11

Looking back on… (V)

Buenos días,

Como siempre, despido la temporada e inicio mis vacaciones de verano con un post-resumen de los lugares que he tenido la suerte de visitar durante el último año. Este año no ha sido tan viajero como los anteriores, pero aun así, no me puedo quejar en absoluto 🙂

Morning,

As you know, I’m starting my summer holidays so here you have a post summarizing my trips of the last year. This year I’ve not travelled as much as last years, but they have been so amazing! 🙂

Tegalagang (4)

Sigue leyendo

10

Barcelona

Buenos días,

Después de tantos posts escribiendo sobre viajes, me he dado cuenta que nunca os he escrito sobre Barcelona. El motivo, seguramente, es que para mí no es ningún viaje… ¡porque vivo aquí!

A pesar de no haber escrito nunca, creo que es una ciudad preciosa y que merece ser visitada. Ofrece una gran cantidad de atractivos turísticos e incluso un montón de lugares no tan conocidos que también pueden llamar mucho la atención para cualquier visitante de la ciudad. Si os animáis a visitarla, aquí os dejo una lista de hoteles en Barcelona.

Morning,

After posting a lot about travelling, I have noticed that I have never written about Barcelona. The reason is, probably, that I live here, so it’s not travelling for me!

However, I think it’s a beautiful city you must visit. It offers lots of interesting spots and other places not as known, that probably you haven’t heard about them.

Bunkers (1)

Sigue leyendo

9

Alfama

Buenos días,

Os sigo explicando mi última escapada y hoy es el turno de Alfama, un precioso barrio y uno de los lugares más interesantes de la ciudad.

Morning!

Today I continue explaining my last trip. Now, it’s turn to Alfama, a beautiful district in Lisbon and one of the most interesting places of the city.

Alfama (5)

Sigue leyendo

10

Baixa, Chiado & Barrio Alto

Buenos días,

Como ya habréis visto en mi cuenta de Instagram, el pasado fin de semana estuve en Lisboa. Es una ciudad bonita, con bastantes lugares para recorrer, y aunque un par de días se hace corto, los he aprovechado al máximo. En seguida os cuento!

Morning!

As you saw on my Instagram feed, last weekend I travelled to Lisbon. It’s a beautiful city, with many places to discover, and, although two days is too short, I have taken full advantage of them. Let’s start!

Lisboa (6)

Sigue leyendo

32

Uluwatu

Buenos días!

Si el pasado 5 de agosto no hubiera habido un terremoto en Indonesia, hubiera podido viajar a las islas Gili, y seguramente no hubiera tenido tiempo de acercarme a ver este precioso lugar en Bali: Uluwatu.

Mi intención era ir de playa en playa, hacer snorkel y sobre todo, descansar. En cambio, tuve que alargar mi estancia en Bali y conocer otros lugares de la isla, como este templo que os muestro a continuación. Pero como soy una cabezona, el próximo verano tengo la intención de intentar visitar Gili, pero esta vez mucho mejor preparada. Mi cámara de fotos está bien, pero no está para grabar vídeos, así que aprovechando las rebajas, quiero comprar una videocámara Panasonic. ¿Alguna sugerencia? He echado un vistazo a las videocámaras que vende Amazon y hay tantas que no sé cuál escoger. Mientras espero que llegue el veranito os muestro Uluwatu 😉

Morning!

If last 5th of August hasn’t been an eartquake in Indonesia, I could have travelled to Gili Islands, and I wouldn’t have had enough time to see this beautiful place in Bali: Uluwatu.

Mi idea was going to the beach, snorkeling and of course, relaxing. However, I had to stay more days in Bali and know other places as the temple I’m showing to you today. But, as I am so obstinate, I want to visit Gili next Summer, but this time, better equipped. My camera is ok but not to record videos, so, as we are on Winter sales, I want to buy a videocamera Panasonic. Any suggestion? I have looked at Amazon but there are many of them and I don’t know which one to choose. Anyway, as we wait for Summer, here you have Uluwatu 😉

Uluwatu (3)

Sigue leyendo

19

Tirta Empul

Buenos días!

En Bali hay varios templos con manantiales, ya os mostré el Tirta Gangga hace un tiempo, pero hoy quiero mostraros otro que me encantó, el Tirta Empul.

Morning!

There are many temples with springs in Bali, I showed you Tirta Gangga some weeks ago, but today I want to show you Tirta Empul, other temple I loved it.

Tirta Empul (3)

Sigue leyendo

45

Git Git

¡Buenos días!

Bali no son solo templos y playas, la naturaleza de la isla es impresionante (ya visteis los preciosos arrozales que hay) y tiene zonas increíbles. Las cascadas Git Git es una de esas zonas naturales, quizás no tan visitadas, que sorprenden por la belleza del entorno.

Morning!

Bali are not only temples and beaches, the nature of the island is so impressive (you could see the beautiful rice terraces) and there are incredible areas. Git Git waterfalls is one of this beautiful natural places that you should know.

Bali waterfalls (1)

Sigue leyendo

36

Pura Lempuyang & Lotus Lagoon

Buenos días!

Durante las 24 horas que duró la espera en Dubai para poder coger mi vuelo de conexión a Bali, conocí un grupo de personas que también se habían quedado en tierra. Gracias a ello, y hablando sobre Bali, me enseñaron unas fotos de dos lugares que decidí que no podía perderme: Pura Lempuyang y Lotus lagoon.

Morning!

The time I had to stay in Dubai, waiting for my delayed flight to Bali, I met some people waiting for that flight, too. We were talking about Bali spots and that day I decided I must visit Pura Lempuyang and Lotus lagoon.

Pura Lempuyang (3)

Sigue leyendo