San Marco

Posted on 17 febrero, 2016 by Marjorie

0 Flares 0 Flares ×

¡Buenos días!

Pasear por las calles de Venecia es una experiencia encantadora, especialmente cuando te encuentras con algún canal (cosa bastante habitual), pero parte del encanto es no saber exactamente hacia donde te estás dirigiendo. ¡Suerte de los letreritos con flechas que hay enganchados en casi todos los cruces indicándote si vas a “Piazzale Roma”, “Rialto” o a “S.Marco”, ya que al contrario más de una vez estaríamos dando vueltas sin saber hacia donde vamos!

Good morning!

Walking by the streets of Venice is a nice experience, especially when you find a canal (usually there), but the charmest thing is not knowing exactly where are you going to. Fortunately, there are many signs and arrows indicating if we are going to “Piazzale Roma”, “Rialto” os “San Marco”, if not, we’ll be walking nowhere many times!

Aún así es fácil desorientarse si te distraes haciendo fotos o mirando tiendas. A pesar de ello, siempre acabas llegando a San Marco. Quizás lo más fácil es seguir a la multitud que se dirige hacia la misma dirección. ¡Seguro que van hacia allí!

Anyway, it’s easy to be disoriented if you get distracted taking photos or shopping. However, you always arrive to San Marco. Maybe the easiest way is following the crowd going to the same way. Sure they go there!

Es una plaza bastante grande (casi doscientos metros de largo y setenta de ancho) rodeada de cafeterías y repleta de turistas, y sobre todo, de palomas, y de gente vendiendo comida para las palomas (a pesar de estar prohibido) para que te hagas fotos con ellas encima. ¡Nunca he visto tanta paloma junta! ¡Y eso que la Plaza Cataluña de Barcelona no se queda atrás!

En San Marco destacan el Palacio de los Dux, la Basílica de San Marcos, la Torre del Reloj y el Campanario, edificios bastante bonitos y que casi todos hemos visto ya en alguna película o fotografía.

It’s a big square (almost two hundred meters long and seventy meters width), surrounded by cafes, full of tourists and a lot of pigeons and people selling food for them (although it’s forbidden) so that you can take a picture of them over you. I’ve never seen so many pigeons together! And I’m used to cross Plaza Cataluña, in Barcelona!

You can see Doge’s Palace, St. Mark’s Basilica, the Clock Tower and the Bell Tower, nice buildings we have seen before on a film or a picture.

Como curiosidad, la plaza es el punto más bajo de Venecia, con lo que, cuando sube la marea, es el primer lugar en inundarse dependiendo de la época del año en que se visite. Cuando yo estuve en agosto pude caminar tranquilamente por ella ya que es entre octubre y marzo cuando suele suceder este fenómeno. Cuando esto ocurre, se colocan unas pasarelas elevadas para que las personas puedan cruzarla sin mucho problema. ¡La verdad es que ver la plaza inundada debe ser una toda una experiencia!

As a curiosity, the square is the lowest area of Venice, so, when the tide is high, it’s the first area to be flooded depending on the season of the year you are visiting the city. When I stayed in August, I could walk easily by it because this phenomenon happens from October to March, moreless. When this happens, they put elevated walkways so people can cross without any problem. It should be a nice experience!