72

Route 66

Posted on by Marjorie
0 Flares 0 Flares ×

¡Buenos días!

Disfrutando de un viaje por la costa oeste de Estados Unidos… ¿Quién se resistiría a realizar un tramo de la famosa Ruta 66? ¡Yo no!

Morning!

Enjoying a West Coast trip… Who would resist to drive a section of the famous Route 66? Not me!

 Route 66 (1)

Salí desde Los Ángeles dirección al Grand Canyon Village, así que el tramo que pude realizar fue casi hasta Flagstaff, antes de coger el desvío hacia mi destino.  ¡Unos 800 km de Ruta 66!

Son bastantes kilómetros, pero al ir haciendo varias paradas se hacen muy llevaderos. ¡Empecemos!

I went out from Los Angeles, going to Grand Canyon Village, so the section I did was almost until Flagstaff. 800 km!

They are so many kilometers, but as you stop a lot on the road, they are easy to do. Let’s go!

Mi primera visita, después de unas cuantas pequeñas paradas a hacer fotografías, fue en el pueblo fantasma de Calico. Calico es un antiguo pueblo minero del oeste que perdió toda su población, convirtiéndose así en un pueblo fantasma, transformado hoy en día en destino turístico. Después aproveché a tomar algo en Peggy Sue’s, a escasos diez minutos de Calico. A pesar de que no me apasiona este tipo de comida, ¡pedir una hamburguesa aquí es casi obligatorio! Y sinceramente, ¡estaba riquísima! 🙂

My first visit, after some little stops to take pictures, was in Calico ghost town. Calico is an old West mining town that lost all its population becoming in a ghost town, and transformed nowadays in a tourist destination. After that, I went to Peggy Sue’s, ten minutes driving from Calico. Although I don’t like so much this kind of food, ¡asking for a burger here is a must! And sincerely, it was so tasty! 🙂

Después de pasar por Dagget y Newberry Springs, llegó el turno de una pequeña parada en el Bagdad Café, un lugar mítico de la ruta, para después continuar hasta Amboy y encontrar otro lugar mítico, el Roy’s Motel and Café.

After continuing driving to Dagget and Newberry Springs, I did a short stop in Bagdad Café, to continue until Amboy, where you can find other spot of the route: Roy’s Motel and Café.

Uno de los lugares que más gracia me hizo, poco después de coger el desvío al Grand Canyon Village, y antes de pasar por Hackberry General Store fue el pueblo de Oatman, donde hay burros sueltos por las calles. ¡Son una monada!

One of the places I liked more after taking the road to Grand Canyon Village and before visiting Hackberry General Store, was Oatman town, where you can find donkeys on the streets. They are so cute!

Route 66 (17)

Como veis, hay un montón de lugares para parar en la ruta, y muchos otros que, por falta de tiempo, no tuve oportunidad de visitar con más calma. De todos modos, recorrer este tramo de ruta es una experiencia que no debéis perderos. ¡Os lo recomiendo!

¡Besotes!

As you see, there a lot of places to visito on the route, and many oters that I couldn’t stop at. Anyway, drive this section of the Route 66 is a must! I really recommend it!

Kisses!

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 Pin It Share 0 0 Flares ×

Marjorie

More Posts Twitter Facebook

72 Comments

  29. uno de mis sueños es recorrer la 66 en moto. cada vez que bajaba al Pierre de Santa Mónica (yo vivía bastante cerca de allí) y veía el cartel del final de la ruta me daba rabia tener el sueño tan cerca y no tener tiempo… tiene que ser mágico!!
    unas fotos preciosas. si es que USA me tiene in love total!!

    besitos tesoro
    http://www.aprendiendoaquererme.com

  33. ¡Hola preciosa! Nadie puede resistirse a un viaje así, yo estoy planificando uno con mis compañeras de la universidad para dentro de dos años, y por supuesto pasaremos por la Ruta 66, tiene que ser todo un chute de cultura. ¡Un besazo enorme!

Responder a Marjorie Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.