0

Ueno

Buenos días,

Ha llegado el momento de acabar mis posts sobre el viaje a Japón que hice el pasado verano. Espero que os hayan resultado interesantes y os haya picado la curiosidad para conocerlo en persona. Como veis, han sido unos cuantos… y es que hay tantos lugares interesantes que dos semanas de viaje dan para mucho!

Morning,

It’s time to finish my posts about my summer trip to japan. I hope you find them interesting and now you’d like to travel there. As you have seen, there have been many posts… there are so many interesting places to visit in two weeks!

Ueno (3)

Sigue leyendo

3

Akihabara

Buenos días,

Akihabara, más conocido como Akiba, es uno de los barrios de Tokio más famosos. Es el epicentro de la electrónica y de las tiendas manga y de videojuegos. ¿Le echamos un vistazo?

Morning,

Akihabara, known as Akiba, is one of the most famous districts of Tokyo. It’s the center for electronics shops and manga or videogames shops. Let’s have a look!

Akihabara (6)

Sigue leyendo

1

Metropolitan Government Building

Buenos días,

A pesar de que Japón es un lugar con frecuentes terremotos, encontramos varios rascacielos desde los cuales se obtienen unas vistas impresionantes. Un ejemplo de ello es el mirador del edificio del Gobierno Metropolitano de Tokio.

Morning,

Although Japan is a place with frequent earthquakes, we can find different skyscrapers where views are amazing from. One example of this is the Metropolitan Government Building, in Tokyo.

Tokio (1)

Sigue leyendo

1

Shibuya crossing

Buenos días,

Alguna vez habéis visto el paso de cebra más famoso y caótico de Tokio? Bueno, caótico a simple vista, una vez estás en él es de lo más ordenado y organizado. ¡Os lo muestro!

Morning,

Have you seen the most famous and chaotic pedestrian crossing of Tokyo? Well, chaotic at first sight, when you are there you feel it’s so organized! I show it!

Shibuya (3)

Sigue leyendo

2

Yoyogi & Meiji

Buenos días,

En Japón no sólo hay los típicos jardines japoneses, también encontramos parques urbanos, alguno de ellos bastante grandes. El parque Yoyogi es un ejemplo de ellos.

Morning,

In Japan, there are not only the typical Japanese gardens, there are urban parks, too, some of them quite big. Yoyogi park is an example.

Yoyogi Meiji Takeshita (2)

Sigue leyendo

4

Hama Rikyu Onshi Teien

Buenos días,

¿Cómo ha ido vuestro verano? Imagino que bastante tranquilo. A la espera de nuevos viajes, os seguiré escribiendo sobre mi viaje a Japón, hace un año ya. 

Empezamos septiembre con otro jardín japonés, este quizás menos espectacular pero con una particularidad que lo hace diferente. Os animáis a descubrirla?

Morning,

What about your summer? I supose very quiet. Waiting for new trips, I go on with my trip to Japan, last year.

To start September, here you have other Japanese garden. This one is maybe less spectacular than other I have shown you but it has one peculiarity that makes it different. Do you want to know what it is?

Hama Rykiu (4)

Sigue leyendo

7

Kabukicho

Buenos días,

Hoy os muestro un lugar de esos que dudas mucho si vitar o no cuando vas de viaje. No porque el lugar no sea interesante, sino por si, después de haber leído según que informaciones, éticamente se debe visitar o no. De todos modos, decidí lanzarme a visitarlo.

Morning,

Today I show you one of these places that I visited after doubting a lot if that was the good choice. The reason was not that the place was not interesting but, after reading some information about this place, maybe we shouldn’t do it by ethics. Anyway, I decided to go!

Kabukicho Shinjuku (6)

Sigue leyendo