Buenos días,
En Kioto hay muchos barrios de geishas. Hace tiempo ya os hablé sobre alguno de ellos y hoy os muestro alguno más. Miyagawacho, Pontocho o Gion, son barrios en los que seguramente tendréis la suerte de ver alguna geisha.
Morning,
There are many geisha’s districts in Kyoto. I wrote about some of them some months ago and today it’s time to show you more. Miyagawacho, Pontocho or Gion are places where you will probably find geishas.
Buenos días,
Como no podía ser de otra manera, os sigo mostrando cositas de Japón. Es un país con tantos lugares alucinantes que es imposible enseñar solamente unos cuantos. El elegido de hoy es el santuario Heian Jingu.
Morning,
As you can imagine, I continue showing places of Japan. It’s a country with so many spots that it’s impossible to show only a few places. I chose Sanctuary Heian Jingu for today’s post.
Buenos días,
En Japón no sólo hay los típicos jardines japoneses, también encontramos parques urbanos, alguno de ellos bastante grandes. El parque Yoyogi es un ejemplo de ellos.
Morning,
In Japan, there are not only the typical Japanese gardens, there are urban parks, too, some of them quite big. Yoyogi park is an example.
Buenos días,
Otro bonito lugar de Kioto es el templo Toji. Su pagoda de cinco pisos y más de cincuenta metros de altura, y la vegetación que hay en él, son motivos más que suficientes para acercarnos a echarle un vistazo. Os dejo unas cuantas fotografías para que os animéis a visitarlo!
Morning,
Other nice place in Kyoto is Toji Temple. There is pagoda of about fifty meters high and five floors. This building and the vegetation you’ll find there are enough reasons to visit it. Here you have some pictures!
Buenos días,
¿Cómo ha ido vuestro verano? Imagino que bastante tranquilo. A la espera de nuevos viajes, os seguiré escribiendo sobre mi viaje a Japón, hace un año ya.
Empezamos septiembre con otro jardín japonés, este quizás menos espectacular pero con una particularidad que lo hace diferente. Os animáis a descubrirla?
Morning,
What about your summer? I supose very quiet. Waiting for new trips, I go on with my trip to Japan, last year.
To start September, here you have other Japanese garden. This one is maybe less spectacular than other I have shown you but it has one peculiarity that makes it different. Do you want to know what it is?
Buenos días,
Hoy es el turno de mostraros uno de esos lugares no tan conocidos de Kioto pero que os animaría a que encontrarais un huequecito para visitarlo: el santuario Kitano Tenmangu.
Morning,
Today’s post is about one of those places not as known as others in Kyoto but a place that you should visit: Sanctuary Kitano Tenmangu.
Buenos días,
La semana pasada escribía sobre el templo Kiyomizudera, en Higashiyama. Pues bien, hoy os muestro dos calles que están en el mismo barrio, por la que no deberíais dejar de dar una vuelta cuando estéis por Kioto: Sannenzaka y Ninenzaka.
Morning,
Last week I wrote about Kiyomizu-dera temple, in Higashiyama. Well, today I show you two streets located in the same district and where you should do a walk if you stay in Kyoto: Sannenzaka and Ninenzaka.
Buenos días,
Seguimos con más templos de Kioto. Bueno, más que un templo es un conjunto de templos porque el recinto es enorme, situado al este de la ciudad, en el distrito de Higashiyama. Su nombre es Kiyomizudera.
Morning,
Let’s continue with temples of Kyoto. Well, in fact, it’s not a temple, they are a lot of temples because the area is so big. It’s located at the east of the city, in Higashiyama district, and its name is Kiyomizudera.
Buenos días,
Esta semana os sigo mostrando tempos de Kioto. Hoy es el turno de Sanjusangendo.
Morning,
This week I continue showing temples of Kyoto. Toda’s post is about Sanjusangendo.
Buenos días,
Ya hace más de medio año que volví de Japón y todavía alucino con los lugares que visité allí. Jardines, templos, ciudades… Higashi Hongan-ji y Nishi Hongan-ji son dos templos budistas de Kioto que están muy cerquita uno del otro y vale la pena visitar. ¿Os apetece verlos?
Morning,
I travelled to Japan six months ago and I’m still surprised about the places I could see. Gardens, tempels, cities… Higashi Hongan-ji and Nishi Hongan-ji are two Budish temples of Kyoto you should visit. Do you want to see them?
