64

Golden Circle

Posted on by Marjorie
0 Flares 0 Flares ×

¡Buenos días!

¿Habéis oído hablar del Círculo Dorado? No, no es ningún libro ni ninguna película. Es el nombre con el que se conoce a una de las zonas naturales más visitadas de Islandia 🙂

Morning!

Have you heard about Golden Circle? No, it’s not a book nor a film. It’s one of the most famous area of Iceland 🙂

 GoldenCircle (1)

El Círculo Dorado o Círculo de Oro se encuentra muy cerquita de Reykjavik, con lo que muchos turistas optan por hacer la ruta en un día y volver a la capital. En mi caso, como pretendía dar la vuelta a toda la isla, acabé la etapa cerca de Vik. A pesar de ello, son tantas las rutas y zonas para ver que, si queréis, podéis pasar más de un día en la zona sin aburriros.

Esta zona natural está formada principalmente por el Parque Nacional de Thingvellir, el valle de Haukadalur y la cascada Gullfoss.

The Golden Circle is located very close to Reykjavik, so many tourists take one day tour and come back to the city. In my case, as I wanted to take the complete tour through the island, I finished close to Vik. However, there are so many places to visit that you can spend more than one day there without getting bored.

Thingvellir National Park, Haukadalaur Valley and Gulfoss waterfall are the main visits of the Golden Circle.

 Thingvellir cuenta con más de doscientos kilómetros cuadrados de superficie, y el primer lugar que se debe visitar es la falla de Almannagjá. Tiene una longitud de unos ocho kilómetros y una profundidad de hasta cuarenta metros. Otra falla que vale la pena visitar es la de Hrafnagjám, un poquito más larga aunque menos profunda. Tampoco podemos olvidarnos de la cascada de Öxarárfoss y el lago Pingvallavatn, que completan la visita al parque.

Thingvellir has more than two hundred square kilometers and the first place you must visit is Almannagjá fault. It is eight kilometers long and forty meters deep. Other fault you should visit is Hrafnagjá, longer but shallow. You should not forget Öxarárfoss waterfall and Lake Pingvallavatn to complete the visit to the park.

GoldenCircle (5)

El Valle Haudalakur (o Valle del Halcón) es donde se pueden visitar dos de los géiser más importantes del país: Geysir y Strokkur. El primero, a pesar de dar nombre a todos los géiser del mundo, lleva dormido bastantes años, pero el segundo expulsa agua aproximadamente cada cinco minutos hasta una altura de unos veinte metros. ¡Cuidado con mojaros!

Haudalakur Valley is where you’ll find two of the most important geyser of the country: Geysir and Strokkur. The first one, in spite of giving name to all the geyser of the world, is asleep many years ago, but the second one expels water approximately every five minutes twenty meters high. Be careful not to get wet! GoldenCircle (8)

La cascada de Gulfoss es espectacular: un salto de agua de algo más de treinta metros en un acantilado bastante estrecho (no llega a los cien metros de anchura) y que provoca un enorme ruido del agua al caer.

Gulfoss waterfall is amazing: a thirty meters fall from a narrow cliff (less than one hundred meters width) which makes a lot of noise when the water falls down.

GoldenCircle (11)

Después de visitar las tres zonas principales del Círculo de Oro os recomiendo una última visita algo más alejada: Kerid. Es un lago en un cráter volcánico de un círculo casi perfecto y con un colorido rojizo impresionante alrededor de la caldera. ¡No os arrepentiréis de llegar hasta él!

After visiting the main areas of Golden Circle I recommend you to visit Kerid. It’s a volcanic crater lake with an impressive red color around the caldera. It’s an amazing place!

GoldenCircle (16)

¿Cómo llegar hasta la zona? Totalmente imprescindible alquilar un coche. Saliendo desde Reykjavik hacia el norte por la carretera principal que bordea la isla, la número 1, y a los pocos kilómetros tomar la carretera número 36 para atravesar Thingvellir. Después hay que desviarse por la carretera 365 (de paso se puede aprovechar a visitar el lago Laugarvatn) y después continuar por la carretera número 37 y enlazar con la 35 hasta Haudalakur y Gullfoss. Finalmente, hay que tomar la dirección contraria en esa misma carretera número 35 hasta llegar a Kerid. Parece un poco lioso así explicado pero a la que lo veáis en un mapa es de lo más sencillo que os podáis imaginar 🙂

¡Besotes!

How to arrive there? It’s totally recommended to rent a car. If you start from Reykjavik, take road number 1 to the north and take road number 36 few kilometers later to cross Thingvellir. After that, you have to take road number 365 (you can visit Lake Laugarvatn there) and later you have to take road number 37 to connect with road number 35 until Haudalakur and Gullfoss. Finally, you have to come back and follow on road number 35 until Kerid. It seems a bit complicated explained this way but it’s really easy if you look a map 🙂

Kisses!

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 Pin It Share 0 0 Flares ×

Marjorie

More Posts Twitter Facebook

64 Comments

  24. ¡Hola guapa!

    Tenía muchas ganas de leer este post desde que vi ayer la foto en tu Instagram. Me encanta, no tengo palabras para la belleza que transmiten las fotos, verlo en directo tiene que ser un verdadero regalo <3 Suerte poder disfrutar de esta maravilla de la naturaleza 🙂

    Un besazo

    • La verdad es que las fotos salen solas en estos lugares. Son una preciosidad y en directo te aseguro que son todavía más increíbles!
      Me alegro de que te haya gustado guapa!
      Besotes

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.