55

Big Ben

1 Flares 1 Flares ×

¡Buenos días!

Hace ya casi un año que estuve en Londres y parece que fue ayer. ¡Qué rápido pasa el tiempo! Como ya os he dicho en alguna ocasión, Westminster es una de las zonas que más me gustan de Londres, y de entre todos los atractivos que ofrece la zona, el Big Ben es un “must”.

Morning!

I travelled to London one year ago and it seems it was yersterday. How quickly time goes by! As I told you previously, Westminster is one of the areas of London I like most, and of course, Big Ben is a must there.

 BigBen (1)

El reloj está ubicado en la Elizabeth Tower (antes conocida como Clock Tower), situada en la parte norte del Palacio de Westminster, donde se encuentra el Parlamento. El edificio fue construido a mediados del siglo XIX y la torre cuenta con unos cien metros de altura y un reloj en cada una de sus cuatro caras.

En cuanto a su localización, está en pleno centro de la ciudad, y la estación de metro más cercana es Westminster, que también os dejará muy cerca de la Abadía de Westminster o el London Eye, otras de las dos visitas obligadas de Londres, aunque la última vez que estuve allí me recorrí media ciudad paseando y casi no utilicé el transporte público.

The clock is located at the Elizabeth Tower (known as Clock Tower before), in the north area of the Palace of Westminster, where Parliament is located. The building was built during the nineteenth century and the tower is about one hundred meters high and there is one clock on each one of its four faces.

It’s located in the city center and the nearest underground station is Westminster. You can visit Westminster Abbey and London Eye there, other two musts of London, although the last time I was there I walk a lot and I didn’t use the public transport so much.

 BigBen (2)

¿Sabíais que el “Big Ben” es únicamente el nombre de la gran campana del famosísimo reloj? Lo que sucede es que se ha acabado utilizando ese nombre para referirse tanto a la torre como al reloj. Pero esta no es la única curiosidad sobre el Big Ben, os dejo algunas a continuación que a lo mejor no conocíais 😉 :

Did you know “Big Ben” is only the name of the Great Bell of the famous clock? This name is used to refer to both the clock and the tower. However, this is not the only curiosity about Big Ben. Here you have some of them that maybe you didn’t know 😉 :

-¿Por qué Big Ben? Hay dos teorías. La primera hace referencia al nombre de su ingeniero, Benjamin Hall. La segunda, más original, hace referencia a un boxeador de la época, Benjamin Caunt, que participó en la subida de la campana a la torre.

-Why Big Ben? There are two theories. The first one is about the name of its engineer, Benjamin Hall. The second one is about the name of a boxer, Benjamin Caunt, who helped with the transport of the great bell.

-Es el reloj de cuatro caras más grande del mundo y cada uno de los cuatro relojes mide unos siete metros de diámetro.

– It’s the biggest clock in the world with four faces and each clock is seven meters of diameter.

-La gran campana pesa más de 13 toneladas.

-The great bell is more than 13 tones of weight.

-Sus campanadas se transmiten a diario a través de la BBC.

-The strokes are transmitted every day by BBC.

-En los bombardeos sobre Londres durante la Segunda Guerra Mundial no sufrió daños y además no se retrasó ni se adelantó en ningún momento.

-It didn’t suffer damages during the Second World War and it wasn’t delayed or moved forward.

-Durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial se dejó de iluminar para evitar ataques aéreos alemanes.

-It wasn’t lit during the First and the Second World War to avoid german air attacks.

-Durante la celebración de fin de año de 1962 hubo problemas técnicos que provocaron un retraso de diez minutos en la entrada del año nuevo debido a la nieve acumulada en sus agujas.

-There were technical issues on New Year’s Eve (1962) leading to a delay of ten minutes at the beggining of the new year due to the snow in clockwise.

-Recientemente se ha descubierto que el Big Ben se está inclinando, de todos modos tendrían que pasar unos cuantos miles de años para que la inclinación fuera comparable a la de la Torre de Pisa, por ejemplo.

-It has recently been discovered that Big Ben is leaning. However, it would take some thousand years to be comparable to the Tower of Pisa, for example.

-La visita interior de la torre y del reloj sólo se permite a residentes del Reino Unido, con lo que los visitantes extranjeros no podemos acceder a él. De todos modos, la torre no tiene ascensor … ¡y tendríamos que subir 334 escalones! 🙂

-The tour inside the tower and clock is only permitted for UK residents, so foreigners can’t enter. Anyway, there is no lift there so… we’ll have to go up 334 stairs!

BigBen (6)

BigBen (8)

BigBen (3)

BigBen (4)

BigBen (5)

BigBen (7)

¡Que acabéis de pasar una muy buena semana!

¡Besotes!

Have a nice week ending!

Kisses!

1 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 1 1 Flares ×

55 Comments

  1. Que interesante toda está información! Estas fotografías me han recordado
    mi viaje a Londres ya hace unos cuatro años. Es preciosa esta ciudad yo
    estoy deseando volver. Te mando un beso desde mi blog 🙂

    • Es un lugar que recomiendo a todo el mundo, así que ya sabes, ¡en cuanto tengas la oportunidad, haz una visita! 😉
      Besotes

  2. Love this, gorgeous pictures! I love your blog too, let me know if you want to follow each other! x

    adelelydia.blogspot.com

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.