58

Siena

1 Flares 1 Flares ×

¡Buenos días!

El pasado verano descubrí Siena, una ciudad cuyo centro histórico recomiendo visitar en un viaje por la Toscana.

Mi ruta por la zona incluía Florencia y unos cuantos pueblecitos para visitar, pero al alojarme cerca de Siena una de las noches, pude dedicar una tarde a conocer el centro histórico de esta ciudad y se convirtió en una de esas sorpresas agradabales que no te esperas.

Morning!

Last summer I visited Siena, a city with a beautiful historical center. If you are thinking about visiting Tuscany, you have to visit it!

My route included Florence and a lot of litte villages but, as I stayed one night near of Siena, I could visit the historical center of this city and it become one of the greatest surprises of my trip.

 Siena (1)

La verdad es que fue un acierto porque fue uno de los lugares que más me gustó. Quizás influyó el hecho de que puediera pasear por ella sin sentir el calor agobiante del resto del viaje, ya que ese día llovió y se redujeron las altas temperaturas que hacía días que no bajaban de los 30ºC. Pero no, Siena es bonita por sí sola, no sólo porque no hiciera calor 🙂

La visita principal debe ser la Piazza del Campo, una majestuosa plaza con numerosas cafeterías, restaurantes y heladerías a su alrededor en la que destaca la altísima Torre de Mangia del Palacio Público. Llegar a ella es fácil y además permite recorrer las callejuelas de Siena y perderte por la ciudad, hasta toparte con el otro punto de interés de Siena, el Duomo, una catedral realmente bonita.

It was a success because it was one of the places I like most during my trip. Maybe it was because it rained that day and I could walk without feeling the extreme temperatures I was suffering during the whole trip. But not, Siena is such a beautiful city with hot or without hot 🙂

Your main visit must be Piazza del Campo, a big square with a lot of cafes, restaurants and ice creams, where you can find the high Tower of Mangia. Arriving there is easy and you can walk by the little streets of Siena and get lost in the city until you find the other point of interest of Siena, the Duomo, a nice Cathedral.

 Siena (9)

Si visitáis la ciudad el dos de julio o el dieciséis de agosto, debéis saber que se celebra el Palio, una carrera de caballos en la Piazza del Campo en la que se enfrentan los distritos de Siena, que a pesar de ser interesante, puede dificultaros la visita de la ciudad.

Como último consejo, os diría que si llegáis en coche a la ciudad, vigilad las Zonas de Tráfico Limitado (ZTL). Son zonas en las que está prohibido entrar con el vehículo y si vais hablando o buscando aparcamiento es fácil no darse cuenta…. ¡y multa al canto! Esto no sólo sucede en Siena, en muchas otras ciudades (como Florencia o Brindisi) hay las señales con sus correspondientes cámaras de vigilancia, aunque con un poquito de cuidado seguro que os daréis cuenta de su presencia 😉

If you visit the city the 2nd of July or the 16th of August, you must know that Palio is held, a horses race in Piazza del Campo where several districts of Siena are racing. Although it seems interesting, your city sighseeing could be a little bit complicated.

My last recommendation is about traffic. If you arrive by car, take care of the Zones of Limited Traffic. They are areas where the access with your car is forbidden and if you are speaking or looking for a place to park your car is easy not to notice about them… and you’ll receive a fine! This is not only for Siena, it happens in other cities as Florence or Brindisi, too. There are signals and surveillance cameras ready to catch you! 😉

 Siena (6)

Os dejo a continuación algunas fotografías.

¡Espero que os gusten!

Here you have some pictures.

I hope you like them!

Siena (5)

Siena (4)

Siena (10)

Siena (7)

Siena (8)

Siena (3)

1 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 1 1 Flares ×

58 Comments

  1. I like your blog, its really dope.
    Do you want to follow each other?
    If you want, than follow me, and let me know in comments, so I can follow you back with pleasure.
    We can follow each other on Instagram @andjela.dujovic, let me know in the comments so I can follow you back.

    http://www.bekleveer.com
    xoxo

  2. ¡Hola guapa!

    En mi viaje a Italia no tuve ocasión de pasarme por esta bella ciudad, siempre quedan rincones por descubrir y razones para volver. Sí que estuve en Florencia y confieso que fue de mis ciudades favoritas, sus calles son mágicas y ni qué decir del majestuoso David de Miguel Ángel.

    Un besazo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.