88

Looking back on… (IV)

¡Buenos días!

Pues sí, final de julio y llegamos un año más a mis deseadas vacaciones de verano. Y ya van 4 en el blog! Como siempre, y a modo de despedida veraniega, os hago un resumen de mi último año viajero que, la verdad, ha estado lleno de fantásticos lugares y experiencias. Todavía no os he comentado donde me voy dentro de unos pocos días, ¿verdad? Pues al final de este post lo sabréis! 😉

Morning!

Yes! July is ending and my summer holidays almost starting. As every year (this is the fourth!) here you have a summary of the places I visited last year. It has been an amazing year, full of beautiful places and experiences. I think I haven’t told you yet where I’m travelling this summer… you’ll know at the end of this post 😉

2

Sigue leyendo

64

Malecón

¡Buenos días!

Cuando estuve en Cuba hubo un lugar que no podía dejar de visitar cada día. Tiene algo que engancha y que lo hace parecer diferente cada día: el Malecón de La Habana.

Morning!

When I was in Cuba there was a place I wanted to visit every day. There is something that makes it different every day: Malecon of Havana.

 Malecon (5) Sigue leyendo

47

La Habana

¡Buenos días!

¡Por fin ha llegado el momento de empezar a explicaros mi viaje de este verano! El primer post lo tengo reservado para La Habana, otra de esas ciudades que ya me tocaba visitar (¡¡Hay tantas!!).

Fue una visita corta, de cuatro días, y la primera parte de mi viaje antes de empezar la ruta por la costa oeste de Estados Unidos, pero me dio tiempo de sobra para visitar la ciudad y alguna playa cercana.

Morning!

Finally, it’s time to write about my summer holidays! First post is for Havana, one of those cities I had to visit (There are so many!!).

It was a short visit, only four days, and the first part of my trip before starting the West Coast journey in USA, but I had enough time to visit the city and some nearby beach.

13

Sigue leyendo