127

Looking back on… (III)

¡Buenos días!

Este va a ser mi último post antes de irme de vacaciones, así que, como cada año, voy a hacer un repaso de los lugares más interesantes que he tenido la suerte de visitar este año. No ha sido un año excesivamente viajero, pero el que empieza este verano promete y mucho. En los próximos meses os iré contando 😉

Morning!

This post is going to be my last post before going on holidays, so, as every year, I’m going to review the most interesting places I have visited last twelve months. There have been not many trips last year, but next twelve months are going to be amazing! I’ll explain you next months 😉

 Dettifoss_Selfoss (9) Sigue leyendo

67

Porto

¡Buenos días!

Hace unas semanas me tocó un vuelo a Oporto en un concurso a través de Instagram, así que no perdí la oportunidad de pasar dos días visitando esta preciosa ciudad. Hoy os voy a recomendar los lugares imprescindibles que no debéis dejar de visitar en una escapada a Oporto 😉

Morning!

Some weeks ago I won a flight to Porto on an Instagram giveaway, so I didn’t miss the opportunity of visiting this beautiful city. Today I’m going to recommend you the best places to see if you travel to Porto 😉

0

Sigue leyendo

50

Nile

¡Buenos días!

Después de haber visitado Egipto puedo aseguraros que un primer viaje al país debe incluir sí o sí un pequeño crucero por el Nilo.

Estos cruceros no sólo permiten visitar antigüedades y templos egipcios situados en la orilla del río, como Luxor, Karnak, Kom Ombo, Edfú o Philae, sino que permiten disfrutar del Nilo por sí solo.

Good morning!

After going to Egypt I can assure that a first trip to the country must include a little cruise on the Nile.

These cruises allow you to to enjoy Nile River and visit Egyptian temples and antiques located on the riverside like Luxor, Karnak, Kom Ombo, Edfu or Philae.

 Nilo (12) Sigue leyendo

57

Stephansplatz & Ringstrasse

¡Buenos días!

Pasear por el centro de Viena es una experiencia muy agradable. Como sucede en la mayoría de ciudades centroeuropeas, la capital austriaca cuenta con un gran número de edificios interesantes y calles comerciales dignas de ser visitadas, así que en este post os intentaré mostrar una parte de esta ciudad para que, los que todavía no la hayáis visitado, podáis haceros una idea de lo bonita que es Viena 😉

Morning!

A walk through the centre of Vienna is a nice experience. As it happens in the most cities of the centre of Europe, the capital of Austria has a lot of interesting buildings and commercial streets that all of us should visit, so I’ll try to show you some places of this city on this post. If you haven’t visited it yet, you can see how wonderful it is.

 Viena (1) Sigue leyendo

49

Seyðisfjörður

¡Buenos días!

Como ya sabéis, el verano pasado estuve descubriendo Islandia. Di la vuelta completa a la isla, así que os podéis imaginar que visité unos cuantos pueblecitos. Uno de los que más me gustó (aunque cueste un poco pronunciarlo) es Seyðisfjörður.

Morning!

As you know, I spent last summer in Iceland. I visited almost all the country so you can imagine I visited a lot of villages. Seyðisfjörður was one of the towns I liked more (although its name it’s a bit difficult).

 Seydisfjordur (2) Sigue leyendo

50

Montserrat trekking

¡Buenos días!

Hoy me gustaría compartir con vosotros una ruta de senderismo que hice hace bastante tiempo (como veis todavía lucía mi larga melena 😉 ) a través de la montaña de Montserrat y desde la que se obtienen unas vistas muy bonitas, en Barcelona. Son poco más de 20 kilómetros y se hacen tranquilamente en unas 5 o 6 horas.

Morning!

Today I’d like to share with you a trekking route I did some time ago (my hair looks so long 😉 ) on Montserrat Mountain, in Barcelona, where you can get amazing views of the surroundings. It’s 20 kilometres long and you can do it in about 5 or 6 hours.

 Montserrat (10) Sigue leyendo

74

Ásbyrgi

¡Buenos días!

Cuando me acuerdo de la naturaleza y de los paisajes de Islandia me entran ganas de volver, aunque por otro lado, me encanta conocer nuevos lugares, con lo que la vuelta tendrá que esperar.

En el post de hoy os muestro otra maravilla natura de este país: Ásbyrgi.

Morning!

When I remember the landscapes and the nature of Iceland, I think of coming back. However I love knowing new places so Iceland will have to wait.

Today I’m showing you other amazing place of this country: Ásbyrgi.

 Asbyrgi (9) Sigue leyendo

62

Philae

¡Buenos días!

Si hace unas semanas os escribía sobre Aswan, hoy os muestro un templo que se puede visitar a pocos kilómetros de allí.

Se trata del templo de Philae, dedicado a la diosa Isis y ubicado en una pequeña isla en el río Nilo, con lo que solamente se puede llegar a él en barca.

Morning!

If I wrote about Aswan some weeks ago, today I’m showing you a temple you can visit close to this city.

It’s Philae temple, dedicated to the goddess Isis and located in a tiny island in Nile River where you can only arrive by boat.

Philae (3)

Sigue leyendo

72

Grand Central Terminal

¡Buenos días!

Uno de los lugares más visitados a diario en Nueva York, tanto por turistas como por sus propios ciudadanos, es la Grand Central Terminal, la estación de tren. Concretamente, entran en ella más de medio millón de personas al día, de los cuales sólo una pequeña parte son viajeros. El resto, turistas curiosos que entramos para fotografiar y conocer uno de los lugares emblemáticos de la ciudad.

Morning!

The Grand Central Terminal is one of the most visited places every day in New York, by tourists and, of course, by citizens. Around 500,000 people enter the station daily, but only few of them are travellers. The rest of them are tourists who want to take pictures of one of the emblematic places of the city.

 Grand Central Terminal (5) Sigue leyendo