82

Pitigliano

Posted on by Marjorie
0 Flares 0 Flares ×

¡Buenos días!

Después de varias semanas escribiendo sobre Islandia ya toca un pequeño cambio volviendo a mis vacaciones en Italia del año pasado. Hoy me gustaría mostraros un pequeñito pueblo que visité en mi último día en la Toscana: Pitigliano.

Morning!

After many weeks writing about Iceland it’s time to write again about my holidays in Italy one year ago. Today I’d like to show you a tiny village I visited my last day in Tuscany: Pitigliano.

 Pitigliano (1)

Pitigliano es una preciosa localidad ubicada sobre una colina de toba volcánica, rodeado de muchísima vegetación. Está situada al sur de la Toscana, así que aproveché a visitarlo el día que me dirigía a Roma. Como curiosidad, se le conoce como la Pequeña Jerusalén, debido a la gran cantidad de hebreos que vivieron en ella hasta la Segunda Guerra Mundial.

Pitigliano is a beautiful town located over a tuff hill and surrounded by a lot of vegetation. It’s located in the south of Tuscany so I visited it the day I was going to Rome. As a curiosity, it’s known as Little Jerusalem due to the big number of Hebrew living there until the Second World War.

Pitigliano (4)

Los edificios están construidos sobre la propia piedra, lo que da la sensación de ser una continuación de la colina rocosa que tienen debajo. La verdad es que es un pueblo muy bonito y la vista desde la carretera es alucinante. ¡Parece que las casas se van a caer! En cuanto a su interior, es muy parecido al resto de pueblos de la Toscana, aunque supongo que después de haber visto tantos, ¡todos parecen iguales!

The buildings are built over the rocks so you have the feel that they are a continuation of the rocky hill below them. It’s a really nice village and the views from the road are amazing. It seems that the houses are going to fall down! Inside the village you can believe it’s similar to other villages of Tuscany, although you can think that after visiting so many towns there!

Pitigliano (7)

Por último, uno de los lugares próximos a Pitigliano son las Termas de Saturnia, a tan sólo treinta minutos en coche. Me las habían recomendado y me quedé con ganas de visitarlas, pero no tenía tiempo suficiente para acercarme hasta ellas. Son de acceso gratuito (aunque hay una zona de pago) y seguro que es un lugar ideal para relajarse y descansar después de un día de visitas 😉

¡Que acabéis de pasar una feliz semana!

Finally, one of the closest places to Pitigliano is Terme di Saturnia, only thirty minutes driving. Somebody had recommended it but I couldn’t go because I didn’t have enough time. They are free (although there is a payment area) and I’m sure it’s an ideal place to relax and rest after a whole day visiting the Tuscany.

I hope you have a great week!

Pitigliano (9)

Pitigliano (2)

Pitigliano (8)

Pitigliano (3)

Pitigliano (6)

Pitigliano (5)

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 Pin It Share 0 0 Flares ×

Marjorie

More Posts Twitter Facebook

82 Comments

  4. ¡Pero qué bonita es La Toscana! Bueno, Italia entera 🙂
    Y tú estás muy guapa, ¡me chifla tu look!

    Un besito Marjorie ❤
    Melania | modeintechnicolor.blogspot.com

  6. Me das una envidia terrible, todo lo que oido hablar de la toscana es que es un lugar maravilloso que no deja indiferente a nadie.
    Me encantaría conocerlo 🙂
    besos
    misviajesenglobo.blogspot.com.es/2016/10/fashion-4-me.html

  32. Me he enamorado del pueblo de la Toscana , es encantador y tu look muy cómodo y trendy para ir de viaje . Te espero en mi nuevo post

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.