4

Sannenzaka & Ninenzaka

0 Flares 0 Flares ×

Buenos días,

La semana pasada escribía sobre el templo Kiyomizudera, en Higashiyama. Pues bien, hoy os muestro dos calles que están en el mismo barrio, por la que no deberíais dejar de dar una vuelta cuando estéis por Kioto: Sannenzaka y Ninenzaka.

Morning,

Last week I wrote about Kiyomizu-dera temple, in Higashiyama. Well, today I show you two streets located in the same district and where you should do a walk if you stay in Kyoto: Sannenzaka and Ninenzaka.

Sannenzaka y Ninnenzaka (3)

Estas dos calles son un ejemplo de conservación histórica y uno de los mejores lugares para conocer el Japón tradicional. Tiendas artesanales, casas de madera o casas de té, que hacen de estas dos calles un lugar precioso.

Como curiosidad, Sannenzaka significa cuesta de los tres años, y Ninenzaka, cuesta de los dos años. El motivo es algo tenebroso, ya que se dice que si te caes en alguna de las dos calles morirás a los dos o tres años. Así que, por si acaso, ¡mejor no caerse!

El barrio se recorre bastante rápido, pero hay muchos lugares para visitar. ¡No vayáis con prisa y disfrutad del lugar!

These two streets are an example of historic preservation and one of the best places to know the traditional Japan. Local shops, wooden houses or teahouses make these streets a nice place.

As a curiosity, Sannenzaka means slope of the three years, and Ninenzaka, slope of the two years. The reason is something scary, because they say that if you fall down on these streets you’ll die in two or three years. So, it’s better not to fall!

You can walk by this district in few minutes but there are lots of places to visit. Don’t be hurry and enjoy this amazing place!

Besotes

Kisses

Sannenzaka y Ninnenzaka (2)

Sannenzaka y Ninnenzaka (4)

Sannenzaka y Ninnenzaka (1)

Sannenzaka y Ninnenzaka (5)

Sannenzaka y Ninnenzaka (6)

Sannenzaka y Ninnenzaka (7)

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 Pin It Share 0 0 Flares ×

4 Comments

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.