50

Sun protection

0 Flares 0 Flares ×

¡Buenos días!

¿Como lleváis estas últimas horas antes de la llegada del finde?

Hoy me gustaría hablaros de un tema muy importante al que, en ocasiones, no le damos la relevancia que deberíamos. Se trata de protegernos frente a la radiación solar.

Good Morning!

Weekend is just around the corner! Are you ready?

Today I would like to discuss about sun protection, an essential step in a daily skin care routine.

foto1

A estas alturas, estaréis aburrid@s de ver mi rostro, así que ya sabéis que soy muy blanca y bastante pecosa. En mi última visita al dermatólogo, éste hizo hincapié en que no podía salir a la calle sin protección solar, incluso en días nublados, y debía reaplicar el protector cada dos horas aproximadamente.

En verano siempre llevo mi protector solar en el bolso para repetir la aplicación cuando sea necesario, pero en invierno solo lo aplicaba al salir de casa y podía estar todo el día fuera sin acordarme de él. Un gran error por mi parte.

Supongo que much@s estaréis pensando ¡qué exageración! Hace algunos años yo misma lo pensaba, pero con el paso del tiempo y experiencias que he vivido, he comprobado que un cuidado de la piel nos evita muchos problemas en el futuro.

Además, ya sabéis que la piel tiene memoria y que los excesos pueden acabar pasando factura. No obstante, la piel también es muy agradecida, con lo que no cuidarla porque antes no lo hayamos hecho, no es excusa.

At this point, you will be bored to see my face, so you know all about my fair skin and my freckles. On my last visit to the dermatologist, he stressed that I must use sunscreen every day, even on cloudy days and that I had to reapply it every two hours.
In summer, I always carry the sunscreen on my bag, but in winter, I only applied once in the morning and I could stay out all day without thinking of it. A big mistake!

I guess many of you will be thinking that I am exaggerating! Some years ago I thought it, but according to my own experiences, skin care prevents many problems in the future.
As you know, skin cells have such a great memory. However, they are also very grateful, so don’t taking care of them because we have not taken it before, is not a excuse.

Es un tema muy amplio con lo que tan solo me centraré en mostraros unos productos que me están dando muy buenos resultados.

Hace mucho tiempo escribí una entrada referente a los elementos imprescindibles que debíamos tener en cuenta a la hora de elegir nuestro protector solar (podéis leerla aquí).

We can talk a lot about it so I’ll only show you some products that work great on me.

Some time ago, I wrote a post about the essential elements we should consider to choose our perfect sunscreen (you can read it here).

foto2

Antes de nada, deciros que ambos tienen un FPS 50+. Es un factor de protección solar muy alto, de los más altos del mercado, pero eso no nos impedirá el bronceado y, en cambio, nos evitará la aparición de las odiadas manchas y el deterioro prematuro de la piel.

Además, ambos son resistentes al agua, aunque es conveniente volver a aplicarlos después de sudar, nadar o secarnos con la toalla.

First of all, I want to say that both of them are labelled with an SPF 50+. This is a very high SPF but it’s perfect to prevent brown spots and the early deterioration of the skin.

In addition, they are water resistant, although it’s convenient to reapply them after sweating, swimming or drying off.

Lierac Sunific Solaire Extreme

Es una crema de protección muy alta, no blanqueadora, que se centra en la prevención de las manchas.

This is a highly protecting, non-whitening cream that focuses on the prevention of brown spots.

foto6

Además de filtros anti UVA/UVB, contiene Tinosorb M, un filtro mineral de última generación con amplio espectro de absorción, y Glycofilm, un potenciador del FPS que ayuda a disminuir el número de células quemadas por el sol.

Respecto a la hidratación, incorpora en su fórmula Vitamina E, y un trío hidratante y calmante compuesto por aceite de aloe vera, aceite esencial de jazmín y glicerina vegetal al 5%.

It protects against UVA and UVB and contains Tinosorb M, a mineral filter with broad absorption spectrum, and Glycofilm, a SPF enhancer that helps to reduce the number of sunburned cells.

For ultimate sun protection, it incorporates Vitamin E, and moisturizing and soothing trio of aloe vera oil, jasmine essential oil and vegetable glycerin 5%.

foto7

Mi opinión personal: lo compré sin estar demasiado convencida y me ha gustado muchísimo.

Como protector solar, sobra decir que funciona perfectamente y, si lo aplicamos cada dos horas, no debemos preocuparnos por sufrir las indeseables quemaduras. Creo que es perfecto para pieles muy claras, sensibles al sol, o para aquellas personas que estén tomando fármacos fotosensibilizantes.

El envase es de plástico, de un tamaño ideal para llevar en el bolso y me parece muy cómodo ya que solo debemos girar un poco el tapón para que el producto salga (no es necesario destaparlo completamente). Su color es blanquecino y aunque en un primer momento parece que sea algo untuoso, una vez extendido por el rostro es completamente invisible.

My personal opinion: I bought it without being too convinced and now I really like it.

As a sunscreen, it works perfectly and if we apply it every two hours, we should not worry about suffering the undesirable burns. I think it’s perfect for fair, sensitive or sun-intolerant skin, or for those who are taking photosensitizing medicines.

