62

Philae

Posted on by Marjorie
0 Flares 0 Flares ×

¡Buenos días!

Si hace unas semanas os escribía sobre Aswan, hoy os muestro un templo que se puede visitar a pocos kilómetros de allí.

Se trata del templo de Philae, dedicado a la diosa Isis y ubicado en una pequeña isla en el río Nilo, con lo que solamente se puede llegar a él en barca.

Morning!

If I wrote about Aswan some weeks ago, today I’m showing you a temple you can visit close to this city.

It’s Philae temple, dedicated to the goddess Isis and located in a tiny island in Nile River where you can only arrive by boat.

Philae (3)

Como sucede con Abu Simbel, el templo dedicado a Isis estaba situado en un primer momento en otro lugar, en la isla de Philae, pero tuvo que ser trasladado piedra a piedra a la cercana isla de Agilkia, lugar donde está actualmente.

Algunas recomendaciones básicas: llevad protector solar (¡el sol pica bastante!) y visitadlo mejor a primera hora ya que encontraréis menos turistas y menos sol.

As Abu Simbel, the temple dedicated to goddess Isis was located in another place, in Philae Island, but it had to be moved rock by rock to the close island of Agilkia, where currently it is.

Some basic tips: bring sunscreen (sun burns there!) and visit it at first hour in the morning because there are less tourists and less sun.

Philae (5)

No recuerdo exactamente el precio de la entrada al templo, pero rondaba las 40 EGP (unos 4 euros). En cuanto al precio del traslado en barca, id preparados para regatearlo, ya que, aunque la tarifa oficial son 10 EGP (alrededor de un euro), generalmente intentan conseguir que pagues algo más. De todos modos, como veis, la diferencia al cambio es muy poca y ¡no deja de ser una experiencia más!

I don’t remember exactly how much the ticket cost, but it was around 40 EGP (about 4 Euros). According to the price of the boat transfer, be ready to bargain, because, although the official fare is 10 EGP (about one Euro), they usually try to get more. Anyway, as you can see, the difference is really little and it’s such an experience!

Philae (1)

Philae (2)

Philae (4)

Philae (6)

Philae (8)

Philae (10)

Philae (14)

Philae (15)

Philae (11)

Philae (12)

Philae (13)

Philae (9)

Philae (7)

¡Feliz miércoles!

Happy Wednesday!

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 Pin It Share 0 0 Flares ×

Marjorie

More Posts Twitter Facebook

62 Comments

  4. Qué bonito! Tiene que ser increíble, aunque yo por el momento descarto estas zonas para viajar porque según tengo entendido son algo inseguras.
    Un besazo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.