57

Summer hair care

2 Flares 2 Flares ×

¡Buenos días!

Ya sabéis que hace algunos meses decidí hacerme un cambio de look radical. Hacía varios años que llevaba el cabello muy largo, demasiado para mi gusto, pero mi marido insistía en que no me lo cortara ni un centímetro. No os imagináis la cara de susto que puso al verme aparecer con la media melena… ¡y con flequillo!

No es la primera vez que os hablo de cuidado capilar y os confesé hace meses mi adicción por los productos para el cuidado del cabello (podéis leer otras entradas aquí, aquí, aquí y aquí). Ahora mismo estoy probando otros productos diferentes de los que os hablaré más adelante 😉 .

Morning!

As you know I got a radical makeover hair some months ago. My hair was so long for many years, too much for my liking, but my husband insisted on not getting cut it. Imagine his frightened face when he saw my new long bob… and my fringe!

It’s not the first time I write about hair care and I confessed my addiction to hair care products some months ago (you can read other posts here, here, here and here). I’m currently testing new products and I’ll give my opinion about them soon 😉 .

foto2

Ahora bien, os confieso que al cortarme el cabello me he relajado mucho con su cuidado pues se me enreda mucho menos y las puntas están perfectas por el momento. Pero con el verano, toca volver a la carga con los cuidados porque el sol, la playa y la piscina acaban resecándolo mucho y las puntas se abren con más facilidad. Así que si no queremos llegar a otoño con el cabello como un estropajo (como me sucedería a mí), hay que poner remedio.

Anyway, I must confess I relaxed a bit with its care because it got less tangled and my ends are perfect at this moment. However, I think it’s time to start with my hair care again now that summer has arrived, and sun, beach and pool can produce split ends. So, if we don’t want that our hair looks as a scourer when autumm arrives (as it would happen to me) we have to solve it in advance.

¿Cómo preparo el cabello?

Como medida preventiva, siempre corto un poco las puntas justo antes de que empiece la época estival. No hace falta que sea nada drástico pero si nuestras puntas están abiertas, es más fácil que el cabello se deshidrate con el sol, el salitre del mar o el cloro de las piscinas.

Además, es un buen momento para dejar el cabello al aire y evitar las herramientas de calor. El verano es un buen momento para lucir unas ondas desenfadadas con mucho volumen y siempre podemos controlar el encrespamiento con productos que contengan ingredientes que cuiden nuestro cabello, como el aceite de argan.

How I get my hair ready?

As a preventive measure, I always get my hair ends cut before summer comes. It doesn’t have to be drastic but if they are opened, it’s easier that our hair gets dehydrated by sun, saltpeter of the sea or chlorine of the pools. In addition, it’s a good time to wear our hair free and to avoid heat tools.

Summer is always a good time to wear messy waves with a lot of volume and we always can control curls using products with ingredients taking care of our hair, as argan oil.

A

¿Qué tipo de productos utilizo?

Respecto a la los productos que suelo usar, la mayoría de ellos se fundamentan en el aporte de hidratación.

Una particularidad de mi cabello, que supongo que compartiré con much@s de vosotr@s, es que tengo las raíces normales/grasas mientras que las puntas son muy secas. Esto me planteaba muchos problemas porque si elegía un champú extremadamente hidratante, mis raíces se engrasaban más rápido, y si no era tan hidratante mis puntas se estropeaban antes.

¿Solución?

Lo que mejor me funciona si necesito que ni cabello luzca perfecto es aplicar un champú con un pH más bien alcalino para limpiar en profundidad el cuero cabelludo y complementarlo con productos de tratamiento hidratante o nutritivo que sólo aplico de medios a puntas. Existen mil y una opciones, como acondicionadores, mascarillas, sérums… ¡hay para todos los gustos!

What products do I use?

Most of them are based on the contribution of hydration.

One particularity of my hair that I think I share with most of you is that I have a normal/oily roots while ends are very dry. This gave me many troubles because if I chose an extremely moisturizing or nourishing shampoo, my base got fast oily, and if it wasn’t enough moisturizing my hair ends got damaged early.

Any solution?

Which works better for me is applying a shampoo with a higher pH, rather alkaline, to thoroughly clean the scalp and complete it with moisturizing or nourishing treatment products applying them from medium until ends. There are a lot of different options, as conditioners, masks, serums… there are products for everyone!

B

¿Cómo protejo el cabello en la playa o la piscina?

Algo muy sencillo y que marca la diferencia es enjuagar el cabello con agua corriente después de bañarnos en el mar o la piscina. El salitre y el cloro oxidan mucho el cabello con lo que hay que retirarlos cuanto antes.

Los protectores solares también son de gran ayuda. Si lo hacemos con la piel, ¿por qué no hacerlo también con el cabello?

Otra buena opción es aplicar la mascarilla antes de exponernos al sol, así crearemos una capa de protección frente a la radiación solar a la vez que hidratamos nuestra melena.

How I protect my hair on the beach or on the pool?

Something easy is to rinse your hair with water after taking a bath on the sea or on the pool. Saltpeter and chlorine oxidize hair a lot so we have to remove them as soon as possible.

Hair sunscreens are also a good choice. If we use them for skin, why not to use them for hair too?

Other choice is to apply the mask before getting exposed to sun. This way we’ll create a layer of protection for solar radiation and we’ll hydrate our hair.

C

Es conveniente llevar el cabello recogido para reducir la exposición solar y si lo llevamos cubierto con un pañuelo o una pamela… ¡mucho mejor!