The packaging is made of plastic, with an ideal size to carry in the bag and it’s very comfortable to use because we just have to turn the cover a little (it’s not necessary to completely uncover). Its color is white but it’s completely invisible once you spread it across the face.

foto8

Es cierto que aporta hidratación y, a pesar de dejar algo de brillo sobre la piel, no es nada exagerado. Además, ¡huele de maravilla!

It provides moisture to the skin and, despite leaving some shiny finish, my skin doesn’t look oily after using it. Furthermore, it smells wonderful!

ISDIN Fusion fluid

Sin duda, mi marca favorita en cuanto a protectores solares se refiere. Me cuesta muchísimo probar otras marcas porque ésta siempre me ha funcionado a la perfección y me gusta la amplia gama de productos y texturas que ofrece.

Segun la marca, este fluido proporciona una protección muy alta con un acabado ligero, matificante e hidratante, con activos antienvejecimiento, como el ácido hialurónico y la vitamina E.

Definitely, it’s my favorite brand of sunscreens. I hardly use other brands because this has always worked perfect on me and I like the wide range of products and textures it offers.

According to the brand, this fluid provides a very high protection with a light, mattifying and moisturizing finish, with anti-aging actives, such as hyaluronic acid and vitamin E.

foto3

Mi opinión personal: es uno de mis favoritos, así que ¡imaginad lo que me gusta!

Como en el caso anterior, protege perfectamente la piel frente a los rayos UVA y UVB y posee un acabado transparente. La textura es muy fluida, de rápida absorción y no aporta grasa a mi piel. Debido a su ligereza, me resulta muy cómoda de extender y con muy poca cantidad es suficiente para todo el rostro.

My personal opinion: it’s one of my favorites, so imagine how I like it!

As in the previous case, this transparent sunscreen protects the skin against UVA and UVB. The texture is very fluid, fast absorption and it doesn’t add oil to my skin. Because of its lightness, I find it very comfortable to extend and a little amount of product is enough for the whole face.

foto4

A pesar de que la marca habla de su acabado matificante, no me atrevería a decir tanto. No aporta grasa ni proporciona un aspecto excesivamente brillante, pero la piel no queda mate en ningún caso ni regula los brillos, con lo que con el paso de las horas, éstos acaban apareciendo (al menos sobre mi piel mixta).

El envase es de plástico, con un tamaño ideal para llevar en el bolso (50ml), aunque hay que agitarlo muy bien antes de proceder a su aplicación para que la textura alcance la fluidez adecuada y su absorción sea más rápida.

Although the brand talks about its matte finish, I would not say so much. It doesn’t add oil but it does not just make you appear matte and brightness appear with the passing of the hours (at least on my combination skin).

The packaging is made of plastic, with an ideal size to carry in the bag (50ml), and you have to shake it well before applicating it to enjoy with the fluid texture and the faster absorption.

foto5

Este fluido es mi primera opción cuando voy a practicar deporte al aire libre o para aquellos días en los que sé que voy a estar muchas horas bajo el sol.

This fluid is my first choice when I go to play outdoor sports or for those days when I know I am going to spend hours and hours under the sun.

¿Cómo protegéis vuestra piel? ¿Qué fotoprotectores faciales me recomendáis?

¡Besotes y disfrutad del finde!

How do you protect your skin? Which facial sunscreen do you recommend me?

Kisses and enjoy the weekend!

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 0 Flares ×

50 Comments

  1. Siempre vienen bien las recomendaciones sobre productos solares.
    Yo soy blanca, pero no llego a ese extremo de tener que ir embadurnada de protector solar todo el año con pantalla total y cada 2 horas.
    Besos!

    • Pues no sabes la suerte que tienes! La verdad es que antes tampoco lo hacía pero un pequeño susto me ha hecho extremar las precauciones 😉
      Besotes

  2. Hola guapa,

    Tienes toda la razón de verdad, el sol favorece el envejecimiento prematuro de la piel y si no echamos protección solar tanto en verano como en invierno nos saldrán manchitas antes de tiempo. Yo utilizo uno de Freezyderm que me va muy bien además funciona genial como primer. Anoto tus productos menos el de Isdin, me da alergia la marca 🙁

    Un besazo

    • Toda la razón. He hecho verdaderas locuras con el sol y no sabes lo arrepentida que estoy…me apunto tu recomendación porque si además funciona como primer me vendrá genial.
      Besotes

    • I agree with you. It’s so difficult to find a great sunscreen but with some products we can achieve a beautiful and non-oily finish.
      xx

  3. Yo también soy super blanca, voy a buscar esos productos!!
    No pueedo creer que no te seguia en Instagram, ya te sigo!! Besos guapa!

  4. Me ha encantado tu outfit , las dos cremas parecen Buenas. Yo utilizo la de Isdin y estoy contenta con ella . La otra no la he probado . Pero lo hare . Muchas gracias guapísima . Te espero en mi nuevo post comovestirsealostaytantos.blogspot.com

    • Las de ISDINllevo años utilizándolas y siempre me han venido genial. Incluso tuve un brote de acné durante un año y el dermatólogo fue la que me recomendó.
      Besotes

    • A veces se nos olvida o no le damos la suficiente importancia, pero tenemos que tener cuidado con el sol durante todo el año!
      Besotes

    • No he probado demasiados productos de la marca pero todos los que he probado me han venido fenomenal. No descarto ir “picando” con alguno más!
      Besotes

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.