84

Looking back on… (IV)

0 Flares 0 Flares ×

¡Buenos días!

Pues sí, final de julio y llegamos un año más a mis deseadas vacaciones de verano. Y ya van 4 en el blog! Como siempre, y a modo de despedida veraniega, os hago un resumen de mi último año viajero que, la verdad, ha estado lleno de fantásticos lugares y experiencias. Todavía no os he comentado donde me voy dentro de unos pocos días, ¿verdad? Pues al final de este post lo sabréis! 😉

Morning!

Yes! July is ending and my summer holidays almost starting. As every year (this is the fourth!) here you have a summary of the places I visited last year. It has been an amazing year, full of beautiful places and experiences. I think I haven’t told you yet where I’m travelling this summer… you’ll know at the end of this post 😉

2

3

El verano pasado fue uno de esos viajes que siempre quise hacer: recorrer la costa oeste de Estados Unidos. Ver el Grand Canyon siempre había estado en mi pensamiento y por fin pude realizarlo. Al tener más días de los esperados para realizar el viaje, decidí pasar unos días en La Habana, y poder disfrutar del Malecón y de la Habana Vieja, para mí, lo mejorcito de la ciudad. Desde allí me fui a Los Ángeles para conocer Venice Beach y Santa Monica, Rodeo Drive, el Paseo de la Fama y hacerme la típica foto con el letrero de Hollywood 😉

Desde Los Ángeles, coche de alquiler y parte de la Ruta 66 para llegar hasta el Antelope Canyon, el Monument Valley o el Bryce Canyon (¡espectacular este parque natural!). Luego rumbo a Las Vegas y una parada en el Parque de Yosemite antes de llegar a San Francisco y conocer el Golden Gate y las preciosas secuoyas de Muir Woods.

Para acabar (¡por si no hubiera tenido suficiente!), unos días en Nueva York (a esta ciudad siempre se vuelve…) para disfrutarla de otra manera quizás menos turística que la primera vez que fui. Resumiendo… ¡un viaje genial!

Last summer I did one of this trip I’ve always wanted to do: West Coast of USA. Seeing the Grand Canyon has always been a must for me and finally I could do it. As I had many days available for this holidays, I started in Havana, enjoying the Malecon and Old Havana, the best places of the city. From there, I flight to Los Angeles to know Venice Beach and Santa Monica, Rodeo Drive, the Walk of Fame and take the typical picture with the Hollywood sign 😉

From Los Angeles, I hired a car and drove part of Route 66 to arrive to Antelope Canyon, Monument Valley or Bryce Canyon (this national park is amazing!). Then, I visited Las Vegas, and spent two days in Yosemite National Park before arriving to San Francisco and visiting Golden Gate and the beautiful redwoods of Muir Woods.

Finally (in case it wasn’t enough!), I ended my trip in New York (you always come back to this city…) to enjoy it in a different way (maybe less typical). Anyway, a great trip!

Route 66 (1)

Malecon (4)

Venice - Santa Monica (13)

Todavía sin tiempo de recuperarme del viaje de verano, en septiembre, un fin de semana genial en Londres. Cómo me gusta poder volver a esta ciudad de vez en cuando. Es única!

Without having time to forget my summer trip, I could come back to London once again in September. I love this amazing city!

Semana Santa no iba a ser menos, así que ¡rumbo a Riviera Maya! Más playas, cenotes, lugares idílicos y maravillas como Chichén Itzá o Tulum, para disfrutar unos días a la espera de las próximas vacaciones de verano… aunque, afortunadamente, pude hacer otra pequeña escapada a primeros de junio, en este caso a París, otra ciudad que hacía un montón que no visitaba y que ya tocaba. Y por fin, las vacaciones de verano ya vuelven a estar aquí. Y, ¿ahora qué? Pues dentro de unos días nos vamos a Bali, a las islas Gili, y para acabar, unos días en Bangkok (otra ciudad que cuando la visité sabía que volvería en algún momento). A la vuelta os espero, y os cuento 😉

Que paséis un muy feliz verano!

Besotes!

Easter was a good week to come back to the Caribbean Sea, so ¡let’s go to Riviera Maya! Beaches, cenotes, idyllic places and wonders as Chichén Itzá or Tulum, to enjoy some days before summer holidays arrive. Fortunately, I could visit Paris in June, another city I wished to come back after I visited it some years ago. And finally, summer holidays are here again. And now, what? So, in a few days, we are going to Bali, Gili islands and finally, some days in Bangkok (other city I was sure I’d come back one day). I’ll tell you all about them in September.

I hope you spend a great summer!

Kisses!

15

Holbox (7)

Chichen Itza (5)

4

Paris (20)

Paris (5)

Paris (13)

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 Pin It Share 0 0 Flares ×

84 Comments

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.