70

Kings and Queens

2 Flares 2 Flares ×

¡Buenos días!

Retomando mi viaje a Egipto, hoy me gustaría mostraros el Valle de los Reyes y de las Reinas, a unos diez kilómetros de Luxor.

Morning!

Continuing with my trip to Egypt, today I’d like to show you the Valley of the Kings and Queens, ten kilometers away from Luxor.

 Valle de los Reyes (2)

Este valle forma una de las necrópolis más importantes de Egipto: la Necrópolis de Tebas. En él se han encontrado más de sesenta tumbas de faraones del Imperio Nuevo, las reinas de la misma época y algunos príncipes. Hoy en día todavía se siguen realizando excavaciones en busca de más tumbas.

This valley belongs to one of the most important necropolis of Egypt: the Necropolis of Thebes. There are more than sixty thombs of pharaohs of the New Kingdom, and queens and many princes are buried there, too. There are currently excavations looking for new thombs.

A pesar del gran número de tumbas descubiertas hay pocas que sean accesibles para los turistas. Entre las más famosas tenéis la de Tutankamon (aunque hay que recordar que los tesoros no se encuentran allí, sino en el Museo de El Cairo), la de Ramsés y la de Nefertari. Con la entrada se puede acceder a 3 tumbas, a elegir por el visitante entre las que estén abiertas, aunque la de Tutankamon se paga aparte. Todas ellas son diferentes, con entradas, pasillos y paredes decoradas con pinturas que acaban en una cámara donde se encuentra el sarcófago en el que se colocaba la momia.

Although they have discovered many thombs, only some of them are accesible for tourists. Most famous ones are Tutankhamun (although treasures are in the Museum of Cairo), Ramses and Nefertari. You can enter three thombs with the same ticket and you can choose which one you want to visit, but some of them are closed and you have to pay a special ticket for Tutankhamun’s thomb. All of them are different, with entrances, corridors and walls decorated with paintings, finishing in a chamber where there is the sarcophagus where the mummy was located.

Valle de los Reyes (3)

Su horario de apertura es de 6 a 17 horas aproximadamente, y como siempre, lo recomendable en Egipto es madrugar para evitar el calor y las colas. En todo el recinto no hay una sola sombra, así que ya sabéis: protección solar, agua e ¡incluso paraguas! Aquí tampoco permiten fotografiar en todo el recinto, aunque con el móvil es fácil conseguir algunas fotos. Como curiosidad, debéis saber que las pinturas que se encuentran en su interior (como podéis ver en las fotos que hay a continuación) son los colores originales y están conservados perfectamente, es decir, no han vuelto a ser pintadas de nuevo.

¡Besotes y feliz miércoles!

It’s open from 6 am to 5 pm aproximately, and the most recommended in Egypt is to get up early to avoid hot and queues. There is no shadow anywhere, so you know: sunscreen, water, and umbrella! You can’t take pictures there although it’s easy to take some pictures with your mobile phone. You should know that the paintings inside (as you can see in next pictures) are the original colors and they are perfectly preserved, so they haven’t been painting again.

Kisses and happy Wednesday!

Valle de los Reyes (5)

Valle de los Reyes (4)

2 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 2 2 Flares ×

70 Comments

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.