54

Helsinki

1 Flares 1 Flares ×

¡Buenos días!

Hoy quiero mostaros Helsinki, una ciudad que, a pesar de que no me encantó, tiene algunos lugares interesantes para visitar.

Morning!

Today we want to show you Helsinki, a city that has some interesting places to visit although I didn’t love it so much.

 Helsinki (1)

Cuando digo que no me encantó, influyó bastante el hecho de ver todo el asfalto de la ciudad llena de nieve de color marrón, con una sensación de suciedad que obviamente no tiene. ¡Seguro que si la hubiera disfrutado en verano mi opinión sería diferente!

Mi visita fue bastante rápida, unas seis horas recorriendo la ciudad. Era el tiempo que tenía desde que llegó mi tren desde San Petersbugo hasta que salía el tren hacia Rovaniemi. La ventaja es que la estación de tren está en pleno centro de la ciudad, así que me quedaba todo muy cerquita. ¿Qué hacer en tan poco tiempo además de pasar frío en el mes de febrero? Pues básicamente pasear por el centro histórico, entrar en tiendas y grandes almacenes para entrar en calor y conocer algunos puntos turísticos de la ciudad.

When I say I didn’t love it, I think it was due to the fact it was plenty of dirty snow on the streets and it makes the city to seem dirty, too (obviously it wasn’t!). Sure I would have liked it more if I had visited it in summer!

My visit was really fast, about six hours discovering the city. This was the time I had from the arrival of my train from St. Petersburg until the leaving of the train to Rovaniemi. The advantage was that the railway station is located in the city center, so all was really close. What to do in so little time in February in addition to be cold? Walking through the city center, shopping and entering malls to get warm and visit some touristic places.

Helsinki (5)

Lo primero que hice fue dirigirme al Kauppatori, el mercado del puerto, donde se puede comprar pescado y mermeladas y donde hay pequeños puestos en los que se pueden degustar los productos de la zona. De camino al mercado, recorriendo la calle comercial Aleksanterinkatu, visité la Plaza del Senado, la Catedral de Helsinki y la Catedral de Uspenski, esta última muy similar a las que encontramos en Moscú o San Petersburgo. Y al llegar al Kauppatori… ¡primera sorpresa! ¡En la Plaza del Mercado sólo había un puesto montado! (desconozco si se debía a que en invierno no lo montan o que abría más tarde). Me fui con ganas de ver cómo sería el mercado lleno de puestos…

The first think I did was going to Kauppatori, the fish market where you can buy fish and jam and where there are many stalls where you can taste local products. Going to the market, I walked through Aleksanterinkatu street and I visited the Senate Square, the Helsinki Cathedral and the Uspenski Cathedral, this last one very similar to which we found in Moscow and St. Petersburg. When I arrived to Kauppatori… first surprise! There was only one stall! (I don’t know if that was because of the winter or maybe it opened later). I left the place very disappointed!

Helsinki (2)

Desde allí me dirigí al siguiente lugar que quería visitar, Temppeliaukio, una iglesia excavada en una roca. Atravesé el barrio comercial (no sin hacer unas cuantas incursiones en los centros comerciales que había de camino) hasta llegar al barrio residencial donde se encuentra la iglesia. La iglesia no es excesivamente grande pero es diferente a la mayoría por el hecho de tener paredes de roca y una gran cúpula por donde entra la luz natural. ¡La acústica de la iglesia es tan buena que incluso se utiliza para realizar conciertos!

Then I went to my following stop, Temppeliaukio, a church excavated under a rock. I walked through the commercial area, entering some malls and shopping on my way to the church, until I arrived to the residential area where the church is located. It’s not very big but it’s different than others because it’s under a rock with a big dome where natural light enters. Acoustics is so good that concerts are held there!

Helsinki (1)

Helsinki (8)

Y después de visitar Temppeliaukio, poco más, de vuelta a la zona comercial y a la estación (edificio que también vale la pena visitar) a esperar con muchísima ilusión las poquitas horas que me quedaban para llegar a Laponia y disfrutar de las Auroras Boreales 🙂

¡Espero que si viajáis a Helsinki podáis disfrutarlo con más tiempo que yo!

And after visiting Tempeeliaukio, way back to the commercial area and the railway station (building you shoud visit, too) to wait my train to Lapland to see Norhern Lights 🙂

I hope you can spend more time in Helsinki if you travel there!

Helsinki (2)

Helsinki (4)

Helsinki (7)

¡Feliz miércoles!

Happy Wednesday!

1 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 1 1 Flares ×

54 Comments

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.