1

Derma Roller System

0 Flares 0 Flares ×

¡Buenos días!

Sé que es una frase hecha y que la habréis escuchado millones de veces en vuestra vida (incluso la habréis pronunciado alguna vez jeje), pero es que el tiempo vuela. ¡Y de verdad!

Cuantos más años cumplo, más rápido me pasan los días y, cuando me quiero dar cuenta, los peques de la familia son unos hombretones… sí, hablo como una abuela jaja.

Por eso, estoy empezando a probar diferentes productos de belleza que jamás en la vida se me hubiera ocurrido probar. No es que esté obsesionada pero ya me toca empezar a cuidarme que, como dicen las malas lenguas, estoy más cerca de los 40 que de los 30 😉

Así que me he animado a probar el Derma Roller System, ¿os quedáis a ver de qué se trata?

Good Morning!

I know you have listened this expression millions of times in your life (and I’m sure you have even said it, hehe), but it’s a scary truth. Time flies!

The older I am, the quicker my days run away. That’s the reason I’m using different beauty products that I had never tried before. I’m not obsessed with my age but I have to take care of my skin because, as the gossips say, I’m closer to 40 than to 30 😉

So I’m going to write about my personal experience with the Derma Roller System. Keep calm and take your time because it’s so interesting 😉

Derma Roller System (1)

De manera muy resumida, el Derma Roller System consiste en un cilindro con pequeñas microagujas que causan microlesiones en la piel a través de las cuales se inicia un proceso natural de reparación durante la cual aumenta la producción de colágeno y elastina. Suena complicado pero el mecanismo es muy sencillo.

Simplemente hay que deslizar suavemente el rodillo sobre la piel, con movimientos en forma de asterisco (vertical, horizontal y diagonal) y las 200 microagujas se encargan de hacer diminutas incisiones que ayudan a estimular la reparación de la piel a la vez que crean imperceptibles canales temporales que maximizan los efectos de los sérums y las cremas que apliquemos posteriormente.

In summary, the Derma Roller (also known as a microneedle roller or a skin roller) is a revolutionary hand-held device with the ability to naturally stimulate collagen and elastin in the skin to promote healthier skin cells in the body. It sounds complicated but it’s very easy to use.

Simply roll the Derma Roller gently over the area you wish to treat (4 times vertically, 4 times horizontally, 4 times diagonally to the left and 4 times diagonally to the right) and its 200 extremely fine medical-grade needles create micro-channels in the skin, leaving the epidermal barrier fully intact and treating areas in the mid-dermis and triggering the body’s natural healing process to create new, healthier tissue to replace the imperfections of older skin.

Derma Roller System (2)

Según he podido leer, este tratamiento tiene numerosos efectos beneficiosos como efecto antiedad, antiarrugas, antimanchas, reducción de marcas de acné y cicatrices e incluso reducción o eliminación de la celulitis. Ahora bien, no un mismo Derma Roller System puede ser utilizado para conseguir todos estos beneficios sino que, según lo que queramos conseguir escogeremos uno u otro.

¿En qué se diferencian?

Pues en la longitud de las microagujas. Por ejemplo, en mi caso escogí el Derma Roller System con las microagujas de 1 mm que tienen efecto antiedad, antiarrugas y actúan contra las marcas de acné.

As I have read, this skin treatment has numerous beneficial effects such as anti-aging, anti-wrinkle, scar removal, skin smoothing or cellulite reduction or removal. By the way, not the same Derma Roller System can be used to get all these benefits because, according to the effect that we want to achieve, we have to choose one or the other.

What’s the difference between them?

Needle size. For example, my Derma Roller System has 1 mm micro-needles so it’s perfect for anti-aging, anti-wrinkle or scar removal effects.

Derma Roller System (3)

Mi experiencia

Recibí Derma Roller System en 5 días y perfectamente precintado dentro de un estuche de plástico para su perfecta conservación.

Mi tratamiento está compuesto de un rodillo con aproximadamente 200 microagujas de 1 mm, un sérum antiedad y una mascarilla de colágeno. Mi prioridad cuando escogí esta medida fue conseguir un efecto antiedad, mayor luminosidad de la piel y difuminar o eliminar las pequeñas marcas de acné que tengo por la zona de las mandíbulas.