It’s convenient to wear a hairdo to reduce sun exposure, and it will be better if we cover it with a summer scarf or a sun hat.

foto11

¿Utilizo  algún remedio casero?

Sí, aunque no tanto como debería, no porque no funcionen bien, sino por pereza.

Las mascarillas caseras son geniales e ingredientes tan comunes como el plátano o el aguacate pueden darnos un plus de brillo y nutrición a la melena.

Do I use home remedies?

Yes, although not as much as I should, not because they don’t work well, but I’m a bit lazy. Masks are great and ingredients as usual as banana or avocado can help giving brightness and nourishment to our hair.

1

¿Dónde compro los productos?

Escoger un producto adecuado a nuestras necesidades puede ser un auténtico quebradero de cabeza. Existen cientos de productos diferentes y multitud de marcas, con lo que la elección puede complicarse bastante. En mi caso, suelo acudir a peluquerías o tiendas especializadas en la venta de productos para el cabello ya que la variedad es mucho mayor y podemos asesorarnos un poco. Otra opción a la que recurro mucho es a la compra online a través de páginas como Alpel.es, sobre todo cuando busco productos de calidad que no suelen estar presentes en la mayoría de establecimientos, como Salerm, Montibello o Elgon.

Where do I buy the products?

Choosing a suitable product for our needs can be crazy. There are lots of different products and a lot of brands, so the choice can be difficult. In my case, I use to go to hairdresser’s or specialized stores in products for hair because the variety is bigger and we can receive advice. Other option I use frequently is to buy them online on websites as Alpel.es, especially when I look for products with big quality that I can’t find in most stores, as Salerm, Montibello or Elgon.

foto12

Y vosotr@s, ¿cómo cuidáis vuestro cabello en verano? ¡Contadme vuestros trucos!

¡Besotes y disfrutad mucho de este finde!

And what about you? How do you take care of your hair in summer? Tell me your tips!

Kisses and enjoy a lot this weekend!

2 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 2 2 Flares ×

57 Comments

  1. Gracias por compartir este post que te aseguro sera de gran utilidad para todas las mujeres, sobretodo en esta epoca de verano cuando el cabello se ve expuesto a diferentes factores como sol, arena, cloro que lo maltratan mucho. Creeme que los tomare en cuenta para protegerlo.

    Vanessa,xo!

    http://thefashionstatement.net

    • Muchas gracias, preciosa! Supongo que fue el primer impacto 😉
      Te entiendo porque en verano se me seca mucho el cabello y además se me pone mucho más claro, vamos, que se me quema!
      Besotes

  2. Te queda genial este corte de pelo. Yo te veo fantástica. Gracias por los consejillos que vienen muy bien. Yo lo tengo fino y con rizo y siempre busco también productos para hidratarlo mucho, a la playa y piscina siempre con sombrero.
    Besitos.

    • Con el pelo fino hay que tener mucho cuidado… y más si es seco! A mí me pasa lo mismo y en verano tiende a deshidratarse con más facilidad… menudo desastre!
      Besotes

    • Me alegro que te guste guapa! Cuando salí de la peluquería me sentía rarísima, pero ahora me he acostumbrado y me encanta!
      Besotes

  3. It looks so good on you. Not everyone can pull that off. Perfect time of year for short hair too.

    Fashionably Idu

  4. Pero qué consejos más útiles ! Muchas gracias guapísima ! Te espero en mi nuevo post comovestirsealostaytantos.blogspot.com

  5. ¡Hola guapa!

    Creo que ningún hombre quiere que nos cortemos ni un centímetro del cabello, adoran las melenas!! A mi me hacen igual que a ti jaja pero sobre todo en verano son un verdadero engorro, con el sol se estropean un montón y al final acabo siempre con él recogido en un moño… Me gustan tus productos, yo desde que descubrí la web Belleza y Brasil no puedo vivir sin sus mascarillas profesionales de keratina, me hacen crecer el pelo mucho más y más sano ¡Una pasada!

    Un besazo

    • Pues tomo nota de la web para probar los productos. Creo que a todos los hombres les pasa pero oye, a una le apetece cambiar de vez en cuando 😉
      Besotes

    • Me pasó exactamente los primeros días, sobre todo cuando me peinaba… era una sensación muy extraña… ¡me faltaba algo!
      Besotes

    • Es verdad que huelen muy bien! Los champús no me acaban de funcionar (es que se me irrita mucho el cuero cabelludo con algunos de ellos) pero las mascarillas no las he probado. Me las apunto!
      Besotes

  6. Pues te queda genial el pelo corto, Marjorie!! Yo también me lo corté hace ya dos años y aunque ya me ha crecido bastante, nunca me cansaría de vérmelo corto. Al igual que dicen que hay rubias atrapadas en cuerpos de morena, yo no sabía si era una chica de pelo corto atrapada en el cuerpo de una chica de pelo largo… había que probarlo! Como conclusión he sacado que estaba atrapada en mi cuerpo de pelo largo… jijiji genial post! Probaré alguno de estos trucos, están súper bien 🙂 besitos!!

    • Jajaja! Pues es verdad que todo es probar! Al principio me sentía un poco rara y con el recibimiento en casa… no estaba muy convenncida! Ahora me da rabia que me crezca tan rápido!!
      Besotes

    • Sí, los champús pueden tener diferentes pH. En general, suelo utilizar champús con pHs neutros, pero los alcalinos (con pH alto) son geniales para limpiar en profundidad porque eliminan el sebo y los aceites naturales de nuestro cuero cabelludo. Por contra, estos resecan el cabello bastante, con lo que hay que tener mucha precaución en su uso y no utilizarlos diariamente.
      Besotes

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.