Penglipuran

¡Buenos días!

Hoy os voy a mostrar una típica aldea balinesa: Penglipuran.

Morning!

Today I’m going to show you a typical Balinese village: Penglipuran.

Esta aldea está situada a una horita en coche al noreste de Ubud, así que también queda muy cerca para hacerle una visita. En ella se intenta mantener el estilo de vida balinés y, por tanto, es un lugar ideal para conocer su cultura y tradiciones.

Rodeada de cocoteros y bananeros, esta aldea ha intentado mantenerse en su época, y ya no solamente en el estilo de vida de la población o protegiendo sus costumbres, sino en sus propias construcciones. Si tuviera que definir este lugar con una sola palabra, sería “tranquilidad”. Aquí se transmite paz, a pesar de ser un lugar visitado por bastantes turistas, no se siente el bullicio de otros lugares.

This village is located one hour driving northeast from Ubud, so it’s really close to have a look there. In this town, people try to keep the Balinese lifestyle, so, it’s a perfect place to know their culture and traditions.

It’s surrounded by coconut trees and banana trees. It’s so beautiful! This village has tried to keep its population lifestyle and protect their traditions. You can check it fast just looking at the buildings there. If I had to use a word to define this village it would be ”tranquility”. Here you can breathe peace, although it’s a place visited by lots of tourists, you don’t feel the crowd there.

Su población no llega a mil personas, y se dedican mayoritariamente a la agricultura. Si vais en coche, habrá que dejarlo en el aparcamiento, ya que no se permite su circulación dentro de la aldea, cosa que cuando paseas por ella, se agradece.

¿Qué decir de las casas? ¡Son una monada! Construidas en piedra y madera, casi todas iguales. La gente que vive allí es muy amable, incluso te invitan a ver sus casas por dentro para enseñarte su forma de vida más de cerca. La cosa que más me sorprendió es que en las entradas de las casas hay carteles indicando el número de hombres y mujeres que viven en ella. Curioso, ¿verdad?

Tampoco hay que olvidarse de visitar el bosque de bambú o el templo principal de la aldea. Son alucinantes!

The population is least tan one thousand people and they work mainly in agriculture. If you go by car, you must park at the car park, because you are not allowed to drive inside the village. It’s a great idea especially when you are walking by the streets visiting the village.

What about houses? They are so cute! They are built with rocks and wood and they are so similar. People living there is so kind, they invite you to come in their houses to show you their daily lifestyle. The big curiosity is that there is a sign at the entrance of the houses indicating the number of men and women living in that house. So curious, isn’t it?

You shouldn’t forget to visit the bamboo sherwood and the main temple of the village. They are amazing!

¡Besotes!

Kisses!