japon

4

Hama Rikyu Onshi Teien

Posted on by Marjorie

Buenos días,

¿Cómo ha ido vuestro verano? Imagino que bastante tranquilo. A la espera de nuevos viajes, os seguiré escribiendo sobre mi viaje a Japón, hace un año ya. 

Empezamos septiembre con otro jardín japonés, este quizás menos espectacular pero con una particularidad que lo hace diferente. Os animáis a descubrirla?

Morning,

What about your summer? I supose very quiet. Waiting for new trips, I go on with my trip to Japan, last year.

To start September, here you have other Japanese garden. This one is maybe less spectacular than other I have shown you but it has one peculiarity that makes it different. Do you want to know what it is?

Hama Rykiu (4)

Sigue leyendo →

7

Kitano Tenmangu

Posted on by Marjorie

Buenos días,

Hoy es el turno de mostraros uno de esos lugares no tan conocidos de Kioto pero que os animaría a que encontrarais un huequecito para visitarlo: el santuario Kitano Tenmangu.

Morning,

Today’s post is about one of those places not as known as others in Kyoto but a place that you should visit: Sanctuary Kitano Tenmangu.

Kitano Tenmangu (1)

Sigue leyendo →

4

Sannenzaka & Ninenzaka

Posted on by Marjorie

Buenos días,

La semana pasada escribía sobre el templo Kiyomizudera, en Higashiyama. Pues bien, hoy os muestro dos calles que están en el mismo barrio, por la que no deberíais dejar de dar una vuelta cuando estéis por Kioto: Sannenzaka y Ninenzaka.

Morning,

Last week I wrote about Kiyomizu-dera temple, in Higashiyama. Well, today I show you two streets located in the same district and where you should do a walk if you stay in Kyoto: Sannenzaka and Ninenzaka.

Sannenzaka y Ninnenzaka (3)

Sigue leyendo →

4

Kiyomizudera

Posted on by Marjorie

Buenos días,

Seguimos con más templos de Kioto. Bueno, más que un templo es un conjunto de templos porque el recinto es enorme, situado al este de la ciudad, en el distrito de Higashiyama. Su nombre es Kiyomizudera.

Morning,

Let’s continue with temples of Kyoto. Well, in fact, it’s not a temple, they are a lot of temples because the area is so big. It’s located at the east of the city, in Higashiyama district, and its name is Kiyomizudera.

Kiyomizudera (2)

Sigue leyendo →

0

Higashi Hongan-ji & Nishi Hongan-ji

Posted on by Marjorie

Buenos días,

Ya hace más de medio año que volví de Japón y todavía alucino con los lugares que visité allí. Jardines, templos, ciudades… Higashi Hongan-ji y Nishi Hongan-ji son dos templos budistas de Kioto que están muy cerquita uno del otro y vale la pena visitar. ¿Os apetece verlos?

Morning,

I travelled to Japan six months ago and I’m still surprised about the places I could see. Gardens, tempels, cities… Higashi Hongan-ji and Nishi Hongan-ji are two Budish temples of Kyoto you should visit. Do you want to see them?

Higashi y Nishi (4)

Sigue leyendo →

7

Kabukicho

Posted on by Marjorie

Buenos días,

Hoy os muestro un lugar de esos que dudas mucho si vitar o no cuando vas de viaje. No porque el lugar no sea interesante, sino por si, después de haber leído según que informaciones, éticamente se debe visitar o no. De todos modos, decidí lanzarme a visitarlo.

Morning,

Today I show you one of these places that I visited after doubting a lot if that was the good choice. The reason was not that the place was not interesting but, after reading some information about this place, maybe we shouldn’t do it by ethics. Anyway, I decided to go!

Kabukicho Shinjuku (6)

Sigue leyendo →

4

Byodo-in

Posted on by Marjorie

Buenos días,

Otro lugar a las afueras de Kioto que me encantó fue el templo de Byodo-in, en Uji. También se puede ver en unas pocas horas y es uno de los más bonitos de la zona.

Morning,

Other place outside Kyoto that I loved so much was the Byodo-in temple, in Uji. You also can see it in few hours and it’s one of the most beautiful temples of the area.

Byodoin Uji (3)

Sigue leyendo →

8

Osaka

Posted on by Marjorie

Buenos días,

Y después de Camboya, vuelvo con los posts sobre Japón, y en concreto, hoy, con Osaka, una de las grandes ciudades de Japón, y cómo no, merece dedicarle una visita, así que aproveché el día que viajaba desde Tokio a Kioto para ir a dar una vuelta. Y como me gustó tanto, ¡repetí algún que otro día más!

Morning,

And after Cambodia, I come back today with posts about Japan, starting with Osaka, one of the biggest cities of Japan and a must if you travel to this country, so I went there the day I travelled from Tokyo to Kyoto.

Osaka (5)

Sigue leyendo →