49

San Francisco

Posted on by Marjorie
0 Flares 0 Flares ×

¡Buenos días!

Sigo escribiendo sobre mi viaje del pasado verano por Estados Unidos. San Francisco fue el último lugar que visité antes de acabar mi viaje en Nueva York.

Morning!

I continue writing about my last summer holidays in the United States. San Francisco was the las place I visited before finishing the trip in New York.

 San Francisco (5)

Famosa por sus calles con continuas subidas y bajadas y por el famoso Golden Gate, del cual ya os escribí hace unos meses, tiene unos cuantos lugares para visitar.

Una de las zonas más interesantes es el Pier 39, un popular centro comercial situado en el muelle de San Francisco, en Fisherman’s Wharf.  Cuenta con numerosas tiendas y restaurantes y desde allí se puede observar Alcatraz a lo lejos. De todos modos, lo más interesante de Pier 39 son los leones marinos que viven allí en libertad y que se convierten la atracción principal, aunque en verano muchos de ellos migran a otros lugares y solamente es posible ver unos pocos que quedan allí. ¡Son una preciosidad!

Famous by the up and down streets and the Golden Gate Bridge, which I wrote about some months ago, there are many places to visit.

One of the most interesting areas is Pier 39, a popular commercial area located in San Francisco pier, in Fisherman’s Wharf. There are restaurants and shops and you can see Alcatraz from there. Anyway the sea lions living there is the most interesting attraction in Pier 39, although most of them leave in summer and only a few remain there. They are so cute!

No muy lejos de allí se encuentra una de las calles más famosas de la ciudad, Lombard Street, con su curioso tramo en zigzag desde Leavenworth Street a Hide Street. Esto se debe a que la pendiente era tal (27%) que la calle se tuvo que hacer con ocho curvas cerradas para hacerla transitable por vehículos. ¡Visita obligada!

Not so far from Pier 39 you can find one of the most famous streets of the city, Lombard Street, with eight turns in a short street from Leavenworth Street to Hide Street. The slope was so high (27%) that they have to do that so that the cars could move there. A must!

San Francisco (4)

A pesar de que estas dos zonas de la ciudad son las que más me gustaron, no podemos olvidarnos de Union Square y Chinatown, el centro de la ciudad y donde se encuentran las calles más animadas de San Francisco. ¡Da gusto pasear por allí!

Although these two places are the ones I liked more, we can’t forget Union Square and Chinatown, the city center and where we can enjoy the most lively streets of San Francisco. It’s so nice to walk there!

¡Espero que acabéis de pasar una feliz semana! ¡Besotes!

I hope you have a nice week! Kisses!

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 Pin It Share 0 0 Flares ×

Marjorie

More Posts Twitter Facebook

49 Comments

  18. Qué pasada y que envidia. Yo lo tengo pendiente, me gustaría hacer San Diego, Los Ángeles, Malibú, San Francisco y pasar a Canadá, pero por el momento tendrá que esperar porque hay que ahorrar mucho, jeje.
    Un besazo.

    • Yo me quedé con ganas de quedarme unos cuantos días más! De Twin Peaks tenía expectativas… pero la niebla no me dejó comprobarlo! 🙁
      Besotes

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.