Contrasts

Posted on 13 abril, 2016 by Marjorie

0 Flares 0 Flares ×

¡Buenos días!

Mucha gente cuando piensa en Nueva York sólo piensa en Manhattan, y aunque es el atractivo principal de cualquier viaje a la ciudad, no podemos olvidar el resto de barrios. Para visitarlos, la mejor opción es contratar el conocidísimo Tour de Contrastes que ofrecen muchísimas agencias.

Morning!

A lot of people think only of Manhattan when they talk about New York, and, although it’s the main attraction of any trip to the city, we can’t forget the other neighborhoods. The best option to visit them is to book the famous Contrasts Tour offered by many agencies.

Aunque no es barato, permite hacerse una idea de Queens, Brooklyn, el Bronx e incluso algunos de ellos también incluyen Harlem, en el norte de Manhattan. Lo mejor es rebuscar en internet hasta encontrar la mejor opción. Al menos eso es lo que hice yo y acabé encontrando un precio bastante bueno, aunque ahora mismo no recuerdo la web en la que lo reservé (¡ya hace más de dos años!).

El hecho de que incluya Harlem o no, no debería ser decisivo en vuestra elección, ya que es fácil llegar hasta allí en metro si os alojáis en Manhattan. En cambio el resto de barrios quedan más alejados.

Although is not cheap, you can get an idea of Queens, Brooklyn, Bronx and many of them include Harlem, the north of Manhattan. You should look for them on the internet until you find the best option. I did that and I found a really good price, but I don’t remember the website where I booked it (I’ve been there more than two years ago!).

The fact that it includes Harlem is not important because it’s very easy to arrive there by underground if you stay in Manhattan. However, the other neighborhoods are furthest.

El que yo reservé empezaba por Harlem (aunque ya lo había visitado dos días antes aprovechando que asistí a una misa Góspel), luego se dirigía al Bronx y a Queens y finalmente acababa en Brooklyn (justo donde empieza el puente para cruzar hasta Manhattan).

En Harlem visité la 125 St., el Teatro Apollo, la Universidad de Columbia, el famoso Cotton Club y el puente George Washington. Al llegar al Bronx parada obligada en el mítico estadio de béisbol de los Yankees para luego continuar hasta la famosa comisaría de policía “Fort Apache” y, cómo no, la zona de grafitis (como el de Big Pun) y la zona más “conflictiva”. Después, cambio radical hacia las mansiones de Queens con unas vistas preciosas de la ciudad y el parque Flushing Meadow. Para acabar, en Brooklyn, visitando Williamsburg (el barrio judío) y cruzando el puente de Brooklyn, esto último ya por mi cuenta.

The one I booked started in Harlem (although I had visited it two days before when I attend a Gospel mass), then it went toward Bronx and Queens, to end in Brooklyn (where the bridge to cross to Manhattan is located).

I visited the 125 St., the Apollo Theatre, the University of Columbia, the famous Cotton Club and the George Washington bridge in Harlem. When I arrived to Bronx, I stopped at Yankee’s Stadium to continue toward the famous “Fort Apache” police station and the graffiti area (as Big Pun) and the most “conflict” area. Before that, a radical change in the Queens mansions (with a great view of the city) and Flushing Meadow park. To end, Williamsburg (the Jewish quarter) in Brooklyn and walking through the Brooklyn Bridge.

Como véis una ruta muy completa y sobre todo, muy variada, de ahí el nombre de la excursión. En mi opinión, aunque fue una visita muy rápida a todos los lugares, la recomiendo totalmente ya que consigues hacerte una impresión general de Nueva York en su conjunto y no te quedas solamente con la imagen de Manhattan.

Aquí os dejo algunas de las fotografías que hice. Así que ya sabéis, si queréis completar vuestro viaje a la Gran Manzana, ¡no dudéis en realizar este tour!

As you see, a complete and varied tour. In my opinion, although it was a fast visit to all the places, I totally recommend it because you can get a general idea of New York.

Here you have some pictures I took. So you know, if you want to complete your trip to the Big Apple… Don’t doubt to take this tour!