56

Eiffel

Posted on by Marjorie
0 Flares 0 Flares ×

¡Buenos días!

Hace tiempo que quería escribiros sobre la torre Eiffel, el mejor lugar para contemplar París desde las alturas. Sólo he estado en dos ocasiones, una de pequeñita y la otra hace ya casi diez años, con lo que casi no tengo fotografías para compartir y eso hacía que no me decidiera a escribir el post. ¡De todos modos, aquí lo tenéis!

Morning!

I wanted to write about Eiffel Tower some time ago, the best place to view Paris from the highs. I’ve been there only two times, the first one when I was a child and the second one about ten years ago, so I haven’t enough pictures to share with you and that was the reason because I didn’t decide to write the post. Anyway, here you have it!

 Eiffel (4)

Todos hemos visto alguna vez (en vivo, en fotografía o en vídeo) esta enorme torre construïda en hierro para la Exposición Universal de París de 1889. Con 324 metros de altura, está situada a orillas del río Sena, en el Champ de Mars, y es uno de los lugares más visitados del mundo ya que permite divisar la ciudad de una manera espectacular.

Everybody have seen (live, in a picture or film) this huge iron tower built for the Universal Exposition of 1889. It’s 324 meters high and it’s located in Champ de Mars. It’s one of the most visited places over the world and it’s a spectacular way of viewing the city from there.

 Con tres plantas accesibles (la primera a 57 metros de altura, la segunda a 115 y la tercera a 276), se puede subir a ella a través de escaleras (más de 1500 escalones) o en ascensor, aunque para subir a la tercera planta sólo se puede hacer en ascensor. Abre a las 9 de la mañana en verano y a las 9:30 el resto del año, y los últimos horarios de acceso varían entre las 18 y las 24 horas dependiendo de si se realiza a través de escaleras o en ascensor y de la época del año en la que se haga la visita. El precio también es diferente dependiendo de la planta hasta la que se quiere llegar y de si se utilizan las escaleras o el ascensor, con un intervalo de 7 a 17 euros. Las entradas se pueden comprar en taquilla u online por adelantado y así evitar las colas que suele haber.

With three accessible floors (first floor at 57 meters high, second at 115 and third at 276), you can go up by the stairs (more than 1500 steps) or the elevator, although you will be able to reach the third floor only by elevator. It opens at 9 am in summer and 9:30 am the rest of the year, and the last time to enter is between 6 pm and midnight depending on the kind of access (stairs or elevator) and the time of the year you are visiting the tower. The price is different too, depending on the kind of access, between 7 and 17 Euros. You can buy the tickets at the ticket office or online (and avoid the usual queues).

 ¿Cómo disfrutar de la torre? Lo primero, sus vistas. La primera planta ha sido renovada y ahora tiene el suelo acristalado y transparente (¡más vértigo todavía!). Ir subiendo hasta la cima es un must, (aunque mi planta favorita es la segunda,ya que recuerdo las mejores vistas desde allí). En segundo lugar, tiene diferentes espacios, exposiciones y tiendas de souvenirs, así como restaurantes en las dos primeras plantas y un bar para degustar champagne en la planta superior. ¡Todo un lujo!

How can you enjoy the tower? First of all, the views. First floor has been renovated and there is glass and transparent floor (more vertigo!). Going up to the top is a must (although the second floor is my favorite because the views were great from there). Secondly, there are different places, expositions, souvenir shops and restaurants on the first two floors and a pub on the third floor where you can taste champagne. A luxury!

Eiffel (1)

¡Que tengáis un feliz día!

Have a nice day!

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 Pin It Share 0 0 Flares ×

Marjorie

More Posts Twitter Facebook

56 Comments

  20. Buah! Yo soy súperfan De la Torre Eiffel! De hecho es uno de esos monumentos que crees que te va a desencantar y cuando lo ves en vivo te sorprende. Saludos de otra enamorada de París, por cierto en mi blog tenéis un look dedicado a esta ciudad, por si queréis echarle un vistazo. 😘

  21. Justo ahí descubrí que tenía vértigo. Lo empecé a pasar mal en el primer nivel pero en el ascensor de suelo de cristal me quería dar algo de la impresión. Aún así, es de visita obligada y una preciosidad.

  27. La Torre Eiffel es uno de los mayores atractivos turísticos de Paris. Sin lugar a duda uno de ls proyectos de arquitectura e ingeniería mas increíbles de su época.

    Causalmente he estado visitandola esta semana y cada vez me impresiona mas.

    Gracias por un post tan estupendo y bien documentado.

    Kram,
    May Axelsson

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.