¡Buenos días!
Hoy os traigo un post muy cortito para mostraros otro pueblecito que visité en la Toscana: Lucignano.
Good morning!
Here you have a very short post to show you another tiny village I visited in Tuscany: Lucignano.
italia
Pitigliano
¡Buenos días!
Después de varias semanas escribiendo sobre Islandia ya toca un pequeño cambio volviendo a mis vacaciones en Italia del año pasado. Hoy me gustaría mostraros un pequeñito pueblo que visité en mi último día en la Toscana: Pitigliano.
Morning!
After many weeks writing about Iceland it’s time to write again about my holidays in Italy one year ago. Today I’d like to show you a tiny village I visited my last day in Tuscany: Pitigliano.
Looking back on… (II)
¡Buenos días!
Ya está acabando julio y por tanto, a punto de empezar mi viaje de este verano. ¡Por fin! Así que este viernes… ¡me voy a Islandia! ¡Este año he decidido no pasar calor durante mis vacaciones! Tenía la duda de ir a Vietnam y Camboya o a Bali, pero después de visitar Italia y Egipto durante el último año ya tocaba un lugar más fresquito.
En el post de hoy me gustaría compartir con vosotros algunos de los lugares que he visitado durante los últimos doce meses, por si a algun@ de vosotr@s se anima con ellos 😉
Morning!
July is ending and my summer trip is going to start soon. So this Friday… I’m going to Iceland! I have decided to have cold during my summer holidays! I was doubting to travel to Vietnam and Cambodia or Bali, but after visiting Italy and Egypt last year my final choice was a colder place.
On today’s post I’d like to share with you some places I have visited last twelve months, in case some of you want to go there;)
San Gimignano
¡Buenos días!
Hace unas semanas os recomendaba que visitéis Volterra en vuestro viaje por la Toscana. Como os dije, son muchos los pueblecitos que valen la pena. Otro de ellos es San Gimignano.
Morning!
Some weeks ago I recommended to visit Volterra during your trip through Tuscany. As I told you, there are many nice villages there. Today’s turn is for San Gimignano.
Spagna
¡Buenos días!
A pesar de que en Roma hay muchas plazas conocidas, si nos preguntan por una de ellas, la mayoría escogeríamos la Piazza di Spagna, ¿verdad? No sé si se debe a lo concurrida que está, a la fama de sus escalinatas o a la gran cantidad de tiendas que hay en la zona, pero es una de los lugares en los que más a gusto me encuentro cuando visito la ciudad.
Morning!
Although there are many famous squares in Rome, if anybody ask us about our favourite one most of us will choose Piazza di Spagna, isn’t it? I dont’t know if it’s because of the crowded it is, the fame of its stairs or the many shops there are, but it’s one of the places I feel better when I visit the city.
Volterra
¡Buenos días!
Viñedos, colinas, olivos, cipreses, verde y naturaleza… esto es la Toscana. Pero además de unos paisajes de ensueño, también hay pueblecitos que son una preciosidad. Es el caso de Volterra, un lugar de visita obligada.
Morning!
Vineyards, hills, olive, cypress, green and nature… this is Tuscany. But besides this breathtaking scenery, there are gorgeous villages. Volterra is an example, a place you must visit.
Dolce Venezia
¡Hola de nuevo!
¡Hoy os traigo un post gastro-viajero! ¡Qué mejor manera de volver de nuestras vacaciones de Semana Santa! Venecia, además de ser una ciudad preciosa, tiene un surtido de dulces típicos que te obligan a pararte en todas las pastelerías que te encuentras por el camino.
Hello again!
Today we have a gastro-travel post! The best way of coming back of our Easter holidays! Venice, in addition of being a really nice city, has a lot of typical sweets, so you’ll have to stop at every bakery you find on your way.
Siena
¡Buenos días!
El pasado verano descubrí Siena, una ciudad cuyo centro histórico recomiendo visitar en un viaje por la Toscana.
Mi ruta por la zona incluía Florencia y unos cuantos pueblecitos para visitar, pero al alojarme cerca de Siena una de las noches, pude dedicar una tarde a conocer el centro histórico de esta ciudad y se convirtió en una de esas sorpresas agradabales que no te esperas.
Morning!
Last summer I visited Siena, a city with a beautiful historical center. If you are thinking about visiting Tuscany, you have to visit it!
My route included Florence and a lot of litte villages but, as I stayed one night near of Siena, I could visit the historical center of this city and it become one of the greatest surprises of my trip.
San Marco
¡Buenos días!
Pasear por las calles de Venecia es una experiencia encantadora, especialmente cuando te encuentras con algún canal (cosa bastante habitual), pero parte del encanto es no saber exactamente hacia donde te estás dirigiendo. ¡Suerte de los letreritos con flechas que hay enganchados en casi todos los cruces indicándote si vas a “Piazzale Roma”, “Rialto” o a “S.Marco”, ya que al contrario más de una vez estaríamos dando vueltas sin saber hacia donde vamos!
Good morning!
Walking by the streets of Venice is a nice experience, especially when you find a canal (usually there), but the charmest thing is not knowing exactly where are you going to. Fortunately, there are many signs and arrows indicating if we are going to “Piazzale Roma”, “Rialto” os “San Marco”, if not, we’ll be walking nowhere many times!
Chianti
¡Buenos días!
Hoy os muestro otra de mis etapas por Italia del pasado mes de agosto, y una de las que más me gustó: la región del Chianti, en la Toscana.
Morning!
Today I show you other stage of my trip through Italy last August. It was one of my favourite stages: Chianti, in Tuscany.