Antes de utilizar el Derma Roller, lo primero que hago es asegurarme que el rodillo está perfectamente limpio y desinfectado, al igual que la piel de mi rostro y mis manos. Acto seguido, divido mi rostro en zonas y sobre cada una de ellas deslizo el rodillo en forma de asterisco, es decir, 4 veces de manera vertical, 4 de manera horizontal y 4 veces en cada una de las diagonales.

Una vez he realizado todo estos movimientos, me aplico el sérum y lo dejo actuar. En mi caso siempre he realizado el tratamiento por la noche porque, como tengo la piel muy sensible, se me enrojece al deslizar el rodillo (si vuestra piel es muy sensible os recomiendo que deslicéis el rodillo con mucho cariño y que consultéis a vuestro dermatólogo sobre los efectos que puede tener este tratamiento sobre vuestra piel). Si lo hacéis por la mañana, no os olvidéis de aplicar protección solar antes de salir de casa.

My personal experience

I received Derma Roller System in 5 days and it was perfectly sealed inside a hygienic plastic case.

My facial kit is composed of a 1,00mm needle size Derma Roller, an anti-aging serum and a collagen mask. My priority when I chose this needle size roller was its anti-aging effect and its efficiency on small acne marks removal.

Before using the Derma Roller, the first I do is being sure the roller is perfectly clean and disinfected, as well my face and hands. Then, I roll the Derma Roller gently over the area I wish to treat 4 times vertically, 4 times horizontally, 4 times diagonally to the left and 4 times diagonally to the right. Once I have made all these movements, I apply the facial serum. In my case, I have always apply the treatment at night because, as I’ve very sensitive skin, it gets red when I roll the roller (if your skin is very sensitive I recommend you to roll it very carefully and consult your dermatologist about the effects that this treatment can have on your skin). If you are going to use the Derma Roller in the daytime, apply sun protective cream onto your face and neck.

Derma Roller System (6)

Derma Roller System (4)

Como las microagujas de mi Derma Roller System son de 1 mm, hago este ritual una vez al mes para que mi piel tenga tiempo de recuperarse de la “agresión”. Dependiendo de vuestro tipo de piel y la longitud de las microagujas, la frecuencia del tratamiento será mayor o menor, así que evitad la tentación de utilizarlo más veces de lo que está recomendado porque los resultados no van a ser mejores.

Respecto a los resultados, debo deciros que lo he utilizado un par de veces (no he tenido tiempo a más) y creo que los resultados más llamativos se obtienen los primeros días posteriores al tratamiento.

Por un lado, mi piel se ve mucho más luminosa, tersa y las pequeñas líneas de expresión se difuminan un poco (aunque no es milagroso con lo que las arrugas siguen donde estaban). Respecto a las manchas, no he apreciado grandes diferencias pero sí que he visto atenuada alguna pequeña mancha de acné, cosa que es de agradecer.

Por otro lado, creo que la mejora general del estado de mi piel se debe a que los productos que suelo utilizar en mi rutina de cuidado facial penetran mejor en mi rostro, con lo que siento mi piel mucho más hidratada y luminosa.

As my roller is 1,00mm needle size Derma Roller, I apply it once a month because my skin needs time to recover from the “aggression”. Depending on your skin type and the length of the micro-needles, the frequency of the treatment will be higher or lower, so avoid the temptation to use it more times than is recommended because the results will not be better.

Regarding results, I must say I have used it a couple of times (I have not had time for more) and I think the most striking results are the first week after the treatment.

On the one hand, my skin looks more luminous, smoother and the small expression lines fade a little (although it’s not miraculous so the wrinkles remain where they were). Regarding spots or scars, I have not appreciated large differences but I have seen attenuated some small acne marks, which is amazing.

On the other hand, I think that the general improvement of my skin is due to the fact that my skin care products penetrate better into my skin, which makes my skin feel much more moisturized and luminous.

Derma Roller System (5)

Espero que, con el uso continuado de Derma Roller System, mi piel mejore poco a poco y los efectos sean cada vez más evidentes. ¿Lo habéis probado? ¿Qué os parece este sistema?

¡Besotes y feliz finde!

I suppose effects will be bigger and more evident after 4 or 5 months using the Derma Roller System. Have you tried it? What do you think about this system?

Kisses and happy weekend!

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 Pin It Share 0 0 Flares ×

One Comment

Responder a Sharon Rausch Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.