12

Summer makeup

0 Flares 0 Flares ×

¡Buenos días!

¿Qué tal lleváis la semana? ¿Tenéis planes para San Juan? Personalmente, es una fecha que me encanta porque celebramos el santo de mi padre y la verbena en casa de mis padres trae siempre fiesta y comida deliciosa 😉

Ya sabéis que siento una especie de amor-odio por este tipo de posts porque, por un lado, me encanto enseñaros productos nuevos que voy probando pero, por otro lado, no hay manera de que la cámara capte los detalles del maquillaje. ¡Es frustrante!

Good Morning!

Are you enjoying your week? What are your plans for the weekend? Personally,I love Saint John’s Eve because my dad’s name is John and all the family celebrate this night at my parents’ house eating delicious food and laughing a lot 😉

As you know, I love and I hate posting about makeup looks because, on the one hand, I love posting about new products that I’m trying but, on the other hand, there is no way that my terrible camera captures makeup shades or details. It’s frustrating!

Summer makeup (3)

Creo que el trabajo sobre la piel es el aspecto más importante para que un maquillaje luzca bonito. Así que, lo primero que hago siempre, es intentar que la piel esté bien hidratada y cuidada para que los productos queden lo mejor posible y poder trabajar con ellos con facilidad.

Para esta ocasión, me apetecía conseguir un aspecto reluciente de la piel, es decir, ese aspecto “glow” sin que parezca que la piel tiene un exceso de grasa. Por ello, escogí la MAC Strobe cream como primer y la apliqué en algunos puntos estratégicos del rostro, como los pómulos y el centro de la frente, para conseguir un acabado luminoso. No es una primer que utilice habitualmente porque me tapona los poros pero, para algunas ocasiones queda precioso.

In my opinion, beautiful skin looking is essential for an amazing makeup look so, first of all,  I always try that my skin looks well moisturized and nourished.

This time, I was looking for a healthy, luminous and glowy skin, but not oily.

Therefore, I chose MAC Strobe cream as a skin primer and I applied it in some strategic points of the face, such as cheekbones and the center of the forehead, to get a luminous finish. For me, it’s not a daily primer because it clogs my pores but it’s beautiful and I use it in special occasions.

Summer makeup (7)

Summer makeup (1)

Como corrector y base de maquillaje he utilizado dos productos de Jorge de la Garza que hace muy poquito entraron en mi neceser.

La base de maquillaje es la Skin Perfect. ¡Esta base no me puede gustar más! Es fluida, ligera, con FPS 15, aguanta perfecta muchísimas horas y es de cobertura media, con lo que una fina capa es suficiente para unificar el tono y cubrir pequeñas imperfecciones. Es de acabado mate pero deja fluir la luz a través de ella, con lo que el acabado es tremendamente natural.

Estoy muy sorprendida con ella porque es una base que perfecciona la piel de una manera espectacular sin que aparezca el odiado efecto “máscara”. Sin duda, una de mis bases de maquillaje favoritas.

El Concealer pen waterproof es un corrector es en formato lápiz que, a pesar de ser fluido, disimula ojeras e imperfecciones gracias a su cobertura y fijación. Es muy ligero y la pigmentación es buena porque mis ojeras son muy marcadas y las corrige bastante bien.

Para sellar el corrector y evitar posibles brillos indeseados sin perder el efecto “glow”, utilicé los polvos sueltos translúcidos Loose Setting Powder de Laura Mercier aunque sólo en la zona T (que es mi área de brillos problemática).

Para darle un poco de calidez al rostro (que buena falta me hace) utilicé los polvos bronceadores Laguna de NARS. Los tengo desde hace muchos años y, a pesar de que hay otros que han entrado con fuerza en mi neceser, estos siguen siendo de mis favoritos por lo naturales que quedan.

As concealer and foundation, I’ve used two  Jorge de la Garza products I’ve tried recently.

I’m in love with Skin perfect SPF 15 foundation! It’s fluid, lightweight, it lasts for many hours and it’s medium coverage, so a thin layer is enough to unify the tone and cover small imperfections. It’s matte finish but light reflects on the skin, so it’s natural finish.

I am really surprised with this foundation because skin looks perfect with no “mask effect”. No doubt, this is one of my favorite makeup foundations.

Concealer pen waterproof is a pencil concealer format that, despite being fluid, conceals dark circles and imperfections thanks to its coverage and fixation. It’s lightweight and the high pigmented because my dark circles are so deep and it corrects them quite well.

For sealing the concealer and avoiding skin looked oily after some hours, I used Laura Mercier’s Loose Setting Powder on my T zone (I didn’t want to lose the “glow” effect).

NARS Laguna’s bronzing powder is the perfect bronzer because it looks natural and radiant. I’ve been using it for so many years and, despite there are different bronzers I love too, it’s one of my favorites.

Summer makeup (6)

Summer makeup (4)

El maquillaje de ojos es muy sencillo pero lleno de color porque en verano apetece, ¿verdad?

En homenaje a mi madre que es una enamorada de las sombras en tonos rosados y morados, elegí una sombra morada y la integré en la piel utilizando tonos ocres. Las sombras que utilicé son de una de las paletas Off Tropic de NYX (Shifting Sand) que tienen una pigmentación muy buena y los tonos son muy intensos.

No he hecho ningún delineado en negro demasiado marcado y tan sólo me he limitado a aplicarlo sobre la línea de agua. Eso sí, la máscara de pestañas es un imprescindible y en verano es cuando más utilizo las de acabado waterproof porque son las que más aguantan y no emborronan la zona de la ojera con el transcurso de las horas.

Eye makeup is very simple but full of color because it’s summer 😉

My mum is a purple and pink lover so today’s makeup is inspired in her. I chose a vibrant purple shade and I integrated it into my skin using a mustard shade. I used NYX Off Tropic palette (Shifting Sand) and it has an amazing pigmentation and shades are very intense.

Furthermore, I applied a black pencil on my waterline and I used a black waterproof mascara because it’s long lasting and it’s perfect in summer.

Summer makeup (5)

Summer makeup (2)

Como no me quiero olvidarme de nada, os dejo el listado con todos los productos que he utilizado:

As I don’t want to forget anything, I show you the list with all products I’ve used:

Rostro / Face

Primer – MAC Strobe Cream

Corrector / concealer – Jorge de la Garza Concealer pen waterproof (01 – Light)

Base de maquillaje / foundation – Jorge de la Garza Skin Perfect SPF 15 (01 – Porcelain)

Polvos bronceadores / Bronzer – NARS Laguna

Colorete / Blush – NARS Dolce Vita

Iluminador / Highlighter – Jorge de la Garza Light Diffusing

Ojos / Eyes

Sombra de ojos – eyeshadow – NYX Off Tropic (Shifting Sand)

Lápiz de ojos / Eye pencil -Ten Image Intense Black

Máscara de pestañas / Mascara – Jorge de la Garza Top Lash 360º

Labios / Lips

Exfoliante para labios / Lips exfoliator – Jorge de la Garza exfoliating lip base

Labial / Lipstick – NYX Lip Lingerie (Corset)

¿Qué os parece el maquillaje? ¿Os gustan los tonos vibrantes para verano?

¡Besotes y disfrutad muchísimo del día!

What do you think about this summer makeup? Do you like vibrant shades in summer?

Kisses and enjoy very much today!

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 Pin It Share 0 0 Flares ×

12 Comments

  1. Que bonitas las sombras. Hace mucho que no me maquillo con sombras, voy a lo cómodo a ver si me animo a currarme más algún maquillaje, aunque con mis ojeras me cuesta.
    Un besazo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.