Bioderma Sébium Sérum

¡Buenos días!

Viernes y el fin de semana tan cerca… ¡así el día se afronta con una energía arrolladora!

Hoy os quiero mostrar otro de los productos de la línea Sébium de Bioderma que estoy utilizando desde hace un par de meses y me está yendo fenomenal: Bioderma Sébium Sérum de noche.

Good Morning!

Friday and weekend around the corner… everything says that today must be a great day!

Now, I want to show you another awesome Bioderma Sébium product that I have been using for a couple of months ago: Bioderma Sébium Night Sérum.

Como ya os comenté en anteriores posts, mi piel se ha vuelto mucho más grasa y han aparecido bastantes imperfecciones, sobre todo en la zona de la frente, con lo que necesito productos que me ayuden a controlar la formación de sebo y mantener las imperfecciones a raya.

As I explained you on previous posts, my skin is oilier than before and a lot of little bumps have appeared on my forehead, so I need products that regulate sebum production and limit the formation of blemishes.

Bioderma Sébium Sérum

Este sérum está indicado específicamente para pieles con imperfecciones. Se trata de un tratamiento queratolítico que corrige las imperfecciones persistentes, alisa y afina la textura de la piel mediante un efecto peeling suave. Así mismo, la marca afirma que su complejo Fluidactiv™, normaliza de manera biológica la calidad del sebo, lo que evita la obstrucción de los poros y limita la formación de nuevas imperfecciones.

Se aconseja aplicarlo sobre el rostro limpio cada dos noches y, para un resultado óptimo, aplicarlo durante 4 semanas seguidas, solo o antes del tratamiento nocturno habitual. En mi caso, lo he aplicado solo para comprobar el efecto que producía sobre mi piel.

Es muy importante que su aplicación se restrinja a la noche ya que su alto contenido en ácido glicólico (15%) podría provocar manchas en la piel al aplicarlo durante el día.

This keratolytic treatment is indicated specifically for blemished skin because it corrects established blemishes, smoothes and refines the skin texture through a gentle peeling effect and, thanks to the Fluidactiv™ exclusive patented complex, biologically regulates sebum quality, which keeps pores from becoming clogged and limits the formation of new blemishes.

Bioderma recommends to apply it every other day after face cleansing and, for an optimum result, use it as a 4-week intensive treatment, alone or under the usual overnight treatment. Anyway, it must be applied only at night because of its high concentration of glycolic acid (15%). In my night skincare routine, I apply it alone to check its benefits on my skin.

El producto se presenta en un tubo de plástico de 40 ml y su precio ronda los 20€. Es transparente y su textura es muy acuosa, como un gel muy fluido. Al aplicarlo, deja una sensación muy fresca sobre la piel y su fórmula es libre de parabenos, hipoalergénica y no comedogénica.

Bioderma afirma que su uso continuado produce los siguientes resultados:

• Alisa y afina la textura de la piel: efecto peeling suave
• Reabsorbe las imperfecciones persistentes
• Restaura el resplandor natural del rostro

The product is contained in a 40 ml plastic tube and its price is around 20€. It’s transparent color, very fluid gel texture (like water), paraben-free, hypoallergenic, non-comedogenic and, according to the brand, produces the following results:

• Smoothes and refines the skin texture: gentle peeling effect
• Reabsorbs established blemishes
• Restores natural radiance

Mi opinión personal

La presentación del producto me gusta. Un envase sencillo, fácil de usar e higiénico.

Respecto a su textura, solo puedo decir que me encanta. Si os gustan los sérums más densos, desde luego éste no es para vosotr@s porque es extremadamente fluido y refrescante.

My personal opinion

I like the simple, easy to use and hygienic packaging.

I’m completely in love with the light texture. If you are looking for a creamy serums, this one is not for you because it is extremely fluid and refreshing.

Respecto a los resultados obtenidos, os cuento mi experiencia sobre cada uno de los puntos que promete.

• Alisa y afina la textura de la piel: efecto peeling suave.

Totalmente de acuerdo. Mi zona más conflictiva es la frente donde han aparecido diminutos granitos que le dan un aspecto rugoso y poco pulido a la piel. La mañana en que la noche anterior he aplicado este sérum, la piel aparece mucho más fina y las rugosidades de la frente han disminuido, como si la zona se hubiera desinflamado.

A pesar de su efecto peeling y de su alta concentración en ácido glicólico, en ningún caso he notado mi piel más reactiva, seca, tirante o deshidratada, al contrario, la sensación es de lo más confortable.

Now, I’m going to explain if all the results that it promises have become true on my skin.

• Smoothes and refines the skin texture: gentle peeling effect

I completely agree. My most conflictive area is the forehead because a lot of tiny bumps have appeared in. After apply this night serum, my skin wake up smoothier and bumps looks smaller.

Despite its high concentration of glycolic acid, I haven’t noticed my skin more reactive, dry, tight or dehydrated.

• Reabsorbe las imperfecciones persistentes

También he comprobado este efecto. No es que por la mañana todas las imperfecciones hayan desaparecido ni mucho menos, pero algunos granos han sido reabsorBidos y otros han disminuido su volumen. He leído algunas opiniones de que la piel está perfecta en un par de semanas. Supongo que depende mucho del tipo de acné y de sus causas. El mío es hormonal, con lo que sí que he notado mejoría pero en ningún caso una piel absolutamente perfecta.

• Reabsorbs established blemishes

It’s not completely true. When I wake up in the morning, all the established blemishes have not disappeared. Only some of them have been reabsorbed and others have diminished their volume. I have read some opinions that the skin looks perfect in a couple of weeks. I guess it depends on the kind of acne and its causes. Mine is hormonal, so I have noticed an  improvement but in no case a perfect skin.

• Restaura el resplandor natural del rostro

El suave peeling al que la piel se ve sometida hace que paulatinamente la piel recupere su resplandor e incluso he visto como algunas pequeñas marcas de acné se difuminaban un poco.

• Restores natural radiance

The soft peeling helps the skin to regain its radiance and some small acne marks fade away.

En definitiva, es un producto que me gusta muchísimo y, junto al Sébium Pore Refiner de Bioderma (mi crema de día actual de la que podéis leer mi opinión aquí) me viene genial para controlar la producción excesiva de sebo y mantener las imperfecciones bajo control.

In conclusion, I’m really happy with this product and, along with Bioderma Sébium Pore Refiner (my daily treatment cream and you can read my opinion about it here), I’m able to regulate sebum production and keep the blemishes under control.

¿Qué os parece este producto? ¿Habéis probado algún otro de esta gama de Bioderma?

¡Besotes y disfrutad del fin de semana que las Navidades están muy cerca!

What’s your opinion about this serum? Have you tried any other Bioderma Sébium line product?

Kisses and enjoy the weekend!