12

Looking back on… (V)

0 Flares 0 Flares ×

Buenos días,

Como siempre, despido la temporada e inicio mis vacaciones de verano con un post-resumen de los lugares que he tenido la suerte de visitar durante el último año. Este año no ha sido tan viajero como los anteriores, pero aun así, no me puedo quejar en absoluto 🙂

Morning,

As you know, I’m starting my summer holidays so here you have a post summarizing my trips of the last year. This year I’ve not travelled as much as last years, but they have been so amazing! 🙂

Tegalagang (4)

EL verano pasado visité Bali, como os comenté no pude visitar las Islas Gili ya que debido al terremoto de Lombok de agosto, tuve que quedarme en Bali. A pesar de ello, me dio más tiempo de recorrer Bali, así que no hay mal que por bien no venga! Conocí lugares tan impresionantes como los arrozales de Jatiluwih o Tegalagang, o el Campuhan Ridge Walk en Ubud. También visité un montón de templos, como Tanah Lot, Uluwatu, Tirta Empul, Pura Lempuyang, Tirta Gangga, Goa Gajah, Gunung Kawi Sebatu, Ulun Danu Bratan o Besakih, sin olvidarme de oros lugares como el pueblo tradicional de Penglipuran o su bosque de bambú. Qué recuerdos más bonitos!

Las summer I visited Bali. As I explained you I couldn’t visit Gili Islands because of the Lombok’s earthquake in August. I had to stay in Bali but I could visit more places there.  I knew places as amazing as Jatiluwih or Tegalagang rice terraces or Campuhan Ridge Walk, in Ubud. I visited many temples, like Tanah Lot, luwatu, Tirta Empul, Pura Lempuyang, Tirta Gangga, Goa Gajah, Gunung Kawi Sebatu, Ulun Danu Bratan or Besakih, without forgetting Penglipuran, a nice traditional town or its bamboo forest. Great memories!

Campuhan Ridge Walk (3)

Ulun Danu Beratan (8)

A finales de septiembre me escapé un fin de semana a Ordesa, ideal para desconectar del día a día y hacer un poquito de senderismo a la cascada de la Cola de Caballo.

In September I went to Ordesa, an ideal place to relax and do some trekking to Cola de Caballo waterfall.

Ordesa (1)

Y para acabar, una escapada a Lisboa en marzo. Lisboa es una ciudad a la que siempre apetece ir y disfrutar de sus barrios Chiado, Baixa o Barrio Alto o visitar lugares como el Mosteiro dos Jerónimos o Alfama. Aunque la gastronomía portuguesa debería ser motivo más que suficiente para visitar este país!

To finish, a short visit to Lisbon. It’s a city where I always enjoy Chiado, Baixa or Barrio Alto, and of course, places as Mosteiro dos Jerónimos or Alfama. Anyway, the Portuguese food is always a reason to visit this country!

Lisboa (6)

Belem Lisboa (2)

¿Y este verano? Como os he comentado, el año pasado no pude visitar las Islas Gili, así que la primera parte de mis vacaciones voy a realizar un segundo intento y voy a pasar unos días en Indonesia de nuevo. ¡Espero que este año no haya inclemencias climatológicas ni desastres naturales! Y aprovechando que estaré “cerca”  (aunque el vuelo desde Bali dure más de 7 horas) este año voy a visitar Japón. Como veis un viajecito súper completo y uno de esos países que hace mucho tiempo que llevo deseando visitar. Tokio, Kioto, Osaka y un montón de lugares que os mostraré a la vuelta!

¡Que tengáis un feliz verano!

Besotes

And, where I’m going this summer? As I told you, last year I couldn’t visit Gili Islands, so this year I’m going to try again and I’m going to spend some days in Indonesia. I hope there is no earthquake this time! And, as I’m “close”  (although the flight takes around 7 hours from Bali), I’m going to visit Japan. As you see, an amazing trip to visit a country I’m wishing to visit since many years ago. Tokyo, Kyoto, Osaka, and many places I’ll show you in September.

I hope you enjoy your summer holidays!

Kisses

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 Pin It Share 0 0 Flares ×

12 Comments

  1. Pues buenos viajes has hecho ¿eh? Yo este año solo he viajado por España, jeje, pero ya vendrán años más viajeros.
    Espero que estés disfrutando de tus vacaciones.
    Un besazo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.