Ordesa

Buenos días,

Hace unas semanas pasé tres días en el pirineo aragonés, paseando por la montaña y disfrutando de paisajes verdes y de un clima más fresquito. De vez en cuando me gusta escaparme del bullicio y perderme entre la naturaleza. Qué mejor lugar que el Parque Nacional de Ordesa, verdad?

Morning,

Some weeks ago I spent three days in the Pyrenees , walking by the mountain and enjoying green landscapes and cooler weather. Sometimes I like avoiding crowds and getting lost among the nature. Is there a better place than Ordesa National Park?

El lugar elegido para alojarme fue un precioso hotel rústico en Broto, con todo lo necesario para descansar después de una jornada de trekking. Broto es un pequeño pueblo que está aproximadamente a veinte minutos en coche de la pradera de Ordesa. Al día siguiente quería madrugar para empezar prontito y evitar el molesto sol y el calor cuando estás caminando, así que Broto fue todo un acierto para alojarse. El día siguiente iba a ser duro, así que había que coger las fuerzas suficientes para acabar la caminata con dignidad. Una buena cena y a descansar pronto, que al día siguiente a las 6 sonaba el despertador (ni de vacaciones dejo de madrugar!).

The place I chose to stay was a nice hotel in Broto, with all I needed to rest after a hard day of trekking. Broto is a tiny village at about twenty minutes by car to Ordesa valley. Next day I wanted to wake up early to start walking early and avoid sun and hot, so Broto is a good place to stay. Next day would be hard so I needed to get ready to finish the trekking in good condition, so, I had a good supper and went to sleep early because next day the alarm clock would ring at 6 am (I get up early in holidays, too!).

A las 7:30 de la mañana ya estábamos en marcha (ni siquiera había amanecido del todo) y la ruta escogida fue la que lleva a la Cola de caballo, una conocida cascada del parque de Ordesa. La ruta no tiene mucha complejidad, son unos 17 kilómetros ida y vuelta y el tiempo medio son unas cinco horas y media. Si estáis acostumbrados a caminar y practicáis deporte tardaréis menos en hacerla. La ruta tiene otros atractivos, como unas cuantas cascadas y, especialmente, las Gradas de Soaso (en mi opinión, más bonitas que la Cola de caballo). De todos modos, vale la pena acabar la ruta, ya que es un camino agradable rodeado de naturaleza y con unas vistas preciosas.

At 7:30 am I started walking. Cola de Caballo, a beautiful waterfall in Ordesa National Park, was waiting for me. The path was not difficult but it takes 17 km round and about five hours and a half to finish. Anyway, if you are used to practice sport sure you’ll finish in less time. The trek has many interesting spots, like waterfalls, and specially, Gradas de Soaso, more beautiful than Cola de Caballo. However, I recommend you to do all the trek because it’s a nice path with amazing nature and views.

Tengo que reconocer que para esta caminata tuve una ayuda extra, y es que me llevé unos cuantos productos energéticos de Drasanvi, que, además de estar riquísimos, te dan ese punto de energía que va faltando a medida que pasa el tiempo. Os recomiendo las barritas proteicas de chocolate y el gel energético de cola. Están buenísimos!

I must recognize that I had an extra help on this walk. I took some Drasanvi energy products that gave me this point of energy that I need when I walk for hours. They are so tasty! I really recommend you to taste chocolate bars and Energy Gel Cola. So yummy!

No quería acabar el fin de semana sin dar un paseo por Broto, recorriendo la ribera del río Ara y visitando una pequeña cascada a escasos minutos del centro. El pueblo es bonito, pero es tan pequeño que en un paseo de una hora está visto. La tranquilidad es absoluta aunque a partir de las 6 o 7 de la tarde se anima algo más.

Y a vosotros, os gusta el senderismo o sois más de ciudad?

Besotes!

I didn’t want to finish the weekend without visiting Broto. There you can see river Ara and a beautifull and small waterfall. The village is nice but is so small than you can see all the town in about one hour. It’s a quite place although there is more people on the street from 6 or 7 pm.

And you? Do you like trekking or do you prefer city?

Kisses!