Ourika Valley

Posted on 9 noviembre, 2016 by Marjorie

0 Flares 0 Flares ×

¡Buenos días!

Cuando viajé a Marrakech tenía la intención de quedarme a visitar solamente la ciudad. Pero al final, como tenía tiempo de sobras, acabé haciendo una excursión al Atlas y al Valle del Ourika.

Morning!

When I traveled to Marrakech I only wanted to visit the city. However, as I had much time, I took a tour to the Ourika Valley and Atlas mountains.

El Valle del Ourika está a pocos kilómetros de Marrakech. Además, como se van haciendo varias paradas hasta llegar al último punto de la excursión, el desplazamiento se hace bastante llevadero.

La primera parada fue muy breve, en un pequeño pueblecito desde donde se veían más pueblos alrededor, todos ellos con casas construidas de barro, tierra y paja que ofrecían unas vistas de postal.

Ourika Valley is close to Marrakech. Furthermore, as you stop at different places, the trip becomes quite bearable.

The first stop was very short, in a tiny village where we could see more villages of the valley, all of them with houses built with mud and straw, offering an amazing view.

La siguiente parada fue en el mercado tradicional de Asni, donde ya estuvimos más rato. ¡Fue el mercado más surrealista que he visto en mi vida! Pescado al aire libre, animales enteros muertos, personas que te seguían durante todo el tiempo (y absolutamente todo el tiempo) para intentar venderte algo, e incluso … ¡un parking para burros! Que yo me preguntaba… ¿cómo reconocería luego cada persona a su burro? ¡Allí había al menos treinta burros iguales! Y sin matrícula… 😉

En la tercera parada nos llevaron a visitar el interior de una casa típica de allí. Si con el mercado aluciné, con la casa no fue menos. La manera de vivir de la gente de las afueras es totalmente diferente a la que se puede ver en la ciudad. ¡Hay que verlo!

The following stop was at a traditional market in Asni, where we stay more time. It was the most surrealist market I’ve ever seen! Fish outdoor, whole dead animals, people following you anytime trying to sell you everything and… a parking for donkeys! I asked myself… how they recognized their own donkeys? There were almost thirty similar donkeys! And without any plate… 😉

We stop later to enter a traditional house of the valley. If I was amazed with the market, the impression here wasn’t different. The way of living of people outside Marrakech is totally different than the city life. You have to see it!

Por último, llegamos a Setti Fatma, donde aprovechamos a comer y a visitar unas cascadas. Para llegar a ellas hay que caminar unos treinta o cuarenta minutos mientras atraviesas el pueblo y un montón de puestos ubicados en la montaña en los que venden productos tradicionales. De vuelta a Marrakech también paramos en una “fábrica” de aceite de argán. Nos dieron la prueba y ¡estaba riquísimo!

La verdad es que fue una excursión bastante interesante y te permite conocer algo más de la cultura local y no quedarte sólo con la impresión de Marrakech, además de poder desconectar un poquito del bullicio de la ciudad.

¡Besotes!

Finally, we arrive to Setti Fatma, where we had lunch and visited the waterfalls. You have to walk about thirty or forty minutes to arrive there while you cross the village and a lot of stalls located at the mountain where they sell a lot of traditional products.

It’s a really interesting tour and you can know more about the local culture. If not, you only know Marrakech and the style of life of the city.

Kisses!