46

Atomium

Posted on by Marjorie
0 Flares 0 Flares ×

Buenos días!

Hace bastante tiempo escribí sobre el que para mí es el mejor lugar de Bélgica, Brujas, una ciudad preciosa. Aprovechando el viaje también visité Bruselas, así que hoy os escribiré sobre el Atomium, un edificio con forma de átomo y uno de los símbolos de la capital.

Morning!

I wrote about my favourite place of Belgium, Brugge, some time ago. During the same trip I visited Brussels, too, and today I’m going to write about the Atomium, a building atom shaped and one of the symbols of the city.

 Atomium (1)

Se construyó en 1958 con motivo de la Exposición Universal que se celebró en Bruselas ese año y fue diseñado por André Waterkeyn. Tiene una altura de unos cien metros y está formado por nueve esferas de dieciocho metros de diámetro. Además, representa un cristal de hierro y la proporción respecto a un átomo real es de 1 a 165.000.

Como curiosidad, estaba ideado para que permaneciera en la ciudad sólo seis meses, pero debido a la gran aceptación que tuvo por parte de los turistas se decidió dejarlo permanentemente. Actualmente acoge exposiciones temporales y permanentes y tiene un mirador y un restaurante en su esfera más alta.

It was built in 1958 due to the Universal Exhibition held in Brussels that year and it was designed by André Waterkeyn. It’s about one hundred meters high and it has nine spheres of eighteen meters of diameter. Furthermore, it represents a crystal of iron and the ratio to an atom is 1:165.000.

As a curiosity, it was created to remain only for six months but, as it was really appreciated by tourists, they decided that it must remain there permanently. Nowadays it hosts permanent and temporary exhibitions and there are a view point and a restaurant in the higher sphere.

En un primer momento no puedo decir que me pareciera bonito, aunque su originalidad hace que cuanto más lo miras, más te vaya gustando. ¡Supongo que después de haber visto Brujas el día anterior cualquier lugar que visitara me parecía menos interesante!

Para llegar a él lo más fácil es bajarse en la estación de metro de Heysel (línea 6) y caminar unos cinco minutos. Abre diariamente de 10 a 18 horas y su precio es de 11 €. La mayoría de personas que conozco que lo habían visitado me comentaron que la visita interior era bastante prescindible, así que decidí no entrar. De todos modos me acerqué hasta la zona para verlo y curiosear un ratito 🙂

¡Que acabéis de pasar una feliz semana!

I didn’t like it so much at first sight, although due to its originality, the more you see it the more you like it. I supose that after visiting Brugge the previous day I wouldn’t like any place I visited later!

The best option to arrive there is by underground. You have to get off at Heysel station (line 6) and walk five minutes. It’s open daily from 10 am to 6 pm and the price of the ticket is 11 Euros. Most people who have visited it recommended me not to enter inside and told me it was totally dispensable, so I didn’t enter. Anyway, I got there to see it and browse a while 🙂

I hope you have a great week!

 

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 Pin It Share 0 0 Flares ×

Marjorie

More Posts Twitter Facebook

46 Comments

  2. ¡Qué recuerdos! Lo visité cuando fui de viaje de estudios en el instituto con la asignatura de Francés, fue una de las escalas (además de Brujas). La verdad es que me pareció muy original y, sin ninguna duda, volvería a visitarlo 🙂

    Un besito Marjorie ❤
    Melania | modeintechnicolor.blogspot.com

  23. Hola guapa
    Es una maravilla!!
    He estado varias veces en Bruselas pero nunca he llegado a visitar el Atomium y la verdad es que tengo muchas ganas
    Un besazo

Responder a Marjorie Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.