolis of Saqqara and Memphis, which I’ll talk about in a different post. In addition, they are the only wonder of the Ancient World remaining nowadays. They are in fairly good condition even being visible the last layer of white limestone on the top of one of them.

En cuanto a la visita, el precio es de 50 libras egipcias (unos 6 euros) por acceder al recinto y de 100 libras egipcias (unos 12 euros) por entrar a la Gran Pirámide, cosa que os recomiendo ya que la experiencia de recorrer el interior es única. Después de recorrer una estrecha galería y pasillos se puede ver la Gran Galería, para acabar más adelante en la cámara funeraria del Rey. No es demasiado lo que se puede ver pero vale la pena entrar. Debéis saber que no permiten la entrada de cámaras fotográficas a su interior y que las tendréis que dejar en la entrada. Eso sí, permiten la entrada de teléfonos móviles.

Para llegar hasta las pirámides, si vuestro hotel está en el centro de El Cairo, lo más recomendable es coger un taxi, aunque el metro os dejará en la estación de Giza. De todos modos, es posible que vuestro hotel esté en la propia Giza, ya que es una zona con bastantes hoteles turísticos.

In relation to the visit, the access costs 50 Egyptian Pounds (about 6 Euros) and if you want to enter the Great Pyramid you have to pay 100 Egyptian Pounds more (about 12 Euros), visit that I recommend you because walking inside a pyramid is an unique experience. After walking through narrow galleries and corridors you can see the Great Gallery, to finish at the burial chamber of the King. You should know that cameras are forbidden inside and you must let them outside before entering the pyramid, although you can enter your mobile phone.

Taking a taxi is the best option to arrive to the pyramids if your hotel is in the center of Cairo, although you can arrive by underground to the Giza station. Anyway, it’s possible that you stay in a hotel in Giza, because it’s an area with many hotels.

El recinto es bastante grande, con lo que se puede pasar allí un buen rato. Además el clima acompañó, ya que en esta época del año el calor disminuye con temperaturas rondando los 20 grados y hacen más fáciles las visitas (¡todavía me acuerdo del calor que pasé en Italia el pasado agosto!). A pesar de ello, en el interior de la pirámide hace bastante calor.

Os dejo con algunas fotografías. Veréis que la calidad no es muy buena, debido a la contaminación que había en la ciudad. La próxima semana, más sobre Egipto 😉

The area is very big, so you can spend some time there. Furthermore, the weather was pleasant because temperature decreases until 20ºC in December and January, making the visits more confortable (I still remember high temperatures in Italy last August!). However, it’s warm inside the pyramid.

Here you have some pictures. You’ll see the quality of them is not really good, due to the high pollution of Cairo. Next week, more about Egypt.