Looking back on… (II)

Posted on 27 julio, 2016 by Marjorie

1 Flares 1 Flares ×

¡Buenos días!

Ya está acabando julio y por tanto, a punto de empezar mi viaje de este verano. ¡Por fin! Así que este viernes… ¡me voy a Islandia! ¡Este año he decidido no pasar calor durante mis vacaciones! Tenía la duda de ir a Vietnam y Camboya o a Bali, pero después de visitar Italia y Egipto durante el último año ya tocaba un lugar más fresquito.

En el post de hoy me gustaría compartir con vosotros algunos de los lugares que he visitado durante los últimos doce meses, por si a algun@ de vosotr@s se anima con ellos 😉

Morning!

July is ending and my summer trip is going to start soon. So this Friday… I’m going to Iceland! I have decided to have cold during my summer holidays! I was doubting to travel to Vietnam and Cambodia or Bali, but after visiting Italy and Egypt last year my final choice was a colder place.

On today’s post I’d like to share with you some places I have visited last twelve months, in case some of you want to go there;)

Mis vacaciones de verano transcurrieron en Italia: la Puglia, Venecia, Cinque Terre, la Toscana y Roma. La verdad es que fue un viajecito bastante completo. De la Puglia me quedaría con los típicos trulli de Alberobello o la maravillosa costa de Polignano a Mare, aunque hay un montón de pueblecitos preciosos en la región. ¿Qué decir de Venecia? El Gran Canal es espectacular y el paseo por sus callejuelas hasta llegar a San Marco y el Palacio de los Dux hacen obligada una visita a la ciudad. Después llegó el turno de Cinque Terre para continuar con la maravillosa Toscana. No podría quedarme con un sólo lugar, regiones preciosas como el Chianti, o pueblos encantadores como Volterra o San Gimignano, sin olvidar las “grandes” ciudades como Florencia o Siena. Finalmente Roma, de la cual no hace falta decir mucho más: el Coliseo, la Fontana di Trevi o la Piazza di Spagna son algunos de mis lugares favoritos de la capital italiana.

My last summer holidays were in Italy: Puglia, Venice, Cinque Terre, Tuscany and Rome. A complete round trip! From Puglia I highlight the typical trulli of Alberobello or the amazing coast of Polignano a Mare, although there are a lot of nice villages there. What about Venice? The Grand Canal is spectacular and the walk by the narrow streets of the city until San Marco and Doge’s Palace is a must! After that, Cinque Terre and Tuscany. I can’t choose only one place: amazing areas as Chianti, beautiful villages as Volterra or San Gimignano, and nice cities as Florence or Siena. Finally Rome: Colosseo, Fontana di Trevi or Piazza di Spagna are some of my favourite places of the italian capital.

En octubre, una pequeña escapadita de fin de semana a Budapest. Después de haber visitado Praga hacía unos meses me apetecía seguir conociendo el centro de Europa y la verdad es que la ciudad no me decepcionó. Lugares muy bonitos como el Bastión de los Pescadores o el castillo, con las mejores vistas de la ciudad, y la posibilidad de asistir a la ópera a precios bajísimos o de relajarte en un balneario toda una mañana. ¡Totalmente recomendable!

In october, a weekend city break in Budapest. After visiting Prague in April of 2015 I wanted to know more about the center of Europe and this city has not disappointed me. Nice places as Fisherman’s Bastion or the castle, where you can enjoy beautiful views from, and the chance of attending an opera show at cheap prices or relaxing in a spa the whole morning. Totally recommended!

En Navidad, uno de los lugares más esperados desde hacía años: Egipto. A pesar de tener bastantes dudas antes de viajar debido a los últimos acontecimientos que ha vivido el país, ojalá me hubiera decidido antes. Dejas de pensar en ello tan pronto llegas y empiezas a conocer el país. ¿Qué destacaría? Obviamente las Pirámides, un lugar inigualable y que hay que visitar al menos una vez en la vida. ¿Qué más? Los templos de Luxor y Karnak y la visita a Abu Simbel, aunque todo Egipto es genial.

In Christmas, one of the most desirable places for me since years: Egypt. Although I have many doubts before travelling due to the last events of the country, you forget it as soon you arrive and start visiting the country. What is the most remarkable in Egypt? Of course, the Pyramids, an unbeatable place you must visit at least once in your life. What more? Temples of Luxor and Karnak and Abu Simbel, although all Egypt is great!

Por último, la espera se hizo larga y ya hasta el mes pasado no llegó el siguiente destino: Viena. Éste lo tenéis más reciente ya que he escrito algunos posts durante este mes de julio 🙂 Es otra ciudad en la línea de Budapest o Praga. Palacios como el de Schönbrunn, mercados, el parque de atracciones del Prater y la original casa de colores, la Hundertwasserhaus son lugares de visita obligada en cualquier viaje a Viena.

Finally, I had to wait some months until my next trip: Vienna. You’ll have it more recent because I have written some posts this month about this city 🙂 It’s another city similar to Budapest or Prague. Palaces as Schönbrunn, markets, the Prater amusement park and the amazing Hundertwasserhaus are places you must visit.

Lo dicho. Este viernes a Islandia, os lo cuento a partir de septiembre. ¡Espero seguir viendoos por aquí! 😉

¡Besotes!

So you know, this Friday I’m going to Iceland. I’ll write about it next September. I hope you’ll be still here! 😉

Kisses!

1 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 1 Pin It Share 0 1 Flares ×

Looking back on… (II)

Marjorie

57 Comments

Deja un comentario Cancelar respuesta

Uso de cookies

Marjorie

57 Comments

Deja un comentario Cancelar respuesta

Tags

Uso de cookies